sopa

Bedeutungen von dem Begriff "sopa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sopa [f]	soup
General
2	General	sopa [f]	sop
3	General	sopa [f]	bread dipped in soup
4	General	sopa [f]	pasta
5	General	sopa [f]	soup
6	General	sopa [f]	soup kitchen meal
7	General	sopa [f]	steep
8	General	sopa [f]	broth
9	General	sopa [f]	brewis
10	General	sopa [f]	bisk
11	General	sopa [f]	sippet
12	General	sopa [f] HN	problem
13	General	sopa [f] HN	misfortune
14	General	sopa [f] MX	noodles
15	General	sopa [f] HN	pickle
Colloquial
16	Colloquial	sopa [adj]	groggy
17	Colloquial	sopa [m] ECrareteenderog.	homosexual man
18	Colloquial	sopa [f] PA	blocked shot
19	Colloquial	sopa [f] PA	underarm sweat
20	Colloquial	sopa [adj] PE	very full
Slang
21	Slang	sopa [f] PE	oral sex on a woman
Linguistics
22	Linguistics	sopa [v]	second-person singular affirmative imperative of sopar
23	Linguistics	sopa [v]	third-person singular present indicative of sopar
24	Linguistics	sopa [v]	second-person singular formal present indicative of sopar

Bedeutungen, die der Begriff "sopa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sopa de letras [f]	bread soup
2	General	sopa de hierbas [f]	julienne soup
3	General	sopa de yerbas [f]	julienne soup
4	General	sopa juliana [f]	julienne soup
5	General	sopa boba [f]	soup kitchen meal
6	General	sopa borracha [f]	sweet made from sponge cake, sugar, cinnamon, and rum
7	General	sopa de letras [f]	word search
8	General	sopa primordial [m]	primordial soup
9	General	sopa de brócoli [f]	broccoli soup
10	General	colar (Sopa) [v]	sieve
11	General	pringar el pan en la sopa [v]	dip the bread in the soup
12	General	traer sopa fría [v]	bring cold soup
13	General	regañar al camarero por traer la sopa fría [v]	dress down the waiter for bringing cold soup
14	General	los guapos no toman sopa [expr] CU	real men don't cry
15	General	¡otra vez sopa! [expr] ARUYdisused	here we go again!
16	General	sopa de pollo	chicken soup
17	General	sopa de verduras	vegetable soup
18	General	sopa de letras	word search
19	General	cuchara de sopa	tablespoon
20	General	sopa de aleta de tiburón	shark fin soup
21	General	sopa de rabo de buey	oxtail soup
22	General	plato de sopa	bowl of soup
23	General	sopa de marisco [f]	bisque
24	General	sopa de pescado [f]	chowder [us]
25	General	sopa juliene [f]	julienne
26	General	sopa de leche [f]	milksop
27	General	sopa de quingombó [f]	gumbo
28	General	sopa (pan empapado) [f]	sop
29	General	sopa de leche [f]	milk soup
30	General	sopa de guisantes [f]	pea soup
31	General	imitación de la sopa de tortuga [f]	mock-turtle soup
32	General	cuchara de sopa [f]	table-spoon
33	General	año de la sopa [m] CO	remote time
34	General	año de la sopa [m] CO	very distant past
35	General	sopa de letras [f] PRstud.	word find
36	General	sopa de letras [f] PRstud.	word search
37	General	sopa de paquete [f] CRCUCOCL	dry soup
38	General	sopa seca [f] HN	pasta
39	General	sopa de letras [f] PRstud.	word seek
40	General	sopa de letras [f] PRstud.	word sleuth
41	General	sopa de letras [f] PRstud.	word puzzle
42	General	sopa negra [f] CR	black bean soup
43	General	sopa dorada [f] rare	toast dipped in soup
Idioms
44	Idioms	comer la sopa boba [v]	freeload
45	Idioms	andar la sopa boba [v]	freeload
46	Idioms	comer la sopa boba [v]	live at someone's expense
47	Idioms	andar la sopa boba [v]	live at someone's expense
48	Idioms	comer la sopa boba [v]	live on others
49	Idioms	andar la sopa boba [v]	live on others
50	Idioms	comer la sopa boba [v]	scrounge one's meals
51	Idioms	comer la sopa boba [v]	sponge a living
52	Idioms	andar la sopa boba [v]	scrounge one's meals
53	Idioms	andar la sopa boba [v]	sponge a living
54	Idioms	comer la sopa boba [v]	sponge on
55	Idioms	andar la sopa boba [v]	sponge on
56	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	freeload
57	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	live at someone's expense
58	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	live on others
59	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	scrounge one's meals
60	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	sponge a living
61	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	sponge on
62	Idioms	estar hecho una sopa [v]	get wet through
63	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	get wet through
64	Idioms	estar hecho una sopa [v]	get soaked to the skin
65	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	get soaked to the skin
66	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	look like a drowned rat
67	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	be soaking wet
68	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	soak through
69	Idioms	estar hecho una sopa [v]	be soaked
