barco - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

barco

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "barco" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
barco [m] boat
barco [m] ship
General
barco [m] vessel
barco [m] barge
barco [m] shallow gorge
barco [adj] HN foolish
barco [adj] HN dumb
barco [adj] HN silly
barco [adj] HN stupid
barco [m] ferryboat
barco [m] bateau
barco [m] MX HN easily appeased professor
barco [m] HN clay pot that looks like a half gourd
barco [m] HN SV bowl made of a hollowed gourds used for domestic purposes
barco [m] HN rectangular or ovoid hollowed trunk that is used for washing dishes or providing water to cattle
barco [m] PR hard-working student
barco [m] MX HN too generous regarding marks
barco [m] bark
Colloquial
barco [m] CR CU irresponsible, fickle person
Law
barco [m] sea craft
Education
barco [adj] MX HN easy
Engineering
barco [m] craft
barco [m] keelboat
barco [m] barge
barco [m] boat
barco [m] vessel
Math
barco boat
Aeronautics
barco [m] slush
Marine
barco [m] vessel
Nautical
barco [m] man
Petrol
barco [m] ship
barco [m] boat

Bedeutungen, die der Begriff "barco" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 401 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
a bordo (de un barco) [adv] aboard
excursión en barco [f] boat excursion
incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [f] barretry
competición del barco-dragón [f] dragon boat race
competición del barco-dragón [f] dragon boat racing
tienda del barco [f] dolly shop
banana acuática (barco inflable) [f] banana boat
irse (un barco) [v] (the ship) to leave
irse (un barco) [v] (the ship) to go
marchar (un barco) [v] (the ship) to depart
marcharse (un barco) [v] (the ship) to leave
marchar (un barco) [v] (the ship) to go
partir (un barco) [v] (the ship) to leave
salir (un barco) [v] (the ship) to depart
salir (un barco) [v] (the ship) to go
salir a la mar (un barco) [v] (the ship) to put to sea
zarpar (un barco) [v] (the ship) to depart
abandonar el barco [v] abandon ship
embarcarse (en un barco o en una aventura o negocio) [v] embark
gobernar (en avión/barco) [v] navigate
sacudir (puerta/barco) [v] batter
golpear (puerta/barco) [v] batter
embarcar en (barco/avión) [v] board
balancearse (barco) [v] bobsleigh
zozobra (barco) [v] overturn
subirse a un barco [v] get on a ship
viajar en barco [v] travel by ship
viajar en barco [v] travel on a ship
dejar inutilizado (barco/avión) [v] cripple
botar (barco) [v] launch
gobernar (barco) [v] sail
dar bandazos (barco) [v] lurch
tripular (barco/avión) [v] man
enviar por barco [v] ship
ir a la deriva (barco) [v] drift
dar barreno a un barco [v] scuttle
embarcarse en un barco [v] board a ship
subir a bordo de un barco [v] board a ship
dar barreno a un barco [v] scuttle a ship
montarse en barco [v] board a boat
montarse en barco [v] go by boat
montarse en barco [v] get on a ship
montarse en barco [v] travel by ship
estar a bordo del barco [v] be aboard the ship
dar barreno a un barco [v] sink by making holes through the bottom of a ship
dar barreno a un barco [v] sink a ship deliberately by making holes in the bottom
decorar un barco con banderas para una ocasión especial [v] dress ship
barco a la deriva [adj] CU UY disoriented
barco a la deriva [adj] CU UY adrift (person)
barco de vapor [m] steam boat
barco pirata [m] pirate ship
barco de vapor [m] steamboat
barco de vapor [m] steamer
barco de vapor [m] steamship
barco fluvial [m] riverboat
barco-dragón [m] dragon boat
barco-dragón [m] a kind of boat competed in chinese festivals
barco pesquero [m] fishing boat
barco de línea [m] liner
barco crucero [m] boat cruise
remo de barco [m] boat oar
paseo en barco [m] boat ride
movimiento del barco [m] boat swing
viaje en barco [m] boat trip
andamio de barco [m] boat scaffold
incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m] barretry
barco en francés [m] bateau
capitán de un barco [m] captain of a ship
barco de vela [m] CU DO horse-drawn carriage
barco de arrastre [m] dragger
barco de arrastre [m] draggier
banana boat (barco inflable) [m] banana boat
en (autobús/tren/avión/barco) [prep] aboard
barco a la deriva [loc/adj] CU UY drunk (person)
agarrar de barco [loc/v] take advantage (of someone)
barco de vela sailboat
barco de guerra warship
barco de cabotaje coaster
a bordo del barco aboard ship
