| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | levantamuertos [m] SV | strong coffee |
| General | levantamuertos [m] MX | food to cure a hangover |
| General | levantamuertos [m] SV | strong alcoholic drink |
| Colloquial | ||
| Colloquial | levantamuertos [m] ANS | soup |
| Colloquial | levantamuertos [m] ANS | vegetable broth |
| Colloquial | levantamuertos [m] CO | broth taken when unwell |
| Colloquial | levantamuertos [m] EC | food or drink to cure a hangover |
| Colloquial | levantamuertos [m] EC | erectile dysfunction treatment |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | levantamuertos [m] HN SV NI BO | stew, typically with shellfish |
| Gastronomy | levantamuertos [m] NI VE | shellfish aphrodisiac |