soup - Spanisch Englisch Wörterbuch

soup

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "soup" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
soup sopa [f]
soup sopero [adj]
General
soup puré [m]
soup caldo [m]
soup consomé (francés) [m]
soup potaje [m]
soup sopa [f]
soup papas [f/pl]
soup bodrio [m]
soup sopera [adj/f]
Colloquial
soup levantamuertos [m] ANS
Aeronautics
soup niebla [f]
soup nube espesa
Mineralogy
soup nitroglicerina [f]
Climatology
soup potaje [m]

Bedeutungen, die der Begriff "soup" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 428 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
stew (soup) puchero [m]
garbure soup garbure [f]
soup up trucar [v]
General
soup plate sopero [m]
cold vegetable soup gazpacho [m]
soup tureen sopera [f]
clear soup consomé [m]
soup with some leftovers vegetables and legumes given to the poor at some convents bodrio [m]
clear soup consomé (francés) [m]
soup plate plato hondo [m]
soup plate plato sopero [m]
vegetable soup potaje [m]
thick soup puré [m]
repeatedly dipping bread into soup sopeteo [m]
watery soup sopicaldo [m]
thick soup crema [f]
vegetable soup menestra [f]
bread dipped in soup sopa [f]
bread soup sopa de letras [f]
julienne soup sopa de hierbas [f]
julienne soup sopa de yerbas [f]
julienne soup sopa juliana [f]
soup kitchen meal sopa [f]
soup kitchen meal sopa boba [f]
soup bowl sopera [f]
tapioca soup tapioca [f]
soup (spoon) sopero [adj]
soup loving sopero [adj]
pour broth onto bread to make soup escudillar [v]
dip bread in soup sopar [v]
dip bread in soup sopear [v]
repeatedly dip bread into soup sopetear [v]
soup up tunear [v]
bread dipped in soup sopas [f/pl]
bread soup sopas de gato [f/pl]
garlic bread soup sopas de ajo [f/pl]
consommé (soup) consomé [m]
cold tomato soup gazpacho [m]
primordial soup sopa primordial [m]
primordial soup caldo primordial [m]
beetroot soup borscht [m]
beetroot soup borshch [m]
fish soup bullabesa [f]
duck soup bicoca [f]
broccoli soup sopa de brócoli [f]
make soup sopar [v]
soup up retocar [v]
soup up acondicionar [v]
soup up tunear [v]
dip the bread in the soup pringar el pan en la sopa [v]
bring cold soup traer sopa fría [v]
dress down the waiter for bringing cold soup regañar al camarero por traer la sopa fría [v]
chicken soup sopa de pollo
vegetable soup sopa de verduras
shark fin soup sopa de aleta de tiburón
oxtail soup sopa de rabo de buey
soup spoon cuchara sopera
soup plate plato hondo
bowl of soup plato de sopa
soup spoon cucharón [m]
soup given to the poor in convents brodio [m]
purée soup puré [m]
andalusian soup made with olive oil maimón [m]
noodle (for soup) tallarín [m]
soup lover sopero [m]
soup-plate sopero [m]
watery soup sopicaldo [m]
one living on charity soup sopón [m]
biscuit and milk soup bizcochada [f]
vegetable soup served in barracks and jails menestra [f]
soup-paste pasta [f]
a soup from philippines made of minced chicken, potatoes and pumpkins tinola [f]
soup-tureen sopera [f]
light soup sopita [f]
andalusian soup made with olive oil maimones [m/pl]
a kind of soup made of garlic, oil, chillies, vinegar and salt cachorreñas [f/pl]
clear soup consommé [m]
thick soup puré [m]
soup-ladle cucharón [m]
soup-plate plato sopero [m]
milk soup sopa de leche [f]
mock-turtle soup imitación de la sopa de tortuga [f]
pea soup sopa de guisantes [f]
speck of grease in soup ojo [m]
a soup made with fish heads chilcano [m] PE
onion soup with some pork cuchuco [m] CO
soup or stew lacking nutritious substance aguasal [m] DO CO
a type of broth or soup mainly made with fish aguají [m] CU DO PR
ecuadorian fish soup biche de pescado [m] EC
soup that is heated by introducing hot stones to the container calapari [m] BO:C
spicy turkey soup kakik [m] MX:Se GT
very concentrated soup chorote [m] DO
seafood soup made with coconut milk fufú [m] PA rur.
