la uno

Bedeutungen von dem Begriff "la uno" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
American Football
1	American Football	la uno	one yard line

Bedeutungen, die der Begriff "la uno" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la parte (que le toca a uno) [f]	(one's) part
2	General	la parte (que le toca a uno) [f]	(one's) share
3	General	llevar al número uno de la lista (un single/un sencillo/una canción) [v]	(a single) get (someone) to number one in the chart
4	General	mantenerse fiel a la decisión (de uno mismo) [v]	abide by one's decision
5	General	permanecer fiel a la decisión (de uno mismo) [v]	abide by one's decision
6	General	poner la mente de uno en algo [v]	apply oneself
7	General	hacer la parte que a uno le toca de algo [v]	do one's share of something
8	General	salirse uno con la suya [v]	have one's way
9	General	salirse uno con la suya [v]	get one's way
10	General	tener la parte que a uno le toca de algo [v]	have one's share of something
11	General	escudriñar (la mente de uno) [v]	search
12	General	reconocer la importancia de uno [v]	acknowledge one's importance
13	General	estar en contra de la naturaleza de uno [v]	be against one's nature
14	General	ser contrario a la naturaleza de uno [v]	be against one's nature
15	General	mancillar la reputación de uno [v]	besmirch one's reputation
16	General	alcanzar la meta (de uno mismo) [v]	attain one's goal
17	General	llamar la atención sobre uno mismo [v]	attract attention to oneself
18	General	evitar llamar la atención hacia uno mismo [v]	avoid attracting attention to yourself
19	General	apostar la casa de la madre de uno [v]	bet one’s mother's house
20	General	pedir la opinión de uno [v]	ask for one's opinion
21	General	ser apropiado a la dignidad de uno [v]	befit one's dignity
22	General	vender la parte que le corresponde a uno [v]	buy yourself out
23	General	tener uno la boca salada [v]	be a doomsayer
24	General	tener uno la boca salada [v]	be fatalistic
25	General	coger a uno asando la batata [v]	take (someone) by surprise
26	General	ser el orgullo y la alegría de la familia de uno [v]	be the pride and joy of one's family
27	General	atraer toda la atención sobre uno mismo [v]	draw all attention towards oneself
28	General	aliviar la carga de uno [v]	ease one's burden
29	General	ser la responsabilidad de uno [v]	be one's responsibility
30	General	conducir por delante de la escuela de uno [v]	drive past one's school
31	General	hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]	do one's share of a task
32	General	echar la culpa a uno [v]	be pinned
33	General	incrementar el número de visitantes en la web de uno [v]	drive traffic to one's website
34	General	abusar de la confianza de uno [v]	abuse one's trust
35	General	aceptar la suerte de uno [v]	accept one's fate
36	General	agregarlo a la cuenta de uno [v]	add it on one's tab
37	General	reconocer la importancia de uno mismo [v]	acknowledge one's importance
38	General	actuar contra la moral de uno [v]	act against one's principles
39	General	estar de acuerdo con la opinión de uno [v]	agree with one's opinion
40	General	ser de la misma opinión que uno [v]	agree with one's opinion
41	General	apaciguar la conciencia de uno [v]	appease one's conscience
42	General	cumplir con la palabra de uno [v]	be as good as your word
43	General	solicitar la presencia de uno [v]	be asked to be present
44	General	apreciar la importancia de uno [v]	appreciate one's importance
45	General	hacer lo que a uno le da la gana [v]	be a law unto oneself
46	General	uno a la vez	one-off
47	General	cerrarle a uno la puerta [v]	bar out
48	General	hervirle a uno la sangre [v]	boil
49	General	echar la culpa a uno [v]	lay the blame on someone
50	General	ser la mano derecha de uno [v]	be someone's right hand
51	General	abusar de la paciencia de uno [v]	trespass upon someone's patience
52	General	quitar la luz a uno [v]	stand in someone's light
53	General	tapar la boca a uno [v]	stop someone's mouth
54	General	dejar a la decisión de uno [v]	submit
55	General	en la tierra de uno [adv]	home
Idioms
56	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be scared to death
57	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be scared out of one's life
58	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be frightened to death
59	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	have one's heart in one's mouth
60	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	shake in one's shoes
61	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	nearly jump out of one's skin
62	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	have one's heart in one's boots
63	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be scared shit
64	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be scared stiff
65	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be shaking in your shoes
66	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	shiver in one's boots
67	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	quake in one's boots
68	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	shiver in one's shoes
69	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	dread
70	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be scared out of one's skin
71	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	almost jump out of one's skin
72	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be shaking in your boots