barco de vapor steamboat
ese barco ya zarpó that ship has sailed
barco pesquero fishing boat
barco náufrago shipwreck
el barco the boat
barco de vela sailing boat [uk]
barco de vela sailboat [us]
estela de un barco wake of a boat
excursión en barco [f] sail
hundir (un barco) [v] scupper
dar un paseo en barco [v] sail
barco de transporte [m] barge
barco hospital [m] hospital ship
barco rompehielos [m] ice-breaker
barco aguador [m] watering-boat
paseo en barco [m] sail
barco velero [m] sailingboat
barco de vela [m] sailingboat
barco naufragado [m] wreck
hélice (de barco/avión) [m] screw
Colloquial
montar en barco [v] travel by ship
montar en barco [v] go by boat
Phrasals
cruzar un río/un mar/un océano a todo vapor (barco) [v] steam across something
hacer una gira en barco [v] sail in
hacer una gira en barco [v] sail around
mandar a alguien a las cubiertas inferiores de un barco [v] send someone below
partir en barco hacia algún lugar [v] sail for some place
hundirse (un barco) go down
Phrases
en barco by sea
en barco by boat
barco grande, ande o no ande CU DO PR VE quantity and size matter
barco parado no gana flete CU DO VE UY nothing ventured, nothing gained
Idioms
abandonar el barco que se va a pique [v] desert a sinking ship
abandonar el barco que se hunde [v] desert a sinking ship
mantener el equilibrio (en barco) [v] find one's sea legs
ir en barco [v] go aboard
abandonar el barco sin previo aviso [v] jump ship
estar en el mismo barco [v] be in the same boat
estar en el mismo barco que alguien [v] be in the same boat as someone
agarrar de barco [v] MX take advantage of a good person
agarrar de barco [v] MX HN take advantage (of someone)
dar un barco [v] CU stand someone up on a date
heder a un barco viejo [v] DO be very abundant
llegar barco [v] NI receive provisions in an institution
abandonar el barco cuando naufraga leave a sinking ship
abandonar el barco cuando se está hundiendo leave a sinking ship
acostumbrarse a ir en barco get one's sea legs
como ratas que abandonan un barco que se hunde (literal) like rats abandoning a sinking ship
como un barco sin timón like a ship without a rudder
amarrar al costado de algo (barco) lay alongside something
anclar al costado de algo (barco) lay alongside something
arrimarse al costado de algo (barco) lay alongside something
un barco a la deriva a sinking ship
un barco que se hunde a sinking ship
recién salido del barco fresh off the boat
cuando el barco se hunde las ratas huyen rats abandon a sinking ship
demasiados timoneles hunden el barco too many pilots sink the ship
ese barco ya zarpó that ship has sailed
Speaking
estamos todos en el mismo barco we're all in the same boat
el barco se estrelló contra las rocas the ship slammed into rocks
el barco se estrelló contra las rocas the ship hit the rocks
Proverbs
las ratas abandonan el barco que se hunde [old-fashioned] rats desert a sinking ship
barco que no anda no llega a puerto a ship that doesn't sail never reaches port
lo que trajo el barco NI DO PR this is all there is
Slang
perder el barco [v] miss the boat
perder el barco [v] miss the bus
recién bajado del barco (inmigrante) fob
Business
transportar en barco [v] ferry
franco al costado del barco free alongside ship
libre sobre el barco ex-ship
libre sobre el barco ex ship
flete por barco water freight
libre al costado del barco free alongside ship (fas)
franco sobre el barco ex-ship
franco al lado del barco free alongside ship
barco que carga contenedores container ship
franco sobre el barco ex ship
en barco by sea
barco de carga cargo ship
servicio de barco volandero tramp service
barco petrolero oil tanker
barco de carga cargo vessel
barco mercante merchant vessel
barco de pasaje ferry
barco de carga cargo ship
barco mercante merchant ship
barco de transporte ferry
Industry
andamio de barco ship scaffold
Accounting
barco-vivienda [m] houseboat
Insurance
barco de pesca trawler
barco de pasajeros passenger ship
barco de rotores rotor ship
barco de carga cargo ship
barco neutral free ship
barco de cabotaje coaster ship
barco remolcador tugboat
barco cablero cable ship
barco carbonero coaler ship
barco bomba fire ship
Law
arrojar a las aguas la carga de un barco [v] jettisson
transportar en barco [v] ferry
entrega ex-barco delivery ex-ship
acuerdo de salvamento de un barco salvage agreement
capitán de un barco master of a ship
