History

sopa

Meanings of "sopa" in English Spanish Dictionary : 24 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	sopa [f]	soup
2	Common	sopa [v]	second-person singular affirmative imperative of sopar
3	Common	sopa [v]	third-person singular present indicative of sopar
4	Common	sopa [v]	second-person singular formal present indicative of sopar
General
5	General	sopa [f]	sop
6	General	sopa [f]	bread dipped in soup
7	General	sopa [f]	pasta
8	General	sopa [f]	soup
9	General	sopa [f]	soup kitchen meal
10	General	sopa [f]	broth
11	General	sopa [f]	steep
12	General	sopa [f]	brewis
13	General	sopa [f]	bisk
14	General	sopa [f]	sippet
15	General	sopa [f] MX	noodles
16	General	sopa [f] HN	pickle
17	General	sopa [f] HN	misfortune
18	General	sopa [f] HN	problem
Colloquial
19	Colloquial	sopa [adj]	groggy
20	Colloquial	sopa [m] EC rare teen derog.	homosexual man
21	Colloquial	sopa [f] PA	underarm sweat
22	Colloquial	sopa [f] PA	blocked shot
23	Colloquial	sopa [adj] PE	very full
Slang
24	Slang	sopa [f] PE	oral sex on a woman

Meanings of "sopa" with other terms in English Spanish Dictionary : 310 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	sopa de letras [f]	bread soup
2	General	sopa de hierbas [f]	julienne soup
3	General	sopa de yerbas [f]	julienne soup
4	General	sopa juliana [f]	julienne soup
5	General	sopa boba [f]	soup kitchen meal
6	General	sopa borracha [f]	sweet made from sponge cake, sugar, cinnamon, and rum
7	General	sopa de letras [f]	word search
8	General	sopa primordial [m]	primordial soup
9	General	sopa de brócoli [f]	broccoli soup
10	General	colar (Sopa) [v]	sieve
11	General	pringar el pan en la sopa [v]	dip the bread in the soup
12	General	traer sopa fría [v]	bring cold soup
13	General	regañar al camarero por traer la sopa fría [v]	dress down the waiter for bringing cold soup
14	General	los guapos no toman sopa [expr] CU	real men don't cry
15	General	¡otra vez sopa! [expr] AR UY disused	here we go again!
16	General	sopa de pollo	chicken soup
17	General	sopa de verduras	vegetable soup
18	General	sopa de letras	word search
19	General	cuchara de sopa	tablespoon
20	General	sopa de aleta de tiburón	shark fin soup
21	General	sopa de rabo de buey	oxtail soup
22	General	plato de sopa	bowl of soup
23	General	sopa de marisco [f]	bisque
24	General	sopa de pescado [f]	chowder [us]
25	General	sopa juliene [f]	julienne
26	General	sopa de leche [f]	milksop
27	General	sopa de quingombó [f]	gumbo
28	General	sopa (pan empapado) [f]	sop
29	General	sopa de leche [f]	milk soup
30	General	imitación de la sopa de tortuga [f]	mock-turtle soup
31	General	sopa de guisantes [f]	pea soup
32	General	cuchara de sopa [f]	table-spoon
33	General	año de la sopa [m] CO	remote time
34	General	año de la sopa [m] CO	very distant past
35	General	sopa de letras [f] PR stud.	word find
36	General	sopa de letras [f] PR stud.	word search
37	General	sopa de paquete [f] CR CU CO CL	dry soup
38	General	sopa seca [f] HN	pasta
39	General	sopa de letras [f] PR stud.	word seek
40	General	sopa de letras [f] PR stud.	word sleuth
41	General	sopa de letras [f] PR stud.	word puzzle
42	General	sopa negra [f] CR	black bean soup
43	General	sopa dorada [f] rare	toast dipped in soup
Idioms
44	Idioms	comer la sopa boba [v]	freeload
45	Idioms	andar la sopa boba [v]	freeload
46	Idioms	comer la sopa boba [v]	live at someone's expense
47	Idioms	andar la sopa boba [v]	live at someone's expense
48	Idioms	comer la sopa boba [v]	live on others
49	Idioms	andar la sopa boba [v]	live on others
50	Idioms	comer la sopa boba [v]	scrounge one's meals
51	Idioms	andar la sopa boba [v]	scrounge one's meals
52	Idioms	comer la sopa boba [v]	sponge a living
53	Idioms	andar la sopa boba [v]	sponge a living
54	Idioms	comer la sopa boba [v]	sponge on
55	Idioms	andar la sopa boba [v]	sponge on
56	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	freeload