soup prepared with green plantain colí [m] CO:C
fine toasted flour used to prepare soup or as a snack, mixed with boiled water and sugar jarwi [m] BO:W,C
thick soup made with beans or grains sopón [m] CU
beef bone used to make soup after eating the meat sustanciador [m] PA
pork head and intestine soup frito [m] CR
a thick corn soup mazamorra [f] CO
soup consumed at midday almuercera [f] DO PR
table for eating traditional chicken soup (sancocho) gallera  [f] AMER
soft drink or soup agua chacha [f] HN NI
soup bouillon caluga [f] CL
soup prepared with chicken or rabbit that included whole peeled potatoes, tender broad beans, and onion sliced into long strips chanca (del quechua) [f] BO
little ball of corn flour used to prepare soup chuspa [f] EC
typical soup prepared with corn flour dough carantata [f] CO:S,Sw
duck soup carpintería [f] PA
meal that includes certain dishes at a fixed price, usually soup comida corrida [f] MX
toasted cornstarch with which a soup is prepared harina de pintado [f] CO
dry corn, roasted and coarsely ground to prepare a type of soup jankaqukipa [f] BO:W,C
hen ovary and uterus added to sancocho soup madre [f] PA VE
soup kitchen meal olla popular [f] AR
soup kitchen meal olla común [f] PE BO:W CL PY
soup kitchen meal olla del pobre [f] BO AR
alphabet soup munición [f] AR
soup made of tripe and beef, boiled corn, potatoes, and onion patasca [f] PE
small piece of dough cooked in broth to make soup pantruca [f] CL
get-together where pellejada soup is served pellejada [f] SV
thick soup with cornstarch poliada [f] CO:Sw
dry soup sopa de paquete [f] CR CU CO CL
soup made with rice and meat supia [f] DO
vegetables for soup verdurita [f] AR U
pea-soup fog camanchaca (aimara) [f] PE BO
soup noodles pancutra [f] CL
noodle (soup) pantruca [f] CL
black bean soup sopa negra [f] CR
toast dipped in soup sopa dorada [f] rare
soup made with chicken, papaya, squash, and potato tinola [f] PH
very thick (drink/soup) apoleado [adj] HN
having a thick consistency (drink/soup) atoloso [adj] NI
eat something with a spoon, generally a soup cucharear [v] HN SV rur.
feed a lot of mondongo soup mondonguear [v] SV
eat a lot of mondongo soup mondonguearse [v] NI
soak bread in soup sopear [v] MX CL
vegetables for soup verduritas [f/pl] BO
noodles (soup) pantrucas [f/pl] CL
Idioms
be in the soup estar en serias dificultades [v]
be in the soup estar en serios problemas [v]
be in the soup estar en aprietos [v]
be in the soup estar en apuros [v]
be in the soup estar metido en un lío [v]
be as easy as duck soup estar tirado [v]
dip bread in soup calar la sopa [v]
from soup to nuts de principio a fin
from soup to nuts de pe a pa
it's duck soup es pan comido
it's easy as duck soup es pan comido
as easy as duck soup coser y cantar
duck soup coser y cantar
get in the soup meterse en líos
get into the soup meterse en líos
get in the soup meterse en problemas
get into the soup meterse en problemas
duck soup chupado
easy as duck soup chupado
easy as duck soup muy fácil
duck soup muy fácil
easy as duck soup pan comido
duck soup facilísimo
easy as duck soup facilísimo
from soup to nuts de principio a fin
from soup to nuts de la a a la z
as easy as duck soup es pan comido
as easy as duck soup está tirado
as easy as duck soup muy fácil
as thick as pea soup muy espesa (la niebla)
alphabet soup sopa de letras
in the soup en apuros
everything from soup to nuts todo desde la A a la Z
in the soup en problemas
in the soup en dificultades
in the soup en una mala situación
thick as pea soup bruma espesa
it's duck soup es una papa AMER
it's easy as duck soup es una papa AMER
Speaking
everything from soup to nuts de arriba abajo
there is a fly in my soup hay una mosca en mi sopa
there is a fly in my soup hay un insecto en mi sopa
there is a fly in your soup hay una mosca en tu sopa
Phrasals
soup up fortalecer [v]
soup up realzar [v]
Phrases
in the soup con el agua hasta el cuello
Colloquial
poorly made soup soponcio [m]
in the soup en apuros [adv]
in the soup en un dilema [adv]
minced meat soup soyo [m] PY AR:Ne
small piece of dough cooked in broth to make soup pancutra [f] CL
soup spoon pala [f] CR
soup spoon pala [f] NI CU child
small ball of dough used to make soup resbalosa [f] CL
soup cook sopera [f] PY
container used for soup dough sopera [f] PY
warm up soup calentar el mate [v] CL
eat something with a spoon, generally a soup cucharear [v] CO rur.
