Verlauf

last straw

Bedeutungen von dem Begriff "last straw" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	last straw	colmo [m]
2	General	last straw	la última gota
3	General	last straw	la gota que colma el vaso
Slang
4	Slang	last straw	la gota que derrama el vaso
5	Slang	last straw	la gota que colma el vaso

Bedeutungen, die der Begriff "last straw" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the last straw	el colmo
2	General	be the last straw	ser el colmo [v]
3	General	the last straw breaks the camel's back	a la bestia cargada [adv]
Idioms
4	Idioms	the last straw	acabadero [m]
5	Idioms	be the last straw	colmar la medida [v]
6	Idioms	be the last straw	ser la gota que colma el vaso [v]
7	Idioms	be the last straw	ser la última gota [v]
8	Idioms	be the last straw	ser el acabose [v]
9	Idioms	be the last straw	ser algo el acabose [v]
10	Idioms	the last straw that breaks the camel's back	la gota que colmó el vaso
11	Idioms	the last straw	el colmo
12	Idioms	that's the last straw!	¡eso es el colmo!
13	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que desborda el vaso
14	Idioms	last straw to break the camel's back	la última gota, que hace desbordar el vaso
15	Idioms	the last straw	la gota que derrama el vaso
16	Idioms	the last straw	la gota que colma el vaso
17	Idioms	that’s the last straw	esto es el colmo
18	Idioms	the last straw breaks the camel’s back	a la bestia cargada el sobornal la mata
19	Idioms	the last straw breaks the camel’s back	no mata al asno la carga, sino la sobrecarga
20	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que rebalsó el vaso
21	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que rebasó la copa
22	Idioms	the last straw	la gota que rebalsó el vaso
23	Idioms	the last straw	la gota que rebasó la copa
24	Idioms	the final/last straw	la gota que derrama el vaso
25	Idioms	the final/last straw	la gota que colma el vaso
26	Idioms	be the last straw	ser la gota que colmó la copa [v] PR
27	Idioms	be the last straw	ser la gota que derramó el vaso [v] NI
28	Idioms	be the last straw	ser la gota que rebosó el vaso [v] DO VE EC PY UY
29	Idioms	be the last straw	ser la tapa del frasco [v] VE
30	Idioms	be the last straw	ser la última [v] VE
31	Idioms	be the last straw	ser la gota que colmó la copa [v] PR
32	Idioms	be the last straw	ser la gota que derramó el vaso [v] NI
33	Idioms	be the last straw	ser la gota que rebosó el vaso [v] DO VE EC PY UY
34	Idioms	be the last straw	ser algo el acabose [v] derog.
Speaking
35	Speaking	it was the last straw	fue la última gota
36	Speaking	that's the last straw	eso es el colmo
37	Speaking	that's the last straw!	¡es el acabóse!
38	Speaking	that's the last straw	esto es el acabóse
39	Speaking	this is the last straw	esto es el acabóse
40	Speaking	that's the last straw!	¡no faltaba más!
41	Speaking	that's the last straw!	¡no faltaría más!
42	Speaking	this was the last straw	esto fue la gota que derramó el vaso
43	Speaking	this was the last straw	esto fue el colmo
44	Speaking	this was the last straw	esto fue la gota que colmó el vaso
Phrases
45	Phrases	the last straw	la gota que colmó el vaso
46	Phrases	that was the last straw	éramos pocos y parió la abuela
47	Phrases	this is the last straw	esto es el acabóse
48	Phrases	the last straw was...	la gota que colmó el vaso fue...
Colloquial
49	Colloquial	be the last straw	ser el colmo [v]
50	Colloquial	be the last straw	ser la gota que colma el vaso [v]
51	Colloquial	be the last straw	dar alguien la pez [v]
52	Colloquial	this is the last straw!	¡esto colma la medida!
Proverbs
53	Proverbs	it’s the last straw that breaks the camel’s back	es la gota que colma el vaso
54	Proverbs	the last straw breaks the camel's back	a la bestia cargada, el sobornal la mata