boat - Español Inglés Diccionario
Historia

boat

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "boat" en diccionario español inglés : 63 resultado(s)

Inglés Español
Common
boat lancha [f]
boat barca [f]
boat embarcación [f]
boat barco [m]
boat navío [m]
boat bote [m]
General
boat chalupa [f]
boat patera [f] ES
boat buque [m]
boat lastra [f]
boat bongo [m] CU
boat gabarra [f]
boat patota [f] PA DO PR EC derog.
boat quillada [f] PR
boat troza [f] SV
boat lanchón [m] HN SV NI
boat yame [m] DO
boat pata de yanke [m/f] NI
boat llevar a bordo [v]
boat poner a bordo [v]
boat trasportar en bote [v]
boat navegar [v]
boat batel [m]
Colloquial
boat yola (inglés yawl) [f] PR
Idioms
boat darse paquete [v] MX GT
Engineering
boat navecilla [f]
boat cápsula [f]
boat chalupa [f]
boat barca [f]
boat embarcación [f]
boat lumber [m]
boat fundidor [m]
boat barco [m]
boat bote [m]
boat buque [m]
boat tabla ancha
Math
boat barco
Geology
boat lancha [f]
boat bote [m]
Medicine
boat leño [m]
Laboratory
boat navecilla [f]
Construction
boat embarcación [f]
boat bote [m]
Technical
boat desarmar [v]
boat ir en bote [v]
boat embarcar [v]
Marine
boat vaso [m]
Nautical
boat batea [f]
boat arca [f]
boat bajel [m]
boat bastimento [m]
Oceanography
boat embarcación [f]
boat bote [m]
Transportation
boat embarcación [f]
boat bote [m]
Petrol
boat lancha [f]
boat bote [m]
boat barco [m]
Environment
boat embarcación [f]
boat bote [m]
British Slang
boat cara
boat rostro
Production
boat tapón [m]

Significados de "boat" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Inglés Español
Common
clipper (sailing boat) goleta [f]
a small boat barca [f]
small boat barca [f]
jolly boat chinchorro [m]
lobster-boat langostero [m]
flying boat hidroavión [m]
General
sauce boat salsera [f]
ferry (boat) panga [f]
patrol boat patrullera [f]
small boat lancha [f]
sailing boat yola [f]
rock the boat hacer olas [v]
cargo boat carguero [m]
packet boat paquebote [m]
pedal boat barca a pedales [m]
fishing boat pesquero [m]
torpedo boat torpedero [m]
tuna fishing boat atunero [m]
sailing boat velero [m]
small boat batel [m]
small covered boat albatoza [f]
sailing boat aeróscafo [f]
strong boat cabana [f]
row-boat cachucha [f]
boat-load barcada [f]
passage in a boat barcada [f]
small boat barqueta [f]
little boat barquilla [f]
boat-load batelada [f]
indian boat canoa [f]
boat-hook botavara [f]
long-boat chalupa [f]
kind of boat hanquilla [f]
small boat falúa [f]
boat with petrol engine gasolinera (lancha) [f]
small passenger boat golondrina [f] rur. rare
boat-load esquifada [f]
incense boat navecica [f]
incense-boat naveta [f]
gun-boat obusera [f]
shipwright's boat minueta [f] disused
a fishing boat in philippines panca [f]
motor-boat motonave [f]
flat-bottomed boat for transporting horses tafurea [f]
small boat vinta [f] PH
a moorish boat zambra [f] disused
incense boat navecita [f]
incense boat navecilla [f]
person guiding a boat barquera [f]
bale a boat achicar [v]
cross (river/lake) by boat barquear [v]
go about in a boat barquear [v]
bail water out of a boat escotar [v] outdated
provide a boat with oars esquifar [v]
tow (a boat) sirgar [v]
small rowing-boat chinchorro [m]
row-boat cachucho [m]
whale-boat ballenero [m]
torpedo-boat destroyer contratorpedero [m]
oblong boat with a large bow barcolongo [m]
small boat baroto [m] PH
person guiding a boat barquero [m]
small boat barqueta [m]
small hark/boat barquichuelo [m]
cock-boat barquillo [m]
small boat batelejo [m]
boat-hook cloque [m]
dutch boat dogre [m]
boat awning cayán [m] PH
a fishing boat cayuco [m]
flat-boat bungo [m] NI
boat-hook guizque [m]
ancient boat haloque [m]
ancient sail-boat from philippines garay [m]
ancient type of passage boat, ferry escorchapín [m]