73	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	be scared shitless
74	Idioms	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]	shake in one's boots
75	Idioms	venir a la mente de uno [v]	cross one's mind
76	Idioms	desterrar algo de la mente de uno [v]	take someone's mind off something
77	Idioms	mejorar la conducta de uno [v]	change one's ways
78	Idioms	luchar/batallar por la vida de uno [v]	fight/battle for one's life
79	Idioms	cobrarse la vida de uno [v]	claim one's life
80	Idioms	cambiar la actitud de uno [v]	clean one's act up
81	Idioms	mejorar la conducta de uno [v]	clean one's act up
82	Idioms	mejorar la conducta de uno [v]	clean up one’s act
83	Idioms	cambiar la actitud de uno [v]	clean up one’s act
84	Idioms	probar la inocencia de uno [v]	clear one's name
85	Idioms	demostrar la honradez de uno [v]	clear one's name
86	Idioms	ejercer la influencia de uno en favor de algo [v]	throw one's weight behind something
87	Idioms	ejercer la influencia de uno [v]	throw one's weight around
88	Idioms	ejercer la autoridad de uno en favor de algo [v]	throw one's weight behind something
89	Idioms	metérsele algo en la cabeza a uno [v]	take it into one's head
90	Idioms	estar peleando por la vida de uno [v]	be fighting for one's life
91	Idioms	estar luchando por la vida de uno [v]	be fighting for one's life
92	Idioms	sentir que algo no está a la altura de uno [v]	feel it beneath one
93	Idioms	venir a la mente de uno [v]	enter one's mind
94	Idioms	poner la mente de uno en algo [v]	put one's mind to it
95	Idioms	haber tenido más mala suerte que la que uno merece [v]	have had more than your fair share of something
96	Idioms	confiar en la intuición de uno [v]	go with one's gut
97	Idioms	acabarse la buena suerte de uno [v]	have one's luck run out
98	Idioms	terminarse la buena suerte de uno [v]	have one's luck run out
99	Idioms	jugar con la vida de uno [v]	gamble with one's life
100	Idioms	tener precio (la cabeza de uno) [v]	have a price on one's head
101	Idioms	superar la inteligencia de uno [v]	go over someone's head
102	Idioms	hacer cambios en la vida (de uno) [v]	go through the changes
103	Idioms	darle a uno la vena [v]	feel like doing something
104	Idioms	darle a uno la vena [v]	insist on an idea
105	Idioms	darle a uno la vena [v]	be obstinate on an unnecessary thing
106	Idioms	dejar a uno con la miel en los labios [v]	arouse one's appetite
107	Idioms	dejar a uno con la miel en los labios [v]	leave someone with honey on his/her lips
108	Idioms	dejar a uno con la miel en los labios [v]	leave some unsatisfied
109	Idioms	hacérsele la boca agua a uno [v]	make one's mouth water
110	Idioms	estar a la disposición de uno [v]	be at one's disposal
111	Idioms	no ser de la preferencia de uno [v]	not be one's bag
112	Idioms	ser uno de los grandes misterios de la vida [v]	be one of life's great mysteries
113	Idioms	superar la competencia de uno [v]	be over one's head
114	Idioms	no recibir la atención que uno se merece [v]	be lost in the shuffle
115	Idioms	dejar a uno en buena posición económica para toda la vida [v]	set somebody up for life
116	Idioms	traicionar la confianza de uno [v]	shake one's faith
117	Idioms	ser la sombra de lo que uno fue [v]	be shadow of oneself
118	Idioms	estar más allá de la comprensión de uno [v]	pass over someone's head
119	Idioms	pagarle a uno con la misma moneda [v]	pay one back in his own coin
120	Idioms	poner a uno a la sombra [v]	put someone in the shade
121	Idioms	hace lo que uno quiere en la vida [v]	stuff one's arse
122	Idioms	dejar a uno a la luna de valencia [v]	leave out in the cold
123	Idioms	poner a uno entre la espada y la pared [v]	leave someone not a leg to stand on
124	Idioms	pagarle a uno en la misma moneda [v]	serve someone in kind
125	Idioms	hallar uno la horma de su zapato [v]	catch a tartar
126	Idioms	huir la cara (el rostro) á uno (una cosa) [v]	avoid someone
127	Idioms	tocarle a uno la china [v]	get the short straw
128	Idioms	tocarle a uno la china [v]	draw the short straw
129	Idioms	dar la suave a uno	to polish the apple
130	Idioms	ponérsele a uno la carne de gallina	to get goose pimples
131	Idioms	echar la bronca a uno	to get someone a dressing down
132	Idioms	hervirle a uno la sangre	make one's blood boil
133	Idioms	hacerle a uno hervir la sangre	make one's blood boil
134	Idioms	hacérsele a uno agua la boca	make one's mouth water
135	Idioms	leerle a uno la cartilla	call someone on the carpet
136	Idioms	hacérsele a uno la boca agua	make one's mouth water
137	Idioms	conservarse bien, no representar la edad que uno tiene	wear one's age well
138	Idioms	conocer a uno como la palma de la mano	read somebody like a book
139	Idioms	la especialidad de uno	someone's special gift
140	Idioms	dar la tabarra a uno	rub someone up the wrong way
141	Idioms	tomarle la palabra a uno	take one's word for it
142	Idioms	hincharle la cabeza a uno	bend somebody's ears
143	Idioms	helársele la sangre a uno	blood runs cold
144	Idioms	cogerle a uno la palabra	keep somebody to his word
145	Idioms	cogerle a uno la palabra	hold somebody to his word
146	Idioms	pasar a uno por la piedra	put somebody through the mill
147	Idioms	la pelota está en la cancha de uno	ball is in court
148	Idioms	poner en claro la posición de uno	make someone's position clear
149	Idioms	proporcionar toda la información de que uno dispone	lay one's cards on the table
150	Idioms	revelar la posición o las intenciones de uno	lay one's card on the table