lay someone

Bedeutungen von dem Begriff "lay someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Slang
1	Slang	lay someone	beneficiarse a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "lay someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	lay one's hands on someone	pillar a alguien [v]
2	General	lay a finger on someone	tocar a alguien un pelo [v]
3	General	lay someone out	regañar duramente/enérgicamente a alguien [v]
4	General	lay into someone	fajarse [v]
5	General	lay hands on someone	pegar a uno [v]
6	General	lay the blame on someone	echar la culpa a uno [v]
7	General	lay someone off: fire someone	chicharronear [v] NI
Idioms
8	Idioms	lay down the law to someone about something	amonestar [v]
9	Idioms	lay down the law to someone about something	reñir [v]
10	Idioms	not to lay a finger on someone	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]
11	Idioms	lay down the law to someone about something	dar un meneo a alguien [v]
12	Idioms	lay down the law to someone about something	dar un jabón a alguien [v]
13	Idioms	lay down the law to someone about something	dar una jabonadura a alguien [v]
14	Idioms	lay down the law to someone about something	jabonar a alguien [v]
15	Idioms	lay down the law to someone about something	cardarle la lana a alguien [v]
16	Idioms	lay down the law to someone about something	cantar la cartilla a alguien [v]
17	Idioms	lay down the law to someone about something	leer la cartilla a alguien [v]
18	Idioms	lay down the law to someone about something	echar un rapapolvo a alguien [v]
19	Idioms	lay down the law to someone about something	dar una soba a alguien [v]
20	Idioms	lay down the law to someone about something	echar la gran bronca a alguien [v]
21	Idioms	lay down the law to someone about something	poner a alguien de vuelta y media [v]
22	Idioms	lay down the law to someone about something	soltar una andanada a alguien [v]
23	Idioms	lay down the law to someone about something	cantar las cuarenta a alguien [v]
24	Idioms	lay down the law to someone about something	cagar a pedos a alguien [v]
25	Idioms	lay down the law to someone about something	dar un palo a alguien [v]
26	Idioms	lay down the law to someone about something	soltar la andanada a alguien [v]
27	Idioms	lay down the law to someone about something	echar el broncazo a alguien [v]
28	Idioms	lay someone out in lavender	cagar a pedos a alguien [v]
29	Idioms	lay someone out in lavender	cantar las cuarenta a alguien [v]
30	Idioms	lay someone out in lavender	dar un meneo a alguien [v]
31	Idioms	lay someone out in lavender	dar un jabón a alguien [v]
32	Idioms	lay someone out in lavender	poner a alguien de vuelta y media [v]
33	Idioms	lay someone out in lavender	soltar una andanada a alguien [v]
34	Idioms	lay someone out in lavender	echar un rapapolvo a alguien [v]
35	Idioms	lay someone out in lavender	cantar la cartilla a alguien [v]
36	Idioms	lay someone out in lavender	echar el broncazo a alguien [v]
37	Idioms	lay someone out in lavender	soltar la andanada a alguien [v]
38	Idioms	lay someone out in lavender	cardarle la lana a alguien [v]
39	Idioms	lay someone out in lavender	dar un palo a alguien [v]
40	Idioms	lay someone out in lavender	dar una jabonadura a alguien [v]
41	Idioms	lay someone out in lavender	leer la cartilla a alguien [v]
42	Idioms	lay someone out in lavender	echar la gran bronca a alguien [v]
43	Idioms	lay someone out in lavender	dar una soba a alguien [v]
44	Idioms	lay someone out in lavender	jabonar a alguien [v]
45	Idioms	lay someone out	dar un palo a alguien [v]
46	Idioms	lay someone out	echar la gran bronca a alguien [v]
47	Idioms	lay someone out	echar el broncazo a alguien [v]
48	Idioms	lay someone out	soltar la andanada a alguien [v]
49	Idioms	lay someone out	dar una soba a alguien [v]
50	Idioms	lay someone out	cantar las cuarenta a alguien [v]
51	Idioms	lay someone out	leer la cartilla a alguien [v]
52	Idioms	lay someone out	cantar la cartilla a alguien [v]
53	Idioms	lay someone out	dar una jabonadura a alguien [v]
54	Idioms	lay someone out	echar un rapapolvo a alguien [v]
55	Idioms	lay someone out	soltar una andanada a alguien [v]
56	Idioms	lay someone out	cardarle la lana a alguien [v]
57	Idioms	lay someone out	poner a alguien de vuelta y media [v]
58	Idioms	lay someone out	dar un meneo a alguien [v]
59	Idioms	lay someone out	jabonar a alguien [v]
60	Idioms	lay someone out	dar un jabón a alguien [v]
61	Idioms	lay someone out	cagar a pedos a alguien [v]
62	Idioms	lay down the law to someone about something	machacarle a alguien las liendres [v]
63	Idioms	lay someone out in lavender	machacarle a alguien las liendres [v]
64	Idioms	lay someone out	machacarle a alguien las liendres [v]
65	Idioms	lay someone out	cascarle a alguien las liendres [v]
66	Idioms	lay someone out in lavender	cascarle a alguien las liendres [v]
67	Idioms	lay down the law to someone about something	cascarle a alguien las liendres [v]
68	Idioms	lay eyes on someone	echar la vista encima a alguien [v]
69	Idioms	lay the blame on someone	achacar la culpa a alguien [v]
70	Idioms	not to lay a finger on someone	no tocar la ropa a alguien [v]
71	Idioms	lay the blame on someone	pasar la pelota a alguien [v]
72	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner a alguien como un cristo [v]