70	Idioms	estar hecho una sopa [v]	have a dab on
71	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	be soaked
72	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	have a dab on
73	Idioms	estar hecho una sopa [v]	be soaked to the skin
74	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	be soaked to the skin
75	Idioms	la mosca en la sopa [v]	fly in the ointment
76	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a dose of their own medicine
77	Idioms	dar la sopa con honda [v]	run rings around (someone)
78	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a taste of their own medicine
79	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a taste of his/her own medicine
80	Idioms	dar la sopa con honda [v]	run circles around (someone)
81	Idioms	estar hecho una sopa [v]	get soaked
82	Idioms	estar hecho una sopa [v]	be soaked wet
83	Idioms	estar hecho una sopa [v]	be soaking wet
84	Idioms	estar hecho una sopa [v]	soak through
85	Idioms	estar hecho una sopa [v]	look like a drowned rat
86	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	come down on someone
87	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	haul someone on the carpet
88	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	reprimand someone
89	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	scold someone severely
90	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	call someone on the carpet
91	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	lay into someone
92	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	insult someone
93	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	slag someone off
94	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	give someone a roasting
95	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	give a severe rebuke
96	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	give someone a telling off
97	Idioms	estar sopa [v]	fall asleep
98	Idioms	quedarse sopa [v]	fall asleep
99	Idioms	estar sopa [v]	drop asleep
100	Idioms	quedarse sopa [v]	drop asleep
101	Idioms	estar sopa [v]	fall into sleep
102	Idioms	quedarse sopa [v]	fall into sleep
103	Idioms	andar a la sopa [v]	beg for food
104	Idioms	calar la sopa [v]	dip bread in soup
105	Idioms	estar hecho una sopa	to get soaked
106	Idioms	estar hecho sopa	look like a drowned rat
107	Idioms	sopa de letras	alphabet soup
108	Idioms	como una sopa	wet through
109	Idioms	hecho una sopa	wet through
110	Idioms	como una sopa	soaked
111	Idioms	hecho una sopa	soaked
112	Idioms	como una sopa	soaked to the skin
113	Idioms	hecho una sopa	soaked to the skin
114	Idioms	como una sopa	like a drowned rat
115	Idioms	hecho una sopa	like a drowned rat
116	Idioms	como una sopa	soaking wet
117	Idioms	hecho una sopa	soaking wet
118	Idioms	como una sopa	soaked through
119	Idioms	hecho una sopa	soaked through
120	Idioms	como una sopa	drenched
121	Idioms	hecho una sopa	drenched
122	Idioms	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the broth
123	Idioms	pelo en la sopa [m] NICLUY	hair in one's food
124	Idioms	pelo en la sopa [m] NICLUY	nails on a chalkboard
125	Idioms	una sopa de su propio chocolate [f] MXPY	taste of their own medicine
126	Idioms	soltar la sopa [v] MX	take the lid off
127	Idioms	soltar la sopa [v] MX	blow something wide open
128	Idioms	soltar la sopa [v] MX	blow the lid off
129	Idioms	soltar la sopa [v] MX	lift the lid off
130	Idioms	soltar la sopa [v] MX	bust something wide open
131	Idioms	dar sopa y seco [v] CO	be defeated in a competition
132	Idioms	darle sopa de muñeca [v] NICR	beat someone
133	Idioms	dar sopa y seco [v] CO	receive a reprimand in a competition
134	Idioms	hacer la sopa [v] MX	mix the tiles before starting to play dominoes
135	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	damage someone
136	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	bother someone
137	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	annoy someone
138	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	hurt someone
139	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	pee in someone's corn flakes
140	Idioms	poner un pelo en la sopa [v] HN	disagree
141	Idioms	poner un pelo en la sopa [v] HN	dissent
142	Idioms	soltar la sopa [v] MXHN	spill the beans
143	Idioms	ni sopa [adv] GTEC	nothing
144	Idioms	ni sopa [adv] GTEC	not a thing
145	Idioms	lindo día para hacerse sopa AMER	lovely weather for ducks
Speaking
146	Speaking	hay un insecto en mi sopa	there is a fly in my soup
147	Speaking	hay una mosca en mi sopa	there is a fly in my soup
148	Speaking	hay una mosca en tu sopa	there is a fly in your soup
Phrases
149	Phrases	buscar pelos en la sopa [v]	look for excuses for complains
150	Phrases	a la sopa boba	to live off other people