Proverbs
cheap meat yields dilute soup un estofado de carne barata estropea la sopa
too many cooks spoil the soup muchas manos en la olla echan a perder la sopa
Slang
it's duck soup es pan comido
duck soup muy accesible
duck soup pan comido
it's duck soup es una papa AMER
a soup made of meat and vegetables olla de carne CR
Business
andalusian soup made with tomatoes peppers bread and garlic gazpacho [m]
mediterranean thick soup salmorejo [m]
Politics
soup kitchens comedores para pobres
Engineering
tomato soup gazpacho [m]
Geology
primordial soup caldo primordial [m]
primordial soup sopa primitiva
Psychology
spicy soup chupe [m]
Technical
soup up aumentar la velocidad [v]
prebiotic soup charca prebiótica
Machinery
soup up trucar un motor [v]
Aeronautics
tomato soup (cold) gazpacho [m]
soup up aumentar la velocidad
Maritime
soup made with scarce food calandraca [f]
Gastronomy
broad bean soup cocido de habas [m]
vegetable soup caldo gallego [m]
soup made with potatoes onions tomatoes and courgettes/squash caldo guanche [m]
a traditional mexican spicy soup made with tripe menudo [m] MX
pumpkin soup cocido de calabaza [m]
thick cream soup velouté [m]
chicken soup caldo de gallina [m]
catalan meat and vegetable soup cocido campesino [m]
clear soup made with fish caldo de pescado [m]
soup made primarily of wheat rice arroz de cebada [m] EC
meal of cooked rice with meat or chicken and some vegetables, with the appearance of a thick soup asopado [m] PA
meal made up of a rice soup with meat, chicken, fish or seafood, several vegetables and sauté asopao [m] DO PR
soup made with dried goat or deer meat atolillo [m] HN:W
fish soup caldillo [m] NI EC CL
soup made with churas caldo avá [m] PY
soup made with a bull's penis served with rice and potatoes caldo de cardán [m] BO
yellow corn soup or any half-grain cereal, made with chalona, garlic, peas, onion and potatoes caldo de chochoca [m] BO rur.
beef tripe soup, seasoned with spices and vegetables caldo de fijeza [m] SV
rice or noodle soup with vegetables to which raw ground peanuts are added caldo de maní [m] BO
soup made with cow's hooves caldo de pata [m] GT
beef tripe soup caldo de puya [m] SV
thick soup prepared with a variety of tubers, fruits and meats caldoepollo [m] CU
guatemalan spicy turkey soup cakik [m] GT
thick soup with chopped vegetables and cooked with salt, spices, vinegar and butter calalú [m] CU:E PR
plate of vegetable soup boiled with salt, cod and olive oil gazpacho [m] PR
soup that is prepared with fish, corn, cassava and green banana biche de pescado [m] EC
fish soup sopa de pescado [m]
fish soup bullón [m] DO
very thick soup that is prepared with grains of wheat, corn, or barley cuchuco [m] CO VE
soup prepared with corn, meat, and peas currungo [m] VE:W
stew or soup prepared with canna lily, flour, meat, potato, vegetables, and other ingredients chairo [m] PE BO CL:N
thick soup prepared with some lightly ground grains, lamb, chili pepper, and condiments chaqué (del quechua) [m] BO
fish head soup chilcano [m] PE
broth made with chicken soup, chicken or shrimp, to which milk, corn kernels, and small chunks of potato and cheese are added chupe [m] VE
very thick soup made out of yam, beef, or fish chupe [m] PA
fish soup with vegetables, white wine, and cream chupín de pescado [m] BO PY
soup made with yucca and cheese churumbo [m] PE
soup composed of potato, arracacha, banana, meat, and other ingredients entero [m] CO:C
soup made with beans, winter squash, and yucca leaves cayanco [m] HN:W
seafood soup made with coconut milk fufu [m] PA
bunch of aromatic herbs used for seasoning soup compuesto [m] VE
thick soup made of toasted corn and different herbs izquiate [m] MX:N
soup made with chicken, peanut, and other ingredients inchicapi [m] PE:E
soup made with pieces of beef liver and ripe banana higadete [m] CO:N
soup heated by introducing hot stones into the container kalapari [m] BO:W
soup prepared with chopped beef kidney, onion, and potatoes with plenty of meat jolke [m] BO:W,C
soup prepared with chopped beef kidney, onion, and potatoes with plenty of meat jolque [m] BO:W,C
soup made of peeled and ground corn machorrucio [m] CO
mashed banana soup majado [m] CO
soup made of beef, potatoes, noodles, vegetables, and basil menestrón [m] PE UY
meat and white bean soup menestrón [m] VE
vegetable soup menestrón [m] UY rare
