the boat - Spanisch Englisch Wörterbuch

the boat

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "the boat" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the boat el barco

Bedeutungen, die der Begriff "the boat" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 113 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
rock the boat hacer olas [v]
ancient sail-boat from the philippines garay [m]
hit the boat or sea surface to scare fish embalar [v]
clean the bottom of a boat espalmar [v]
scull a boat from the stern singar [v]
miss the boat aplomarse [v]
arrive (the wind) to the place where the boat is recalar a [v]
beach the boat encallar el bote en la playa [v]
launching a boat back into the water after running aground desvaramiento [m] CL
boat that is mooring in the coves, outside the major ports caletal [f] DO
launching a boat back into the water after running aground desvarada [f] CL
secure a small boat out of the water abarrancar [v] AR:Nw
moor a boat in every port, not only in the largest caletear [v] PECL
unhook a fish to get it on the boat embichar [v] PR
rock the boat clavear [v] NI
Idioms
be in the same boat estar varias personas en el mismo barco [m]
be in the same boat ir varias personas en el mismo barco [m]
push the boat out tirar la casa por la ventana [v]
be in the same boat estar en las mismas [v]
push the boat out echar la casa por la ventana [v]
be in the same boat estar en las mismas condiciones [v]
be in the same boat estar en el mismo barco [v]
be in the same boat as someone estar en el mismo barco que alguien [v]
be in the same boat enfrentar las mismas circunstancias [v]
be in the same boat estar frente al mismo problema [v]
rock the boat fastidiar [v]
rock the boat molestar [v]
rock the boat estorbar [v]
rock the boat armar alboroto [v]
rock the boat armar lío [v]
rock the boat mover el piso [v]
row in the same boat estar en la misma situación [v]
push the boat out gastar mucho dinero [v]
push the boat out derrochar dinero [v]
push the boat out despilfarrar dinero [v]
rock the boat levantar polvareda [v]
rock the boat levantar una polvareda [v]
miss the boat no sacar bejuco [v]
miss the boat quedarse en la cuneta [v]
be all in the same boat remar en la misma dirección [v]
be in the same boat remar en la misma dirección [v]
miss the boat dormírsele a alguien el gallo [v]
rock the boat echar aceite en el fuego [v]
rock the boat echar aceite al fuego [v]
rock the boat echar leña al fuego [v]
rock the boat añadir leña al fuego [v]
rock the boat echar leña al fuego [v]
rock the boat picarse el mar [v]
just off the boat persona inexperta
just off the boat principiante
just off the boat recién aterrizados
just off the boat recién graduado
just off the boat recién llegados
just off the boat novato
don't rock the boat no estorbes
don't rock the boat no jodas
all in the same boat estamos todos en la misma situación
miss the boat perder el tren
miss the boat perder la oportunidad
fresh off the boat recién llegado
fresh off the boat recién salido del barco
fresh off the boat recién desembarcado
fresh off the boat recién graduado
fresh off the boat inexperto
fresh off the boat recién llegado al país
don’t rock the boat no hagan olas
don’t rock the boat no hagas olas
just off the boat caído de la hamaca [adj] CUDOCOVEEC
rock the boat enredar la pita [v] LAM
rock the boat enredar la pita [v] HNNICODOPRCO
rock the boat mover el piso [v] MXNIPRCOPEBO
rock the boat mover el piso [v] NIECBOCLARUY
rock the boat mover el piso [v] PAECBOCLUY
rock the boat tumbar la pajita [v] PR
rock the boat soplar vientos de fronda [v] GT
don't rock the boat no hagas olas MX
don't rock the boat no marees la perdiz ES
Speaking
we're all in the same boat estamos todos en el mismo barco
Phrases
we're in the same boat estamos los dos en la misma situación
in the same boat en la misma situación
Colloquial
be in the same boat cojear del mismo pie [v]
be in the same boat estar en la misma situación [v]
rock the boat cagarse en la olla de leche [v]
rock the boat pasearse en la olla de leche [v]
rock the boat alborotar el avispero [v]
rock the boat revolver el caldo [v]
be in the same boat estar en las mismas [v]
be in the same boat hallarse en las mismas [v]
accommodate the cargo of a small boat callapear [v] BO:N,Nw,E
rock the boat revolver el avispero [v] SVNICUAR
rock the boat echar alguien a rodar los bolos [v] disused
Proverbs
it's a fool's consolation to think everyone is in the same boat mal de muchos, consuelo de tontos
Slang
miss the boat perderse la gran oportunidad [v]
miss the boat perder un negocio muy lucrativo [v]
miss the boat perder el tren [v]
miss the boat perder el barco [v]
in the same boat (estar) en la misma situación [v]
in the same boat (compartir) las mismas condiciones [v]
rock the boat estorbar [v]
rock the boat crear problemas [v]
rock the boat molestar [v]
fresh off the boat persona recién llegada a un país
fresh off the boat refugiado
fresh off the boat inmigrante
fresh off the boat emigrante
be in the same boat hacer frente a la misma cosa
Maritime
scrub and clean the bottom of a boat afretar [v]
be on the windward side of a boat estar a sobreviento [v] rare
be on the windward side of a boat ponerse a sobreviento [v] rare
space between the decks of a boat entrecubiertas [f/pl]
keep the boat from heeling evitar la escora
Nautical
the bottom of a boat casco [m]
Production
boat up the furnace tapar el agujero de colada [v]