73	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner a alguien como un guiñapo [v]
74	Idioms	lay into someone	poner a alguien como camote [v]
75	Idioms	lay a finger on someone	poner a alguien la mano encima [v]
76	Idioms	lay into someone	poner a alguien como chupa de dómine [v]
77	Idioms	lay into someone	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
78	Idioms	lay into someone	poner a alguien como un santo [v]
79	Idioms	lay into someone	poner a alguien como un trapos [v]
80	Idioms	lay into someone	poner a alguien como un trapo [v]
81	Idioms	lay into someone	poner a alguien las orejas coloradas [v]
82	Idioms	lay into someone	poner a una persona como un guiñapo [v]
83	Idioms	lay into someone	poner a parir a alguien [v]
84	Idioms	lay a finger on someone	ponerle a alguien la mano encima [v]
85	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner como chupa de dómine [v]
86	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner a alguien como un trapo [v]
87	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner a alguien verde [v]
88	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner tibio a alguien [v]
89	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner como hoja de perejil [v]
90	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner mal a alguien [v]
91	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner verde a alguien [v]
92	Idioms	lay a heavy trip on someone	quitarle el pellejo a alguien [v]
93	Idioms	lay the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
94	Idioms	lay the blame on someone	cargar echar el muerto a alguien [v]
95	Idioms	lay the blame on someone	colgar la culpa a alguien [v]
96	Idioms	lay the blame on someone	echar el muerto a alguien [v]
97	Idioms	lay the blame on someone	cargar las culpas a alguien [v]
98	Idioms	lay the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
99	Idioms	lay an ambush for someone	tender una red para alguien [v]
100	Idioms	lay an ambush for someone	tender una emboscada a alguien [v]
101	Idioms	lay a trap for someone	tender un lazo a alguien [v]
102	Idioms	lay a trap for someone	tender una red para alguien [v]
103	Idioms	lay a trap for someone	tender una emboscada a alguien [v]
104	Idioms	lay a trap for someone	tender una trampa a alguien [v]
105	Idioms	make a laughingstock of someone (lay open to ridicule)	tomar a alguien para la butifarra [v]
106	Idioms	lay into someone	poner a parir a alguien [v]
107	Idioms	lay something at someone's feet	responsabilizar a alguien (de algo)
108	Idioms	lay down the law to someone about something	imponer el criterio de uno sobre algo
109	Idioms	lay down the law to someone about something	imponer la ley sobre algo a alguien
110	Idioms	lay someone under an obligation	obligar a alguien a hacer algo
111	Idioms	lay someone under the necessity	obligar a alguien a hacer algo
112	Idioms	lay at someone's door	imputar a alguien de algo
113	Idioms	lay at someone's door	incriminar a alguien de algo
114	Idioms	lay someone to rest	inhumar un muerto
115	Idioms	lay someone to sleep	inhumar un muerto
116	Idioms	lay a heavy trip on someone	criticar a alguien con dureza
117	Idioms	lay a trip on someone	criticar a alguien con dureza
118	Idioms	lay a (heavy) trip on someone	criticar duramente a alguien
119	Idioms	lay the blame on someone	culpar a alguien
120	Idioms	lay at someone's door	culpar a alguien de algo
121	Idioms	lay something at someone's feet	poner algo a los pies de alguien
122	Idioms	lay someone to rest	dar sepultura a un muerto
123	Idioms	lay someone away	enterrar a alguien
124	Idioms	lay someone to rest	enterrar un muerto
125	Idioms	lay someone to sleep	enterrar un muerto
126	Idioms	lay the finger on someone	acusar a alguien
127	Idioms	lay some sweet lines on someone	adular a alguien
128	Idioms	lay a guilt trip on someone	tratar de hacer sentir culpable a alguien
129	Idioms	lay someone off from	despedir a alguien de (un trabajo)
130	Idioms	lay someone away	despedir a alguien de este mundo
131	Idioms	lay someone out in lavender	reprender a alguien con severidad
132	Idioms	lay the blame at someone's door	atribuir la responsabilidad a alguien
133	Idioms	lay the blame on someone	atribuir la responsabilidad a alguien
134	Idioms	lay at someone's door	responsabilizar a alguien de algo
135	Idioms	lay something to someone's charge	responsabilizar a alguien de algo
136	Idioms	lay some sweet lines on someone	hablarle de manera amable a alguien
137	Idioms	lay something at someone's feet	hacer a alguien responsable por algo
138	Idioms	lay some sweet lines on someone	hacer la pelota a alguien (con ciertos fines)
139	Idioms	lay the finger on someone	señalar a alguien como responsable
140	Idioms	lay someone away	sepultar a alguien
141	Idioms	lay someone to sleep	sepultar un muerto
142	Idioms	lay someone to rest	sepultar un muerto
143	Idioms	lay the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
144	Idioms	lay something to someone's charge	cargar la romana [v] SCN
145	Idioms	lay the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
146	Idioms	really lay into someone	llevar a la marcheré [v] CU
147	Idioms	really lay into someone	llevar a paso de conga [v] CU
148	Idioms	really lay into someone	llevar a pinga y palo [v] CU
149	Idioms	really lay into someone	llevar recio [v] CU
150	Idioms	really lay into someone	llevar tenso [v] CU