vegetable soup menestrún [m] UY
minestrone soup minestrón [m] AR UY
minestrone soup minestrún [m] AR UY
soup with corn kernels, vegetables, meat, and spices mute [m] CO:C,Ne
mondongo soup mondongo [m] PR EC:N
soup made with fish, yucca, and banana pango [m] PE:W
thick soup made with chopped yucca picado [m] BO:E
soup made of fish, yucca, banana, yam, potato, and other ingredients pusandao [m] CO:Sw
soup made with vegetables, meat, and yucca pututu [m] BO:E
popular soup made with beef bones and entrails seasoned with vegetables and spices caldo de puya [m] SV
soup made with meat, cassava, yams, green plantains, and other ingredients sancocho [m] VE
soup prepared with chicken, yams, onions, sweet peppers, and coriander sancocho [m] PA
coconut fish soup, traditional of the caribbean coast sancocho costeño [m] PA
soup made with pirarucu, yucca, coriander, and other ingredients shirumbi [m] PE:E
soup made with corn flour, chili, tomato, onion and beef tulpo [m] AR:Nw
soup made with potatoes, cheese, egg, chili pepper, cilantro, and herbs yacuchupe [m] PE:C
soup made with fish and corn flour tushpo [m] AR:Nw
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca timbuche [m] PE:E
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca timbuchi [m] PE:E
vegetable soup made with wheat, pork ribs cooked in an onion dressing, panca chili pepper and salt shámbar [m] PE:N
soup made of chili pepper, tomato, shrimp, and spices aguachile [m] MX
thick soup made with potato, chicken, tender corn, and aromatic spices ajiaco [m] CO
cold soup made with crushed almonds, garlic, bread crumbs, oil, vinegar, and water ajo blanco [m]
cold soup made with crushed almonds, garlic, bread crumbs, oil, vinegar, and water ajoblanco [m] ES
chicken and rice soup arroz a la chorrera [m] CU
vegetable soup brodio [m] disused
traditional soup of the andean regions, made of potato starch, potatoes, meat and vegetables chairo [m] BO
thick soup prepared from grains of wheat, corn or barley cuchuco [m] CO VE
basque tuna and potato soup marmitako (euskera) [m]
basque tuna and potato soup marmitaco (euskera) [m]
chilled vegetable soup gazpacho [m]
white fish soup gazpachuelo [m] AL
bread soup with oil maimón [m]
menudo (soup) menudo [m] MX
valdiviano soup valdiviano [m] CL
soup made of dried and salted beef, fried onion, and lime zest valdiviano [m] CL
thick cream soup crema [f]
soup spoon cuchara sopera [f]
fish soup caldeirada [f]
cream soup crema [f]
soup made from leeks mushrooms and potatoes porrusalda [f]
thick soup prepared with a variety of tubers, fruits and meats caldosa [f] CU
plate of vegetable soup boiled with salt, cod and olive oil bacalada [f] PR
soup prepared with onion, cilantro, milk, and salt chingua [f] CO:Ne
soup prepared with onion, cilantro, milk, and salt changua [f] CO:C
soup prepared with toasted corn chara [f] CO:N
soup prepared with toasted and ground barley chara [f] CO:Sw
soup made from roasted corn tortillas and cheese, meat, butter and spices capirotada [f] HN BO:Ne,E
soup made with fresh ground corn, onion, cumin, and pepper chochoca [f] AR:Nw
colombian egg and milk soup chingua [f] CO:Ne
soup made with small portions of wheat or bean flour dough chorreada [f] EC
type of soup made with fresh ground corn kernels, onion, cumin, and pepper chuchoca [f] AR:Nw
chuchuca soup chuchuca [f] EC
soup prepared with lamb or beef, potatoes, potato starch, rice, and cabbage jaconta [f] BO
soup made of hornsnail, boiled with salt, curdled corn flour, and pieces of veracruz pepper to which stir fried tomato and onion are added sopa de jutes [f] HN SV
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal lagua [f] PE BO
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal jaka lagua [f] BO:C
soup made from ground or crushed choclo sweet corn accompanied by pieces of meat and served with fresh cheese in a deep dish lagua de choclo [f] BO:C
soup made with corn, vegetables, meat, and potatoes lagua de jankaquipa [f] BO:C
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal lahua [f] PE BO
ball of corn dough that is sometimes added to bean soup masita [f] SV
garifuna meal made of ripe plantain, crushed and boiled, mixed with fish or beef soup machuca [f] HN:N
chopped corn soup ñuta [f] CO:Sw
soup made with crumbled corn tortilla, milk, and salt pachómata [f] MX:Se rur.