davit in a long-boat gaviete [m]
fly-boat filibote [m] disused
small boat esquife [m]
fly-boat flibote (inglés) [m] rare
small boat/canoe jámparo [m] CO
pilot's boat pailebot [m]
snake boat pamandabuán [m] PH
a boat formed of a single log hollowed out monóxilo [m]
packet-boat paquebote [m]
horse ferry-boat pasacaballo [m]
small boat sacayán [m] PH
a swift boat from philippines salisipan [m]
boat tilt or awning made of bamboo tapanco [m] PH
torpedo-boat torpedero [m]
oblong boat with a large bow barcoluengo [m]
small boat barquete [m]
pilot's boat pailebote [m]
row boat almadía (árabe) [f]
boat launch aguadero [m]
clumsy old boat carraca [f]
fishing boat trainera [f]
boat made of leather pelota [f]
a medieval boat coca [f]
an ancient two-mast boat fusta [f]
boat race regata [f]
front of a boat proa [f]
small boat patera [f]
bark (boat) barca [f]
small boat having oars and sail yola [f]
stern area of boat paneta  [f] DO
boat excursion excursión en barco [f]
boat manufacturing fabricación de embarcaciones [f]
beat-up boat lancha vieja [f]
boat bouse caseta para botes [f]
book boat bibliolancha [f] CL
boat that is mooring in the coves, outside the major ports caletal [f] DO
board of a boat armadura [f] PR
paddle boat bicicleta acuática [f] CU
container used to bail water out of a boat abiela [f] CR rare
dragon boat race competición del barco-dragón [f]
dragon boat racing competición del barco-dragón [f]
indigenous boat made from a single tree trunk that is hollowed out using an ax and fire curiara [f] CO:E VE
banana boat banana acuática (barco inflable) [f]
boat propeller mariposa [f] MX HN NI CR PA
launching a boat back into the water after running aground desvarada [f] CL
old wooden boat mancarrona [f] CL
boat prop mariposa [f] MX HN NI CR PA
fishing boat panga [f] MX:Nw GT HN SV NI CR PA PE
boat flooring plank paneta [f] PR
fishing boat captain panguera [f] MX HN:S NI CR PA
person who transports people across a river with a boat pasajera [f] MX:Se disused
small boat plana [f] PR
panama canal tug boat captain práctica [f] PA
furrow left by a boat or water current surcada [f] PE
boat for passengers or cargo trajinera [f] MX
boat for passengers or cargo trajinera [f] MX
register a boat under a specific nationality abanderar [v]
scull a boat from the stern singar [v]
list (as a boat) escorar [v]
bale out (a boat) achicar [v]
wave (of boat sails) flamear [v]
ride in a boat navegar [v]
get on a boat embarcar [v]
eject from a boat soltar lastre [v]
eject from a boat deslastrar [v]
eject from a boat echar mercancías al mar [v]
go back to anchor a boat garrear [v]
board a boat montarse en barco [v]
go by boat montarse en barco [v]
miss the boat aplomarse [v]
cross by boat balsear [v]
cross on a boat balsear [v]
arrive (the wind) to the place where the boat is recalar a [v]
arrive (a boat) to a port recalar a [v]
run aground a boat on a bench embancarse [v]
run aground/ashore (ship/boat) enarenarse [v]
prepare a boat for a fishing expedition arranchar [v] CU
secure a small boat out of the water abarrancar [v] AR:Nw
beach the boat encallar el bote en la playa [v]
moor a boat in every port, not only in the largest caletear [v] PE CL
move merchandise by boat from one place to another caletear [v] VE
board a boat abordar [v] MX GT SV CU DO PR CO VE EC PE BO CL UY
propel a boat with a wide paddle oar canaletear [v] HN NI PA CO VE EC:W
release a mooring line from a boat desempatar [v] DO PR
hire some means of transportation, like a bus, boat, or other means, for a private trip chartear (inglés chat) [v] PE CL AR UY
boat about something farsear [v] BO derog.
build a boat entablar [v] PR
load something on a boat for transport embalsar [v] PE rur.
