ship - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

ship

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "ship" in Spanish English Dictionary : 77 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
ship barco [m]
ship buque [m]
ship embarcación [f]
General
ship navío [m]
ship nave [f]
ship naval [adj]
ship embarcar [v]
ship transportar [v]
ship desarmar [v]
ship remesar [v]
ship despachar [v]
ship bajel (catalán) [m]
ship madero [m]
ship navío [m]
ship embarcación [f]
ship nao [f]
ship nave [f]
ship fletar [v]
ship bajel [m]
ship remitir [v]
ship enviar por barco [v]
ship cargar [v]
ship expedir [v]
ship poner a bordo [v]
ship montar (mástiles/timón/remos) [v]
ship embarcarse [v]
ship ir a bordo [v]
ship engancharse como marinero [v]
ship madero [m] fig.
ship bastimento [m] disused
ship nao [f]
ship nao [f] cult
ship despachar [v] rare
Business
ship navío [m]
ship embarcación [f]
ship despachar [v]
ship transportar [v]
ship embarcar [v]
ship expedir [v]
Industry
ship leño [m]
Finance
ship embarcar [v]
Law
ship navio [m]
ship entregar [v]
ship mandar [v]
Engineering
ship madero [m]
ship dirigible [m]
ship navío [m]
ship despachar [v]
ship embarcar [v]
ship mandar [v]
ship expedir [v]
ship expedir [v]
ship despachar [v]
ship embarcar [v]
Technical
ship velero [m]
ship tener listo [v]
ship montar [v]
ship armar [v]
ship trincar [v]
Aeronautics
ship nave [f]
Marine
ship vaso [m]
Maritime
ship buque [m]
Nautical
ship recibir a bordo la tripulación [v]
ship tripular [v]
Transportation
ship buque [m]
ship embarcación [f]
ship nave [f]
ship armar [v]
ship estibar [v]
ship embarcar [v]
ship enviar [v]
ship cargar [v]
Military
ship navío [m]
ship embarcación [f]
Literature
ship pino [m]
Poetry
ship leño [m]
ship pino [m]

Meanings of "ship" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
patrol ship patrullero [m]
sailing ship velero [m]
large ship navío [m]
ship course derrota [f]
motor ship motonave [f]
General
container ship portacontenedor [m]
container ship portacontenedores [m]
whaling ship ballenera [f]
ship (to send) enviar [v]
go by ship ir en buque [v]
cruise ship crucero [m]
govern (a ship, vessel) guiar [v]
ship owner armador [m]
technician who calculates tonnage of a ship arqueador [m]
capacity of a ship arqueo [m]
captain of a moorish ship arráez (árabe) [m]
captain of a moorish ship arrayaz [m]
captain of a moorish ship arraz [m]
cargo ship buque a la carga [m]
ship in ballast buque en lastre [m]
light ship buque en rosca [m]
escort ship buque escolta [m]
training ship buque escuela [m]
merchant ship buque mercante [m]
combination ship buque mixto [m]
scout ship buscarruidos [m]
cable ship cablero [m]
ship carpenter calafate (árabe) [m]
merchant sailing ship caramuzal (turco) [m]
carpenter of a passenger ship carpintero de cámara [m]
ship carpenter carpintero de ribera [m]
old ship similar to a carrack carracón [m]
light ship that used to transmit news during time of war catascopio [m]
moorish war ship cendal [m]
type of ship for coast trade charanguero [m]
clipper ship clíper (inglés) [m]
captain of a pirate ship or privateer corsario [m]
container ship container (inglés) [m]
cargo ship container (inglés) [m]
large ship bell gong [m]
large ship bell gongo [m]
merchant ship gripo [m]
junk (ship) junco [m]
ship stores matalotaje [m]
next ship ahead/astern matalote [m]
coastal sailing ship místico [m]
person born on a ship naonato [m]
ship food supplier naviero [m]
tall ship navío de alto bordo [m]
ship of the line navío de línea [m]
transport ship navío de transporte [m]
transport ship navío de trasporte [m]
merchant ship navío mercante [m]
merchant ship navío mercantil [m]
private ship navío particular [m]
patrol ship patrullero [m]
traditional trading ship pontín [m]
container ship portacontenedor [m]
container ship portacontenedores [m]
lowest and most interior part of the ship rancho de santa bárbara [m]
registered trade ship registro [m]
