barco

Significados de "barco" en diccionario inglés español : 29 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	barco [m]	boat
2	Common	barco [m]	ship
General
3	General	barco [m]	ravine
4	General	barco [m]	vessel
5	General	barco [m]	shallow gully
6	General	barco [m]	ferryboat
7	General	barco [m]	tanker
8	General	barco [m]	liner
9	General	barco [m]	barge
10	General	barco [m]	shallow gorge
11	General	barco [m]	bark
12	General	barco [m] HNSV	gourd vessel
13	General	barco [m] HNSV	bowl made of a hollowed gourds used for domestic purposes
14	General	barco [m] HN	rectangular or ovoid hollowed trunk that is used for washing dishes or providing water to cattle
15	General	barco [m] PR	hard-working student
16	General	barco [m] HN	clay pot that looks like a half gourd
17	General	barco [m] MXHN	too generous regarding marks
18	General	barco [m] HNSV	wooden vessel
19	General	barco [m] MXHN	easily appeased professor
20	General	barco [adj] HN	stupid
21	General	barco [adj] HN	foolish
22	General	barco [adj] HN	silly
23	General	barco [adj] HN	dumb
Colloquial
24	Colloquial	barco [m] MXHN	easy professor
25	Colloquial	barco [m] CRCU	irresponsible, fickle person
26	Colloquial	barco [m] MXHN	easy grader
Education
27	Education	barco [adj] MXHN	easy
Engineering
28	Engineering	barco [m]	craft
29	Engineering	barco [m]	barge

Significados de "barco" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	barco de vapor [m]	steam boat
2	General	barco pirata [m]	pirate ship
3	General	barco de vapor [m]	steamboat
4	General	barco de vapor [m]	steamer
5	General	barco de vapor [m]	steamship
6	General	barco fluvial [m]	riverboat
7	General	barco-dragón [m]	dragon boat
8	General	barco-dragón [m]	a kind of boat competed in chinese festivals
9	General	barco pesquero [m]	fishing boat
10	General	barco de línea [m]	liner
11	General	barco crucero [m]	boat cruise
12	General	remo de barco [m]	boat oar
13	General	paseo en barco [m]	boat ride
14	General	movimiento del barco [m]	boat swing
15	General	viaje en barco [m]	boat trip
16	General	andamio de barco [m]	boat scaffold
17	General	incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m]	barretry
18	General	incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m]	barretry
19	General	barco en francés [m]	bateau
20	General	capitán de un barco [m]	captain of a ship
21	General	barco de arrastre [m]	dragger
22	General	barco de arrastre [m]	draggier
23	General	banana boat (barco inflable) [m]	banana boat
24	General	excursión en barco [f]	boat excursion
25	General	competición del barco-dragón [f]	dragon boat race
26	General	competición del barco-dragón [f]	dragon boat racing
27	General	tienda del barco [f]	dolly shop
28	General	banana acuática (barco inflable) [f]	banana boat
29	General	irse (un barco) [v]	(the ship) to leave
30	General	irse (un barco) [v]	(the ship) to go
31	General	marchar (un barco) [v]	(the ship) to depart
32	General	marcharse (un barco) [v]	(the ship) to leave
33	General	marchar (un barco) [v]	(the ship) to go
34	General	partir (un barco) [v]	(the ship) to leave
35	General	salir (un barco) [v]	(the ship) to depart
36	General	salir (un barco) [v]	(the ship) to go
37	General	salir a la mar (un barco) [v]	(the ship) to put to sea
38	General	zarpar (un barco) [v]	(the ship) to depart
39	General	abandonar el barco [v]	abandon ship
40	General	embarcarse (en un barco o en una aventura o negocio) [v]	embark
41	General	balancearse (barco) [v]	bobsleigh
42	General	zozobra (barco) [v]	overturn
43	General	subirse a un barco [v]	get on a ship
44	General	viajar en barco [v]	travel by ship
45	General	viajar en barco [v]	travel on a ship
46	General	botar (barco) [v]	launch
47	General	gobernar (barco) [v]	sail
48	General	dar bandazos (barco) [v]	lurch
49	General	enviar por barco [v]	ship
50	General	ir a la deriva (barco) [v]	drift
51	General	dar barreno a un barco [v]	scuttle
52	General	subir a bordo de un barco [v]	board a ship
53	General	embarcarse en un barco [v]	board a ship
54	General	dar barreno a un barco [v]	scuttle a ship
55	General	montarse en barco [v]	board a boat
56	General	montarse en barco [v]	go by boat
57	General	montarse en barco [v]	get on a ship
58	General	montarse en barco [v]	travel by ship
59	General	estar a bordo del barco [v]	be aboard the ship
60	General	dar barreno a un barco [v]	sink by making holes through the bottom of a ship
61	General	dar barreno a un barco [v]	sink a ship deliberately by making holes in the bottom
62	General	agarrar de barco [v]	take advantage (of someone)
63	General	decorar un barco con banderas para una ocasión especial [v]	dress ship
64	General	a bordo (de un barco) [adv]	aboard
65	General	barco de vela	sailboat
66	General	barco de guerra	warship
67	General	barco de cabotaje	coaster