unhook a fish to get it on the boat embichar [v] PR
drive a river boat pipantear [v] HN NI
build a boat tablar [v] PR
deep sea fishing boat alto [adj] CU
dedicated to tuna fishing (boat) cerquero [adj] CU
who took a boat ride with other people connavegante [adj] CL cult
having boat feet tamaludo [adj] NI
torpedo-boat destroyer cazatorpedero [m]
steam boat barco de vapor [m]
patrol boat patrullero [m]
ferry boat ferry [m]
ferry boat transbordador [m]
tank boat aljibe [m]
tug boat remolcador [m]
hydrofoil boat hidróptero [m]
kind of boat trimarán [m]
boat shoe zapato náutico [m]
dragon boat barco-dragón [m]
a kind of boat competed in chinese festivals barco-dragón [m]
fishing boat barco pesquero [m]
kind of boat multicasco [m]
a kind of small boat kayak [m]
a kind of small boat kayac [m]
a kind of small boat cayac [m]
coastguard boat guardacostas [m]
boat breaking desguazado [m]
small boat used to load and unload larger ships that cannot enter a docking area due to size alijo [m] VE
lighter (boat) alijo [m]
contraband smuggling boat alijo [m]
captain in charge of boat/canoe patrón [m]
boatman who poles a boat palanquero [m] NI EC
banana boat banano [m] CL
boat cruise barco crucero [m]
boat oar remo de barco [m]
boat schedule horario de embarcaciones [m]
boat shed cobertizo de barcos [m]
boat puller remolcador de barcos [m]
boat ride paseo en barco [m]
boat bouse cobertizo de lanchas [m]
boat ride paseo en bote [m]
boat train tren de botes [m]
boat swing movimiento del barco [m]
boat trip viaje en barco [m]
boat scaffold andamio de barco [m]
boat made of a single trunk camarote [m] BO:N,Ne
shipping agent of merchandise transported by boat caleto [m] VE
board of a boat armamento [m] PR
fishing boat briole [m] PR
small fishing boat caballito de totora [m] EC PE
small fishing boat caballo [m] EC:C,N rur.
fishing boat propelled by oars, motor, or sail cachucho [m] CL:N
fishing boat that processes its haul buque fábrica [m] CL
fast boat with a propulsion motor used on rivers and lakes deslizador [m] PY rare
high speed boat used on rivers/lakes (typically made of fiberglass and propelled using an internal combustion motor) deslizador [m] EC
fast boat with a propulsion motor used on rivers and lakes deslizador [m] CO PE BO
fishing boat escamero [m] CU
boat builder carpintero de ribera [m] EC:W
outrigger on a rowing boat conejo [m] HN:S
speed boat for maritime transport of passengers for short trips cometa [m] CU
boat watchman huachimán (inglés watchman) [m] CL
banana boat banana boat (barco inflable) [m]
launching a boat back into the water after running aground desvaramiento [m] CL
floor grating on a boat enrejillado [m] PR
fishing boat captain panguero [m] MX HN:S NI CR PA
person who transports people across a river with a boat pasajero [m] MX:Se disused
banana boat plátano [m] CU
long narrow river boat pipante [m] HN NI
river boat driver pipantero [m] HN NI
flat-bottomed boat pongo [m] MX:Se
outboard motor boat popero [m] AR:Ne
boat landing recaladero [m] CU
panama canal tug boat captain práctico [m] PA
model boat building yatemodelismo [m] CL
boat steerman's seat tangón [m] CL
boat modeling yatemodelismo [m] CL
boat slip sitio [m] CL
boat manufacturer fabricante de embarcaciones [m/f]
loaded with ballast instead of useful cargo (boat) en lastre [loc/adv]
mail boat correo marítimo
mail boat buque correo
boat race regata a remo
fishing boat barco pesquero
paddle boat vapor de paletas
the boat el barco
rowing boat bote de remo
sailing boat [uk] barco de vela
paddle boat vapor de ruedas
wake of a boat estela de un barco
ferry-boat barca de pasaje [f]
drag-boat draga [f]
fisher-boat barca pescadora [f]
life-boat lancha de socorro [f]
long-boat lancha [f]
long-boat falúa [f]
speed-boat lancha de carrera [f]
spy-boat barca exploradora [f]
sauce-boat salsera [f]
auto-boat bote automóvil [m]
ferry-boat vapor de río [m]
flying-boat hidroavión [m]
fishing boat bote de pescar [m]
life-boat bote salvavidas [m]
jolly-boat botequín [m]
motor-boat bote automóvil [m]
pleasure-boat bote de recreo [m]
watering-boat barco aguador [m]
whale-boat buque ballenero [m]
boat-house cobertizo para meter botes
Colloquial
be in the same boat cojear del mismo pie [v]
be in the same boat estar en la misma situación [v]