transport ship transporte [m]
ship chandler velero [m]
hull of a ship cala [f]
draft of a ship cala [f]
ship carrying fish to port while fishing continues on the main vessel enviada [f]
ancient ship esquiraza (italiano) [f]
full-rigged ship fragata [f]
fully rigged ship fragata [f]
messenger ship mensajería [f]
motor ship motonave [f]
mother ship nodriza [f]
keel of a ship quilla [f]
set of casks/barrels carried on board a ship tonelería [f]
sailing ship bricbarca (inglés) [m/f]
of a pirate ship or privateer corsario [adj]
born on a ship naonato [adj]
transatlantic ship trasatlántico [adj]
man a ship amarinar [v]
launch a ship botar [v]
remove the artillery out of a ship or fortress desartillar [v]
unballast a ship deslastrar [v]
block a channel by scuttling a ship embotellar [v]
'-ship ato [suf]
'-ship azgo [suf]
packet ship paquebote [m]
side (of a ship) bordo [m]
sheer of a ship arrufo [m]
ship (an aircraft or spacecraft) aeroplano [m]
master (of a ship) capitán [m]
tunny fishing ship atunero [m]
cargo ship carguero [m]
pirate ship barco pirata [m]
someone that hides on a ship or train polizón [m]
cargo ship buque de carga [m]
whaling ship ballenero [m]
(ship/plane) run viaje [m]
captain of a ship capitán de un barco [m]
air's ship dirigible [m]
ship bottom carena [f]
convoying ship escolta [f]
quarter of ship cuadra [f]
goods carried by seamen of a ship free of freight pacotilla [f]
crew of a ship/plane tripulación [f]
air's ship aeronaves [f]
person born on a ship naonata [f]
ship food supplier naviera [f]
ship operator naviero [m/f]
ship to enviar a [v]
sail a ship marear [v]
run a ship aground embarrancar [v]
gauge a ship arquear [v]
man a ship marinar [v]
dress a ship with flags empavesar [v]
(the ship) to leave irse (un barco) [v]
(the ship) to go irse (un barco) [v]
(the ship) to depart marchar (un barco) [v]
(the ship) to go marchar (un barco) [v]
(the ship) to leave marcharse (un barco) [v]
(the ship) to leave partir (un barco) [v]
(the ship) to depart salir (un barco) [v]
(the ship) to go salir (un barco) [v]
(the ship) to put to sea salir a la mar (un barco) [v]
(the ship) to depart zarpar (un barco) [v]
abandon ship abandonar el barco [v]
send or ship despachar [v]
stow cargo on a ship abarrotar [v]
get on a ship subirse a un barco [v]
travel by ship viajar en barco [v]
travel on a ship viajar en barco [v]
board the ship embarcar [v]
get on the ship embarcar [v]
board a ship embarcarse en un barco [v]
board a ship subir a bordo de un barco [v]
scuttle a ship dar barreno a un barco [v]
abandon ship retirarse [v]
get on a ship montarse en barco [v]
travel by ship montarse en barco [v]
be aboard the ship estar a bordo del barco [v]
sink by making holes through the bottom of a ship dar barreno a un barco [v]
sink a ship deliberately by making holes in the bottom dar barreno a un barco [v]
run aground/ashore (ship/boat) enarenarse [v]
bring alongside a ship/wharf barloarse [v]
dress ship empavesar una embarcación [v]
dress ship decorar un barco con banderas para una ocasión especial [v]
dress ship embanderar una embarcación [v]
-ship -azgo [suf]
-ship -dad [suf]
mail ship buque correo
ship bottom obra viva
aboard ship a bordo del barco
tanker ship buque cisterna
sailing ship embarcación a vela
kind of ship embarcación a vela
that ship has sailed ese barco ya zarpó
that ship has sailed se te fue el tren
registration (ship) abanderamiento [m]
act of boarding a ship abordaje [m]
act of boarding a ship abordo [m]
place where a ship or person may stop aportadero [m]
safety ropes on board ship andarivel [m]
ship owner armador [m]
ship-gauger arqueador [m]
gauging of a ship arqueaje [m]
captain/master of arab ship arráez [m]
armoured ship acorazado [m]
wake of a ship aguaje [m]
cable-laying (ship) cablero [m]
ship carrying quicksilver azogue [m]
breaking up a ship desguace [m]
heave of a ship bandazo [m]
swift-sailing ship barcolongo [m]
small ship copanete [m]