barco de transporte ferry
barco para extinguir incendios fireboat
barco neutral free ship
barco de línea liner
Politics
barco de investigación científica humboldt PE humboldt scientific research ship
Electrics/Electronics
barco de señalización light vessel
Engineering
barco-puerta [f] ship caisson
barco-puerta [f] caisson
barco-puerta [f] caisson gate
barco-puerta [f] graving dock caisson
barco de vela sailing ship
barco de vela sailing boat
barco de vapor paddlewheeler
barco de carga cargo ship
barco cablero cable ship
carga de barco boatload
barco de efecto-superficie surface effect ship
barco de motor powerboat
barco fletado charter ship
barco de pasajeros passenger ship
radar de barco seaborne radar
barco de pesca fishing vessel
barco bomba fireboat
barco pesquero fishing vessel
barco viejo hulk
barco de carga seca dry cargo vessel
barco de tiro shooting boat
andamio de barco ship scaffold
aceite combustible de barco bunker oil
estación radiotelefónica de barco radiotelephone ship station
estación radiotelefónica de barco radiotelephone station
trasmisor de emergencia de barco ship emergency transmitter
error de barco ship error
frecuencia de estación de barco ship frequency
error de reflexión local por masa metálica de barco ship error
estación radiotelefónica de barco ship radiotelephone station
frecuencia de recepción de estación de barco ship receive frequency
estación radiotelegráfica de barco ship radiotelegraph station
servicio con estaciones de barco ship service
estación radiotelefónica de barco ship telephone station
estación de barco ship station
estación radiotelegráfica de barco ship telegraph station
instalación eléctrica del barco ship wiring
cableado del barco ship wiring
antena de barco shipboard aerial
radar de barco la bordo shipboard radar
radar de barco shipboard radar
indicador de rumbo del barco ship-heading marker
marcador de rumbo del barco ship-heading marker
sistema radiotelefónico barco-tierra ship-to-shore radiotelephone system
comunicación de barco a costa ship-to-shore communication
equipo de comunicaciones barco-tierra por vhf ship-to-shore vhf set
radiotelefonía barco-tierra ship-to-shore radiotelephony
servicio de transmisión barco-tierra ship-to-shore way of transmission
servicio de comunicación inalámbrico barco-tierra ship-to-shore wireless
servicio de transmisión barco-costa ship-to-shore way of transmission
servicio de radiotelefonía barco-tierra ship-to-shore wireless telephone
servicio de radiotelegrafía barco-tierra ship-to-shore wireless telegraph
radiotelefonía barco-tierra ship-to-shore wireless telephone
radiotelegrafía barco-tierra ship-to-shore wireless telegraph
frecuencia de trabajo barco-tierra ship-to-shore working frequency
frecuencia de trabajo barco-costa ship-to-shore working frequency
comunicación de costa a barco shore-to-ship communication
barco de carga freighter
barco de carga cargo boat
barco costero coasting vessel
barco de transbordo ferryboat
barco petrolero oil tanker
barco de cabotaje coasting vessel
Informatics
número de estación de barco ship station number
Geology
barco perforador [m] drill ship
Construction
escalera de barco [f] ship ladder
andamio flotador (barco) float (ship) scaffold
Architecture
moldura de quilla de barco keel moulding
Technical
descargar un barco [v] unload a ship
abanderar un barco [v] register a vessel
barco de transbordo ferry
barco factoría factory ship
barco frigorífico refrigerated-cargo vessel
barco frigorífico freezer vessel
Telecom
alerta barco-tierra [f] ship-to-shore alerting
alerta tierra-barco [f] shore-to-ship alerting
identidad de la estación barco [f] ship-station identity
sistema de información de estación de barco [m] ship reporting system
estación de barco ship station
teléfono de servicio barco-muelle ship-to-shore service telephone
Telecommunication
estación de barco [f] ship station
número de la estación de barco ship station number
alerta tierra-barco shore-to-ship alerting
sistema de información de estación de barco ship reporting system
interrogación de estaciones de barco ship polling
terminal de estación de barco shipboard terminal
Aeronautics
barco de trasbordo ferryboat
barco de los eeuu united states ship (uss)
barco de apoyo logístico para despliegue rápido fast deployment logistics ship
barco estación oceánico ocean station vessel
estación de barco ship station