rock the boat cagarse en la olla de leche [v]
rock the boat pasearse en la olla de leche [v]
go by boat montar en barco [v]
accommodate the cargo of a small boat callapear [v] BO:N,Nw,E
tug (boat) remolcador [m]
Phrases
we're in the same boat estamos los dos en la misma situación
in the same boat en la misma situación
by boat en barca
by boat en barco
whatever floats your boat y si te gusta
Idioms
push the boat out tirar la casa por la ventana [v]
be in the same boat estar en las mismas [v]
float one's boat hacer feliz a alguien [v]
float one's boat alegrar a alguien [v]
float one's boat gustarle a alguien [v]
push the boat out echar la casa por la ventana [v]
be in the same boat estar en el mismo barco [v]
be in the same boat estar en las mismas condiciones [v]
be in the same boat enfrentar las mismas circunstancias [v]
be in the same boat estar frente al mismo problema [v]
be in the same boat as someone estar en el mismo barco que alguien [v]
not float somebody's boat no ser atractivo para alguien [v]
not float somebody's boat no ser deseado por alguien [v]
not float somebody's boat no entusiasmar a alguien [v]
not float somebody's boat no llamar la atención de alguien [v]
rock the boat enredar la pita [v] LAM
rock the boat fastidiar [v]
rock the boat molestar [v]
rock the boat estorbar [v]
rock the boat armar alboroto [v]
rock the boat armar lío [v]
rock the boat mover el piso [v]
row in the same boat estar en la misma situación [v]
push the boat out derrochar dinero [v]
push the boat out gastar mucho dinero [v]
push the boat out despilfarrar dinero [v]
rock the boat levantar polvareda [v]
rock the boat levantar una polvareda [v]
miss the boat no sacar bejuco [v]
miss the boat quedarse en la cuneta [v]
be all in the same boat remar en la misma dirección [v]
be in the same boat remar en la misma dirección [v]
miss the boat dormírsele a alguien el gallo [v]
fish off a moving boat correr silga [v] PR
rock the boat enredar la pita [v] HN NI CO DO PR CO
rock the boat mover el piso [v] MX NI PR CO PE BO
rock the boat mover el piso [v] NI EC BO CL AR UY
rock the boat mover el piso [v] PA EC BO CL UY
rock the boat tumbar la pajita [v] PR
rock the boat soplar vientos de fronda [v] GT
rock the boat echar aceite en el fuego [v]
rock the boat echar aceite al fuego [v]
rock the boat echar leña al fuego [v]
just off the boat caído de la hamaca [loc/adj] CU DO CO VE EC
not float somebody's boat no gustar (algo)
not float somebody's boat no dar ni frío ni calor (algo a alguien)
not float somebody's boat no querer (algo)
just off the boat persona inexperta
whatever floats your boat lo que más te apetezca
whatever floats your boat lo que te parezca mejor
just off the boat principiante
just off the boat recién aterrizados
just off the boat recién graduado
just off the boat recién llegados
don't rock the boat no hagas olas MX
just off the boat novato
don't rock the boat no marees la perdiz ES
don't rock the boat no estorbes
whatever floats your boat sobre gustos no hay nada escrito
don't rock the boat no jodas
whatever floats your boat como quieras
all in the same boat estamos todos en la misma situación
miss the boat perder el tren
miss the boat perder la oportunidad
whatever floats your boat para gustos, los colores
whatever floats your boat me dejo llevar
whatever floats your boat lo que te haga feliz
fresh off the boat recién llegado
fresh off the boat recién salido del barco
fresh off the boat inexperto
fresh off the boat recién desembarcado
fresh off the boat recién graduado
fresh off the boat recién llegado al país
don’t rock the boat no hagan olas
don’t rock the boat no hagas olas
Speaking
we're all in the same boat estamos todos en el mismo barco
Proverbs
it's a fool's consolation to think everyone is in the same boat mal de muchos, consuelo de tontos
Slang
miss the boat perderse la gran oportunidad [v]
miss the boat perder un negocio muy lucrativo [v]
miss the boat perder el tren [v]
miss the boat perder el barco [v]
in the same boat (estar) en la misma situación [v]
in the same boat (compartir) las mismas condiciones [v]
rock the boat estorbar [v]
rock the boat molestar [v]
rock the boat crear problemas [v]
whatever floats your boat lo que tú quieras
whatever floats your boat lo que tú digas