privateer (man and ship) corsario [m]
side of a ship costado [m]
unmasting a ship or laying her up desarbolo [m]
tackle used to hoist light goods from the hold of a ship carrillar [m]
hull of a ship casco [m]
hull of a ship buque [m]
ancient kind of ship buzo [m]
model of a ship gálibo [m]
poop-lantern of commodore's ship fanal [m]
side of a ship flanco [m]
adjudication required by the creditors of a ship enjagüe [m]
searching a ship fondeo [m]
merchant ship gripo [m]
ship-boy grumete [m]
coastguard ship guardacostas [m]
ship-owner naviero [m]
ship of war navío [m]
course of a ship mareaje [m]
navigating of a ship mareaje [m]
entrance and run of a ship rasel [m]
hulk serving as store-ship, hospital or prison ship pontón [m]
ship of the line real [m]
icebreaker (ship) rompehielos [m]
member of the crew (ship/airplane) tripulante [m]
steadiness of a ship against wind sostén [m]
transport ship transporte [m]
all the sails of a ship, canvas trapío [m]
sails of a ship trapo [m]
course of a ship rumbo [m]
small ship cópano [m]
gauging of a ship arqueamiento [m]
swift-sailing ship barcoluengo [m]
forced delay in the sailing of a ship due to its use in the public service angaria [f]
main timber of a ship armadera [f]
pump-dale of a ship dala [f]
cable for mooring a ship to another barloa [f]
arrest (of a ship) detención [f]
admiral's ship capitana [f]
large and slow-sailing merchant ship carraca [f]
trim of a ship disposición [f]
ship-worm broma [f]
ship-biscuit galleta [f]
length of a ship eslora [f]
crew of a ship tripulación [f]
ancient ship esquiraza [f]
rigging a ship enjarciadura [f]
small ship navícula [f]
keel of a ship quilla [f]
motor-ship motonave [f]
ship-worm tiñuela [f]
decks and sheathing of a ship tablazón [f]
turkish admiral's ship sultana [f]
privateer (man and ship) corsaria [f]
ship-owner naviera [f]
hulk of a ship armazón [m/f]
three-masted ship bricbarca [m/f]
relating to the dignity of a count or count-ship comital [adj]
born on board ship naonato [adj]
long and low (ship) tirado [adj]
register (a ship) abanderar [v]
form the sheer of a ship arrufar [v]
refloat a stranded ship desembarrancar [v]
refloat a stranded ship desencallar [v]
take a ship to pieces desguazar [v]
unballast a ship deslastrar [v]
sail round the world (a ship) circunnavegar [v]
bring alongside a ship/wharf barloar [v]
get clear of a ship which has run afoul of one's vessel desabordarse [v]
unrig a ship desaparejar [v]
unload a ship desarrumar [v]
take the guns out of a ship or fortress desartillar [v]
cause a ship great damage descalabrar [v]
obey the helm (the ship) gobernar [v]
fit out a ship esquifar [v]
freight/charter a ship fletar [v]
rig a ship enjarciar [v]
put tackle aboard a ship enjarciar [v]
ballast a ship enjuncar [v]
search a ship fondear [v]
clear the deck of a ship formejar [v]
navigate (a ship) marear [v]
man (a ship taken from the enemy) marinar [v]
pilot a ship/car/plane pilotar [v]
take command (a ship) montar [v]
re-ship reembarcar [v]
man (ship/plane/airship) tripular [v]
length of a ship from stem to stern-post lanzamientos [m/pl]
shocks and rollings of a ship culadas [f/pl]
whaler ship ballenero [m]
burgess-ship condición de ciudadano [m]
ship-chandler abastecedor de barcos [m]
hospital ship barco hospital [m]
hospital ship buque hospital [m]
merchant ship buque mercante [m]
guard-ship navío de guardia [m]
light-ship buque faro [m]
survey ship buque planero [m]
store ship navío almacén [m]
ship of the line navio de línea [m]
ship of the line navio de alto bordo [m]
ship of war buque de guerra [m]
ship stores matalotaje [m]
ship fever tifus [m]
whale-ship ballenero [m]
whale-ship buque ballenero [m]
store-ship buque nodriza [m]
store-ship navío almacén [m]
mother ship barco-madre [m]
ship-building construcción de navios [f]
air-ship aeronave [f]
space-ship astronave [f]
ship chandlery cabuyería [f]
ship chandlery tienda de artículos de marina [f]
fur a ship aforrar un buque [v]