barco de salvamento rescue vessel
radar de barco seaborne radar
barco estación oceánico ocean station vessel (osv)
hundir un barco scupper
barco de salvamento rescue boat (rb)
barco de salvamento rescue boat
barco de apoyo logístico para despliegue rápido fast deployment logistics ship (fdls)
Marine
barco-puerta [f] caisson
dar un barco a la banda [v] careen a boat
botar (un barco al agua) [v] launch
barco oceanográfico oceanographic research ship
barco frigorífico refrigerated-cargo vessel
barco frigorífico freezer vessel
barco oceanográfico oceanographic research vessel
barco de investigaciones oceanógraficas oceanographic research ship
barco bomba fire boat
barco de altura ocean-going vessel
barco de altura sea-going vessel
Maritime
barco con motor [m] motor boat
barco de pesca [m] fishing boat
barco de arrastre [m] trawler
barco neutral free ship
barco para carga rodante roll-on-roll-off
barco a sotavento leeward boat
barco ardiente boat with weather helm
barco pesquero fishing vessel
barco cablero cable ship
barco carbonero coaler ship
barco de vela ligera racing dinghy
barco de orza con trapecio lightweight trapeze
barco pesquero fishing boat
barco de guerra naval vessel
saco postal del barco ship's bag
mantener el barco ardiente maintaining weather helm
barco de cabotaje coaster ship
barco celoso boat with lee helm
antena de barco shipboard antenna
barco de carga cargo ship
barco remolcador tugboat
barco de pasajeros passenger ship
barco bomba fireboat
gastos de barco boatage
el barco es demasiado ardiente weather helm becomes excessive
equilibrado el barco balanced boat
barco de pesca trawler
barco de rotores rotor ship
barco celoso lee helm
barco ardiente weather helm
Nautical
hacer agua (un barco) [v] spring a leak
abrir agua (un barco) [v] spring a leak
equipar un barco [v] arm a vessel
barco carbonero [m] collier
fogón a bordo de un barco [m] caboose
pozo de barco [m] crawl
barco chato [m] pram
vivero (de barco de pesca) [m] well
barco celoso lee helm
barco de orza con trapecio lightweight trapeze
barco de pasajeros ferry boat
barco ardiente weather helm
barco a motor motor-boat
barco de vela ligera racing dinghy
barco propenso a abatir hacia sotavento lee helmed (boat)
barco celoso boat with lee helm
barco ardiente boat with weather helm
barco de aprovisionamiento supply boat
cocina a bordo de un barco caboose
derrota última del barco en regata base leg
Oceanography
equipo del barco [m] vessel equipment
barco de investigaciones oceanógraficas oceanographic research ship
barco oceanográfico oceanographic research vessel
barco oceanográfico oceanographic research ship
barco rastreador trawler
barco ballenero whaling ship
Maritime Transport
papeles del barco ship’s papers
derechos de barco boatage
barco de arrastre trawler
Transportation
alerta barco-tierra [f] ship-to-shore alerting
alerta tierra-barco [f] shore-to-ship alerting
barco carbonero coaler ship
barco de cabotaje coaster ship
barco frigorífico refrigerated-cargo vessel
barco butanero butane carrier
barco de carga cargo boat
barco frigorífico freezer vessel
barco multiusos multi-purpose vessel
barco de rotores rotor ship
Railway
ferro-barco AR car float
Zoology
barco de vela [m] sailboat
Mining
barco de abastecimiento supply boat
Petrol
equipo perforador tipo barco [m] ship-type rig
barco multiusos multipurpose vessel
barco de abastecimiento supply boat
barco de perforación drill ship
barco butanero butane carrier
barco de suministro supply boat
barco de apoyo support vessel
barco de tiro seismic boat
Energy
barco cisterna tank ship
barco metanero methane ship
barco de emergencia safely boat
barco de perforación drillship
barco de seguridad stand-by boat
barco de producción production ship
barco de suministro supply boat
Military
barco de personal crew boat
Naval Forces
barco mercante liner
barco de pesca ferry
Sports
abandonar el barco [v] scuttle
Sailing
barco de vela sailboat
Diving
salida de buceo en barco [f] boat diving tour
Botany
zacate de barco [m] SV browntop
zacate de barco [m] SV browntop signalgrass
zacate de barco [m] SV russell river grass
zacate de barco [m] SV signalgrass
zacate de barco [m] SV palmgrass
zacate de barco [m] SV highland pitpit
zacate de barco [m] SV hailans pitpit
zacate de barco [m] SV short pitpit
zacate de barco [m] SV broadleaved bristlegrass
zacate de barco [m] SV knotroot