| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | lessor | arrendador [m] | ||
| Common | lessor | arrendadora [f] | ||
| General | ||||
| General | lessor | arrendatario [m] | ||
| General | lessor | terrateniente [m] | ||
| General | lessor | locatario [m] | ||
| General | lessor | locataria [f] | ||
| General | lessor | censualista [m/f] | ||
| General | lessor | locador [m] disused | ||
| General | lessor | locadora [f] disused | ||
| General | lessor | arrendante [m/f] rare | ||
| Business | ||||
| Business | lessor | hacendado [m] | ||
| Business | lessor | arrendador [m] | ||
| Business | lessor | patrono [m] | ||
| Business | lessor | locador [m] | ||
| Business | lessor | alquilador [m] | ||
| Business | lessor | alquilante [m/f] | ||
| Business | lessor | arrendante [m/f] | ||
| Business | lessor | censalista [m/f] | ||
| Business | lessor | censualista [m/f] | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | lessor | locador [m/f] | ||
| Finance | ||||
| Finance | lessor | locador [m] | ||
| Law | ||||
| Law | lessor | alquilador [m] | ||
| Law | lessor | locador [m] | ||
| Law | lessor | patrono [m] | ||
| Law | lessor | patrón [m] | ||
| Law | lessor | arrendante [m/f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | lessor | censero [m] | ||
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | lessor of taxes or public revenues and of state mines in ancient rome | publicario [m] | ||
| General | joint-lessor | coarrendador [m] | ||
| General | joint-lessor | coarrendadora [f] | ||
| General | sub-lessor | subarrendador [m] | ||
| General | sub-lessor | subarrendadora [f] | ||
| Business | ||||
| Business | joint lessor | coarrendador [m] | ||
| Business | absentee lessor | arrendador ausente [m] | ||
| Business | sub-lessor | subarrendador [m] | ||
| Business | absentee lessor | arrendador ausente [m] | ||
| Business | under-lessor | subarrendador [m] | ||
| Business | co-lessor | coarrendador [m] | ||
| Business | joint lessor | coarrendador [m] | ||
| Law | ||||
| Law | absentee lessor | arrendador ausente [m] | ||
| Law | co-lessor | coarrendador [m] | ||
| Law | lessor and lessee | arrendador y arrendatario | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | lessor company | compañía arrendadora | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | landlord /lessor | arrendador/locador [m] | ||