take ship embarcarse [v]
ship a heavy sea encapillar un golpe de mar [v]
ship a heavy sea embarcar agua [v]
stanch ship buque marinero, fuerte y sólido
ship used for coast trade charanguero [m] rur. rare
person who hires out a ship or animal of burden fletán [m] AMER
waiter in a passenger ship camarotero [m] EC PE DO
hospital ship botilón hospital [m] BO:Ne
treasure hunting ship buscatesoros [m] CL
lead ship buque jefe [m] CL
mother ship buque madre [m] BO CL
curve formed by the sides of a ship curvazón [m] PR
steel cable to hold a docked ship esprín (inglés spring) [m] CR
passage of a ship through a floodgate esclusaje [m] PA
ship loader estribador [m] HN
person who attracts marine animals to the ship carpintero de ribera [m] PR
intermediary hiring ship workers enganchador [m] HN
repair to the hull of a ship rumbo [m] MX:Se EC:W
waiter on a ship camarotero [m] MX HN DO EC PE
waitress on a ship camarotera [m] MX HN DO EC PE
exchanging or selling goods on a ship cambullón [m] CI
goods taken from a ship cambullón [m] CI
small ship cópano [m] disused
ship pilot lemán [m] rare
ship plying small cabotage caleta [f] AMER
length of a ship esloria [f] disused
waiter in a passenger ship camarotera [f] EC PE DO
loading and unloading of a ship estriba [f] HN
intermediary hiring ship workers enganchadora [f] HN
cargo ship trajinera [f] MX
person who hires out a ship or animal of burden fletante [adj] AMER
dock (ship) bozar [v] HN:S
load and unload a ship estribar [v] HN
ship goods navegar [v] rare
ballast a ship with stone or sand saburrar [v] disused
born on board ship naonata [adj/f]
long and low (ship) tirada [adj/f]
cable-laying (ship) cablera [adj/f]
Idioms
desert a sinking ship desertar [v]
desert a sinking ship abandonar en una situación difícil [v]
desert a sinking ship abandonar el barco que se va a pique [v]
desert a sinking ship abandonar el barco que se hunde [v]
jump ship abandonar el barco sin previo aviso [v]
jump ship renunciar al trabajo [v]
jump ship dejar la tarea [v]
jump ship dejar de trabajar [v]
run a taut ship gestionar de manera disciplinada (una organización) [v]
run a taut ship controlar de manera estricta (una organización) [v]
run a tight ship controlar de manera estricta (una organización) [v]
run a tight ship gestionar de manera disciplinada (una organización) [v]
spoil the ship for a hap'orth of tar arruinar una cosa muy cara por evitar gastos menores [v]
spoil the ship for a hap'orth of tar comprarse algo más caro para evitarse pequeños gastos [v]
jump ship saltar de un puesto [v]
take command of a ship montar un navío [v]
that ship has sailed ojos que te vieron ir [expr]
when one's ship comes in cuando haga una fortuna
when one's ship comes in cuando uno sea adinerado
when one's ship comes home cuando uno sea rico
when one's ship comes in cuando uno tenga mucho dinero
leave a sinking ship abandonar a alguien en una mala situación
leave a sinking ship abandonar el barco cuando naufraga
leave a sinking ship abandonar el barco cuando se está hundiendo
like rats abandoning a sinking ship como ratas que abandonan un barco que se hunde (literal)
like a ship without a rudder como un barco sin timón
like rats abandoning a sinking ship a toda velocidad y solo pensando en sí mismo
like rats abandoning a sinking ship de manera irreflexiva y egoísta
a sinking ship una empresa que se va a pique
a sinking ship un barco a la deriva
a sinking ship un barco que se hunde
shape up or ship out ponte las pilas o échate a un lado
rats abandon a sinking ship cuando el barco se hunde las ratas huyen
too many pilots sink the ship demasiados timoneles hunden el barco
that ship has sailed esa oportunidad se perdió
that ship has sailed ese barco ya zarpó
the ship has sailed voló la paloma
jump ship saltar la talanquera [v] VE
Speaking
don't give up the ship! ¡no te des por vencido!
don't give up the ship! ¡no te rindas!
don't give up the ship! ¡no renuncies!
board the ship! ¡al abordaje!