68	General	a bordo del barco	aboard ship
69	General	barco de vapor	steamboat
70	General	ese barco ya zarpó	that ship has sailed
71	General	barco pesquero	fishing boat
72	General	barco náufrago	shipwreck
73	General	el barco	the boat
74	General	barco de vela	sailing boat [uk]
75	General	barco de vela	sailboat [us]
76	General	estela de un barco	wake of a boat
77	General	barco de transporte [m]	barge
78	General	barco hospital [m]	hospital ship
79	General	barco rompehielos [m]	ice-breaker
80	General	barco aguador [m]	watering-boat
81	General	paseo en barco [m]	sail
82	General	barco velero [m]	sailingboat
83	General	barco de vela [m]	sailingboat
84	General	barco naufragado [m]	wreck
85	General	barco-madre [m]	mother ship
86	General	excursión en barco [f]	sail
87	General	hundir (un barco) [v]	scupper
88	General	dar un paseo en barco [v]	sail
89	General	un barco de fondo plano [m]	bateau
90	General	barco de vela [m] CUDO	horse-drawn carriage
91	General	barco a la deriva [adj] CUUY	drunk (person)
92	General	barco a la deriva [adj] CUUY	disoriented
93	General	barco a la deriva [adj] CUUY	adrift (person)
Idioms
94	Idioms	estar varias personas en el mismo barco [m]	be in the same boat
95	Idioms	ir varias personas en el mismo barco [m]	be in the same boat
96	Idioms	abandonar el barco que se hunde [v]	desert a sinking ship
97	Idioms	abandonar el barco que se va a pique [v]	desert a sinking ship
98	Idioms	mantener el equilibrio (en barco) [v]	find one's sea legs
99	Idioms	ir en barco [v]	go aboard
100	Idioms	abandonar el barco sin previo aviso [v]	jump ship
101	Idioms	estar en el mismo barco [v]	be in the same boat
102	Idioms	estar en el mismo barco que alguien [v]	be in the same boat as someone
103	Idioms	tomar puerto un barco [v]	make port
104	Idioms	tomar puerto un barco [v]	berth
105	Idioms	abandonar el barco cuando naufraga	leave a sinking ship
106	Idioms	abandonar el barco cuando se está hundiendo	leave a sinking ship
107	Idioms	acostumbrarse a ir en barco	get one's sea legs
108	Idioms	como ratas que abandonan un barco que se hunde (literal)	like rats abandoning a sinking ship
109	Idioms	como un barco sin timón	like a ship without a rudder
110	Idioms	amarrar al costado de algo (barco)	lay alongside something
111	Idioms	anclar al costado de algo (barco)	lay alongside something
112	Idioms	arrimarse al costado de algo (barco)	lay alongside something
113	Idioms	un barco a la deriva	a sinking ship
114	Idioms	un barco que se hunde	a sinking ship
115	Idioms	recién salido del barco	fresh off the boat
116	Idioms	cuando el barco se hunde las ratas huyen	rats abandon a sinking ship
117	Idioms	demasiados timoneles hunden el barco	too many pilots sink the ship
118	Idioms	ese barco ya zarpó	that ship has sailed
119	Idioms	agarrar de barco [v] MX	take advantage of a good person
120	Idioms	agarrar de barco [v] MXHN	take advantage (of someone)
121	Idioms	dar un barco [v] CU	stand someone up on a date
122	Idioms	heder a un barco viejo [v] DO	be very abundant
123	Idioms	llegar barco [v] NI	receive provisions in an institution
Speaking
124	Speaking	estamos todos en el mismo barco	we're all in the same boat
125	Speaking	el barco se estrelló contra las rocas	the ship slammed into rocks
126	Speaking	el barco se estrelló contra las rocas	the ship hit the rocks
Phrasals
127	Phrasals	cruzar un río/un mar/un océano a todo vapor (barco) [v]	steam across something
128	Phrasals	hacer una gira en barco [v]	sail in
129	Phrasals	hacer una gira en barco [v]	sail around
130	Phrasals	mandar a alguien a las cubiertas inferiores de un barco [v]	send someone below
131	Phrasals	partir en barco hacia algún lugar [v]	sail for some place
132	Phrasals	hundirse (un barco)	go down
Phrases
133	Phrases	en barco	by sea
134	Phrases	en barco	by boat
135	Phrases	barco grande, ande o no ande CUDOPRVE	quantity and size matter
136	Phrases	barco parado no gana flete CUDOVEUY	nothing ventured, nothing gained
Colloquial
137	Colloquial	montar en barco [v]	travel by ship
138	Colloquial	montar en barco [v]	go by boat
139	Colloquial	agarrar a alguien de barco [v] MXHN	take advantage of
Proverbs
140	Proverbs	las ratas abandonan el barco que se hunde [old-fashioned]	rats desert a sinking ship
141	Proverbs	barco que no anda no llega a puerto	a ship that doesn't sail never reaches port
142	Proverbs	lo que trajo el barco NIDOPR	this is all there is
Slang
143	Slang	perder el barco [v]	miss the bus
144	Slang	perder el barco [v]	miss the boat
145	Slang	recién bajado del barco (inmigrante)	fob
146	Slang	un marinero o barco británico [m]	limey
Business
147	Business	transportar en barco [v]	ferry
148	Business	franco al costado del barco	free alongside ship
149	Business	barco que carga contenedores	container ship
150	Business	flete por barco	water freight