|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
indigenous amerindian from the coast of la plata river |
charrúa [m/f]
|
|
2 |
General |
man/woman from río de la plata, argentina and uruguay |
platense [m/f]
|
|
3 |
General |
man/woman from la plata, argentina |
platense [m/f]
|
|
4 |
General |
man/woman from río de la plata, south america |
rioplatense [m/f]
|
|
5 |
General |
amerindian from the coast of la plata river |
charrúa [adj]
|
|
6 |
General |
from río de la plata, argentina and uruguay |
platense [adj]
|
|
7 |
General |
from la plata, argentina |
platense [adj]
|
|
8 |
General |
pertaining to la plata, argentina or inhabitants |
platense [adj]
|
|
9 |
General |
pertaining or relating río de la plata, argentina and uruguay or inhabitants |
platense [adj]
|
|
10 |
General |
from río de la plata, south america |
rioplatense [adj]
|
|
11 |
General |
pertaining to río de la plata, south america or inhabitants |
rioplatense [adj]
|
|
12 |
General |
soldier (andes/río de la plata) |
milico [m]
|
|
13 |
General |
dandy (río de la plata) |
pituco [m]
|
|
14 |
General |
hickey (río de la plata) |
coso [m]
|
|
15 |
General |
yob (perú/río de la plata) |
hincha [m/f]
|
|
16 |
General |
someone that is from la plata |
platense [m/f]
|
|
17 |
General |
of/from la plata |
platense [adj]
|
|
18 |
General |
washer (río de la plata) |
lavarropas
|
|
19 |
General |
something which washes (río de la plata) |
lavarropas
|
|
20 |
General |
setup characteristic of the rio de la plata circus in which the spectacle was divided into a first part with traditional numbers and a second part with dramatic representations, generally of gaucho culture |
circo criollo [m]
AR
UY
disused
|
|
|
21 |
General |
variety of short comedy play in the rio de la plata tenements |
sainete [m]
AR
|
|
22 |
General |
woman (in rio de la plata gaucho vocabulary) |
china [f]
AR
UY
|
|
23 |
General |
young indigenous woman from the rio de la plata region |
china [f]
EC:S
PE
rur.
|
|
24 |
General |
fan of the estudiantes de la plata soccer team |
pincharrata [m/f]
AR
|
|
Slang |
|
25 |
Slang |
pig (andes/río de la plata) |
milico [m]
|
|
26 |
Slang |
mush (río de la plata) |
che [m]
|
|
International Law |
|
27 |
International Law |
brazilian center for documentation and studies on rio de la plata basin countries |
centro brasileño de documentación y estudios de los países de la cuenca del río de la plata
|
|
Politics |
|
28 |
Politics |
national university of la plata |
universidad nacional de la plata
AR
|
|
29 |
Politics |
la plata biochemical research institute |
instituto de investigaciones bioquímicas de la plata
AR
|
|
30 |
Politics |
la plata regional center |
centro regional la plata
AR
|
|
Marine Biology |
|
31 |
Marine Biology |
la plata dolphin |
franciscana [f]
AR
UY
|
|
32 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madre de agua [f]
AR
|
|
33 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madre del agua [f]
AR
|
|
34 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madrecita [f]
AR
UY
|
|
35 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madrecita de agua [f]
AR
UY
|
|
36 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madrecita del agua [f]
AR
UY
|
|
Mammals
|
|
37 |
Mammals
|
la plata river dolphin |
tonina [f]
|
|
38 |
Mammals
|
la plata otter |
taira [f]
|
|
39 |
Mammals
|
la plata otter |
lobito del plata
|
|
40 |
Mammals
|
la plata otter |
perro de agua
|
|
|
41 |
Mammals
|
la plata river dolphin |
delfín de la plata
|
|
42 |
Mammals
|
la plata otter |
nutria de agua
|
|
43 |
Mammals
|
la plata otter |
lobito de río
|
|
44 |
Mammals
|
la plata otter |
gato de agua
|
|
Mammals |
|
45 |
Mammals |
la plata otter |
lobito de agua [m]
BO:E
PY
AR
|
|
46 |
Mammals |
la plata otter |
lobito de río [m]
BO:E
AR
UY
|
|
47 |
Mammals |
la plata otter |
lontra [f]
UY
|
|
48 |
Mammals |
la plata otter |
nutria [f]
NI
EC
BO
|
|