the ship slammed into rocks el barco se estrelló contra las rocas
the ship hit the rocks el barco se estrelló contra las rocas
i will ship your order today voy a enviar su pedido hoy
i will ship your order today hoy voy a enviar su pedido
shape up or ship out o mejoras o te vas
shape up or ship out o te corriges o te vas
Phrasals
ship off despachar [v]
ship off enviar [v]
ship off transmitir [v]
Phrases
someday my ship will come in algún día llegará mi suerte
by ship por vía marítima
Colloquial
shape up or ship out ponerse a tiro o salir de en medio [v]
travel by ship montar en barco [v]
that ship has sailed no caerá esa breva [expr]
that ship has sailed voló la golondrina [expr]
that ship has sailed voló el golondrino [expr]
that ship has sailed tu gozo en un pozo [expr]
that ship has sailed el pájaro ya voló [expr]
shape up or ship out herrar o quitar el banco
shape up (or ship out) ponte las pilas
go to the other side of a ship bandearse [v] MX
Proverbs
rats desert a sinking ship las ratas abandonan el barco que se hunde [old-fashioned]
too many pilots sink the ship donde hay capitán no manda marinero
a ship that doesn't sail never reaches port barco que no anda no llega a puerto
Slang
the ship has sailed la suerte está echada
whatever flips your ship como te de la real gana
whatever flips your ship lo que te venga bien
whatever flips your ship como se te dé la gana
Business
ship broker consignatario [m]
ship to consignar a [v]
ship broker corredor naviero [v]
drop-ship entregar sin pasar por mayorista [v]
trans-ship trasbordar [v]
trans-ship transbordar [v]
drop-ship enviar directamente a detallista [v]
merchant ship buque mercante
ex ship franco fuera del buque
ship mortgage hipoteca marítima
ex ship libre sobre el barco
free alongside ship franco al costado del barco
ship pollution contaminación por los buques
trading ship buque mercante
ex ship ex buque
ex ship sobre muelle
ship broker agente marítimo
sister ship buque gemelo (de la misma flota)
ex ship franco sobre el barco
container ship barco que carga contenedores
ship broker agente naviero
free alongside ship franco al lado del barco
free alongside ship (fas) libre al costado del barco
ex-ship franco sobre el barco
ship canal canal navegable
ex-ship libre sobre el barco
cargo ship barco de carga
chartered ship embarcación fletada
free alongside ship franco al costado de buque
free alongside ship libre al costado
missing ship nave perdida
ship mortgage hipoteca naval
abandonment of ship abandono de buque
abandonment of ship abandono de nave
delivered ex ship entregado sobre buque
des (delivered ex ship) entregado sobre buque
free alongside ship libre al costado
ship registration matrícula de buques
fas (free alongside ship) libre al costado
nationality of the ship nacionalidad del buque
cargo ship nave de carga
transport ship navío de transporte
merchant ship navío mercante
merchant ship navío mercantil
chartered ship embarcación fletada
cargo ship barco de carga
merchant ship barco mercante
coasting ship embarcación de cabotaje
missing ship nave pérdida
fas (free alongside ship) franco al costado de buque
mortgage of ship hipoteca naval
free alongside ship franco al costado de buque
Foreign Trade
free alongside ship (fas) franco al costado del buque (fas)
delivered ex ship (des) entregada sobre buque (des)
Industry
ship scaffold andamio de barco
Employment
state health insurance program (ship) programa estatal de asesoramiento y ayuda de seguro de salud
Accounting
ship (to) embarcar [v]
free alongside ship (fas) franco al costado del buque
free alongside ship (fas) libre al costado del buque
Finance
register a ship abanderar [v]
free alongside ship (fas) franco al costado del buque
free alongside ship franco al costado del buque
Economy
ship captain salary capa [f]
Insurance
coaler ship barco carbonero [m]
cable ship barco cablero [m]
container ship buque contenedor
scuttled ship buque que se fue a pique
rotor ship barco de rotores
clipper ship navío rápido
coaster ship barco de cabotaje
passenger ship buque de pasajeros
passenger ship barco de pasajeros
cargo ship barco de carga
free ship barco neutral
alongside ship al costado del buque
fire ship barco bomba
barge-carrying ship embarcación de recreo
Law
pilot of a ship práctico [m]
ship worm teredo [m]
ship lessee armador-fletador [m]
ship transportation barcaje [m]
ship registration abanderamiento [m]
abandonment of ship and freight abandono del buque [m]
ex ship franco [adj]
born on a ship naonato [adj]
delivery ex-ship entrega ex-barco
abandonment of ship abandono del buque
ex ship fuera del buque
missing ship nave presuntamente perdida
chartered ship nave objeto de un contrato de fletamento
seizure of ship apresamiento de buque
ship broker agente naviero
master of a ship capitán de un barco
missing ship nave extraviada
fas (free alongside ship) franco al costado de buque
free alongside ship franco al costado de buque
free ship barco neutral
fas (free alongside ship) libre al costado
free alongside ship libre al costado
merchant ship nave comercial
detention of ship secuestro de nave
master of a ship comandante de una nave
merchant ship buque mercante
International Law
abandonment of ship abandono del buque
free alongside ship clause cláusula f.a.s.