el barco - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

el barco



Bedeutungen von dem Begriff "el barco" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
el barco the boat

Bedeutungen, die der Begriff "el barco" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 28 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [f] barretry
abandonar el barco [v] abandon ship
incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m] barretry
Idioms
abandonar el barco que se va a pique [v] desert a sinking ship
abandonar el barco que se hunde [v] desert a sinking ship
mantener el equilibrio (en barco) [v] find one's sea legs
abandonar el barco sin previo aviso [v] jump ship
estar en el mismo barco [v] be in the same boat
estar en el mismo barco que alguien [v] be in the same boat as someone
abandonar el barco cuando naufraga leave a sinking ship
abandonar el barco cuando se está hundiendo leave a sinking ship
cuando el barco se hunde las ratas huyen rats abandon a sinking ship
demasiados timoneles hunden el barco too many pilots sink the ship
Speaking
estamos todos en el mismo barco we're all in the same boat
el barco se estrelló contra las rocas the ship slammed into rocks
el barco se estrelló contra las rocas the ship hit the rocks
Proverbs
las ratas abandonan el barco que se hunde [old-fashioned] rats desert a sinking ship
lo que trajo el barco NI DO PR this is all there is
Slang
perder el barco [v] miss the boat
perder el barco [v] miss the bus
Business
franco sobre el barco ex-ship
libre sobre el barco ex ship
franco sobre el barco ex ship
libre sobre el barco ex-ship
Maritime
mantener el barco ardiente maintaining weather helm
el barco es demasiado ardiente weather helm becomes excessive
equilibrado el barco balanced boat
Sports
abandonar el barco [v] scuttle