soup made of beans and pig skin pellejada [f] SV
bean soup with pork rinds sopa de cardán [f] HN:N
white beef bone soup with cabbage, potatoes, green plantain, cassava, onion, and spices sopa de olla [f] HN
noodle soup made with beef, onion, tomato, chili pepper, and garlic sopa huachana [f] PE
black bean soup seasoned with onion, pepper, cilantro, and hard-boiled egg sopa negra [f] CR
chicken soup with potatoes, cheese, milk, bread, and wild marigold sopa teóloga [f] PE
soup made of cookies, sugar, and cinnamon, boiled in milk bizcochada [f]
bread soup with oil maimones [m/pl]
soup prepared with lamb or pork legs, potatoes, and freeze-dried potato patitas [f/pl] BO:W
balls of pasta used to make soup ruyas [f/pl] CO:C rur.
cachorreña soup cachorreñas [f/pl]
chicken soup sopa de gallina
cream of mushroom soup crema de setas
norwegian celery soup sopa de apio a la noruega
wild mushroom soup sopa de negrillas
won ton soup sopa won ton
cream of leek soup crema de puerros
cerdanya soup sopa de la cerdaña
onion soup thickened with egg sopa de cebolla con huevo
soup gratinée sopa gratinada
cream of vegetable soup crema de verduras
catalan soup with meatballs cocido catalán con albóndigas
tomato soup sopa de tomate
cream of carrot soup crema de zanahorias
parmentier soup with prawns sopa parmentier de gambas
seafood soup sopa de marisco
fine vermicelli soup sopa de cabello de ángel
cold tomato soup gazpacho andaluz
cream of tomato soup crema de tomate
cream of avocado soup crema de aguacate
vegetable soup sopa de legumbres
garlic soup sopa de ajo/ajo blanco
rice soup sopa de arroz
pumpkin and mussel soup sopa de calabaza con mejillones
cabbage soup sopa de col
scorpion fish soup sopa de escorpina
parmentier soup sopa parmentier
cold cream of cheese soup crema fría de queso
clam soup sopa de almejas
bread soup sopa de pan hervido
monkfish soup sopa de rape
fish and mayonnaise soup sopa sevillana
wild mushroom soup sopa de setas
cream of potato soup crema de patatas
cream of courgette soup crema de calabacín
tender peas soup sopa de tirabeques
cream of oat soup crema de avena
shepherd's soup sopa de pastor
cream of asparagus soup with croutons crema de espárragos con pedacitos de panfrito
cream of pulses soup crema de legumbres
cream of tomato soup crema de tomates
cream of carrot soup crema de zanahoria
melon soup sopa de sandía y melón
pea and ham soup sopa de guisantes con jamón
mushroom soup sopa de setas
cream of vegetable soup crema de legumbres
french onion soup sopa de cebolla gratinada
sweetcorn and chicken soup sopa de maíz y pollo
soup with pasta sopa de pasta
cream of barley soup crema de cebada
seasonal soup sopa del día
soup with meatballs sopa de albóndigas
bread soup sopa de pan
ox-tail soup sopa de rabo de buey
soup with spaghetti rings sopa de pistones
soup with meat morsels sopa con menuzas de carne
cream of crab soup crema de cangrejos
thyme soup sopa de tomillo
soup of the day sopa del día
cream of lentils soup crema de lentejas
watercress soup sopa de berros
soup with tomato meat and eggs sopa mallorquina
cream of pumpkin soup crema de calabaza
cream of spinach soup crema de espinacas
mussel soup sopa de mejillones
almond soup sopa de almendras
ox-tail soup sopa de cola de buey
julienne soup sopa juliana
walnut soup sopa de nueces
cream of mushroom soup crema de champiñones
three delights soup sopa tres delicias
vegetable soup sopa castellana
cream of nettle soup crema de ortigas
garlic soup sopa de ajo
onion soup sopa de cebolla
majorcan soup sopa mallorquina
cream of lettuce soup crema de lechuga
soup au gratin sopa tostada
soup plate plato hondo
pyrenean farmhouse soup sopa de puchero
lentil soup sopa de lentejas
fisherman's soup sopa de pescadores
cream of rice soup crema de arroz
fish and shellfish soup sopa de marisco
cream of prawn soup crema de gambas
semolina soup sopa de sémola
Mineralogy
soup made of leavings bodrio [m]
Botany
soup mint orégano de la tierra [m] CU