fresh off the boat persona recién llegada a un país
fresh off the boat inmigrante
fresh off the boat emigrante
fresh off the boat refugiado
be in the same boat hacer frente a la misma cosa
a small boat panga CR
whatever floats your boat como te de la real gana
whatever floats your boat lo que te venga bien
whatever floats your boat como se te dé la gana
whatever floats in your boat como te de la real gana
whatever floats in your boat lo que te venga bien
whatever floats in your boat como se te dé la gana
Business
small boat bote [m]
Safety
rescue boat embarcación de salvamento [f]
rescue boat bote salvavidas [m]
rescue boat bote de rescate [m]
rescue boat lancha de salvamento
rescue boat bote salvavidas
rescue boat bote de rescate
rescue boat embarcación de salvamento
Textile
boat shoes kids (inglés) [m/pl] BO
Law
shrimp boat camaronero [m]
tow boat rémol [m]
tow boat remolcador [m]
patrol boat bote patrullero
Politics
united trade union of uruguayan fishing boat captains sindicato único de patrones pesqueros del uruguay UY
Computer
transfer boat or car transbordador [m]
Electrics/Electronics
p boat hidroavión [m]
Engineering
house boat golondrina [f]
dogger-boat circa [f]
boat hook botavara [f]
log boat narria [f]
rowlock (boat) chumacera [f]
flat boat balsa [f] VE
transport by boat barquear [v]
boat-shaped carinado [adj]
boat-shaped navicular [adj]
boat-shaped escafoide [adj]
boat tackle aparejo [m]
pedal boat patín [m]
boat hook bichero [m]
boat-hook bichero [m]
tuna boat atunero [m]
flying boat hidroavión [m]
boat hook bichero [m]
sailing boat barco de vela
crab boat embarcación para pesca
ferry boat buque transbordador
rescue boat bote de salvamento
q-boat buque trampa
collapsible boat bote plegable
boat crutch tolete de horquilla
boat-chock calzo de bote
emergency boat bote salvavidas
tuna boat buque atunero
motor boat lancha motora
accident boat bote salvavidas
canal boat barca de canal
rescue boat embarcación de salvamento
tuna fishing boat buque atunero
boat-tail base culote troncocónico
boat hull casco de hidroavión
rubber boat bote de caucho
pulling boat embarcación de remos
amphibian flying-boat hidroavión anfibio
boat-chock standard soporte de calzo de bote
bombing flying-boat hidroavión de bombardeo
pilot boat embarcación del práctico
rowing boat canoa de remos
sea boat bote salvavidas
boat swifter guirnalda de bote
sea boat buque marinero
tuna boat embarcación atunera
boat bridge puente de barcas
boat building industria naval
surveying boat embarcación hidrográfica
outboard motor-boat lancha fuera borda
boat-elevator elevador de barcos
flying boat hidroavión de casco
boat hoist chigre para botes
assault boat buque de asalto
boat lashing trinca de bote
boat plug espiche de bote
flying boat hidroavión de canoa
boat fender defensa de bote
boat deck cubierta de botes
shooting boat barco de tiro
boat mail correo marítimo
fast patrol boat patrullero rápido
rigid boat bote rígido
derrick boat pontón de grúa
rowing boat bote de remos
water boat buque aljibe
ice-boat embarcación de patines
production boat botes/barcos producidos en serie
boat tank caja de aire
patrol torpedo boat lancha torpedera
patrol boat lancha patrullera
boat harbor dársena para embarcaciones menores
flying boat avión marino
cargo boat carguero AR
boat spike clavo de barquilla
boat spike clavo de embarcaciones
boat haven dársena para embarcaciones menores
cargo boat barco de carga
flying boat bote volador
cargo boat buque carguero
Chemistry
dredge boat gánguil [m]
dogger-boat dogre [m]
boat conformation conformación de bote
combustion boat artesa de combustión
Ornithology
boat-billed heron bujaja [f] HN
boat-billed heron huapapa [f] PE
boat-billed heron (cochlearius cochlearius) garza cangrejera [f] EC
boat-billed heron paspaque [m] MX
boat-billed flycatcher (megarynchus pitangua) portugués [m] MX
boat-billed heron martinete cucharón
boat-billed flycatcher bienteveo pitanguá
boat-tailed grackle zanate marismeño
boat-billed tody-tyrant titirijí de josefina
Geology
tug boat lancha remolcadora [f]
packet boat paquebot [m]
cargo boat carguero [m]
life boat bote salvavidas [m]
boat-shaped depression depresión navicular
Medicine
cutter (boat) cúter [m]
fishing boat faro [m]
boat-shaped abdomen abdomen en batea
boat form forma de bote