57	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	live at someone's expense
58	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	live on others
59	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	scrounge one's meals
60	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	sponge a living
61	Idioms	vivir de la sopa boba [v]	sponge on
62	Idioms	estar hecho una sopa [v]	get wet through
63	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	get wet through
64	Idioms	estar hecho una sopa [v]	get soaked to the skin
65	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	get soaked to the skin
66	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	look like a drowned rat
67	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	be soaking wet
68	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	soak through
69	Idioms	estar hecho una sopa [v]	be soaked
70	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	be soaked
71	Idioms	estar hecho una sopa [v]	have a dab on
72	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	have a dab on
73	Idioms	estar hecho una sopa [v]	be soaked to the skin
74	Idioms	quedar hecho una sopa [v]	be soaked to the skin
75	Idioms	la mosca en la sopa [v]	fly in the ointment
76	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a dose of their own medicine
77	Idioms	dar la sopa con honda [v]	run rings around (someone)
78	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a taste of their own medicine
79	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a taste of his/her own medicine
80	Idioms	dar la sopa con honda [v]	run circles around (someone)
81	Idioms	estar hecho una sopa [v]	get soaked
82	Idioms	estar hecho una sopa [v]	be soaked wet
83	Idioms	estar hecho una sopa [v]	be soaking wet
84	Idioms	estar hecho una sopa [v]	soak through
85	Idioms	estar hecho una sopa [v]	look like a drowned rat
86	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	come down on someone
87	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	haul someone on the carpet
88	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	reprimand someone
89	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	scold someone severely
90	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	call someone on the carpet
91	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	lay into someone
92	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	insult someone
93	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	slag someone off
94	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	give someone a roasting
95	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	give a severe rebuke
96	Idioms	poner a alguien como sopa de Pascua [v]	give someone a telling off
97	Idioms	estar sopa [v]	fall asleep
98	Idioms	quedarse sopa [v]	fall asleep
99	Idioms	estar sopa [v]	drop asleep
100	Idioms	quedarse sopa [v]	drop asleep
101	Idioms	estar sopa [v]	fall into sleep
102	Idioms	quedarse sopa [v]	fall into sleep
103	Idioms	andar a la sopa [v]	beg for food
104	Idioms	calar la sopa [v]	dip bread in soup
105	Idioms	estar hecho una sopa	to get soaked
106	Idioms	estar hecho sopa	look like a drowned rat
107	Idioms	sopa de letras	alphabet soup
108	Idioms	como una sopa	wet through
109	Idioms	hecho una sopa	wet through
110	Idioms	como una sopa	soaked
111	Idioms	hecho una sopa	soaked
112	Idioms	como una sopa	soaked to the skin
113	Idioms	como una sopa	like a drowned rat
114	Idioms	hecho una sopa	soaked to the skin
115	Idioms	hecho una sopa	like a drowned rat
116	Idioms	como una sopa	soaking wet
117	Idioms	hecho una sopa	soaking wet
118	Idioms	como una sopa	soaked through
119	Idioms	hecho una sopa	soaked through
120	Idioms	como una sopa	drenched
121	Idioms	hecho una sopa	drenched
122	Idioms	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the broth
123	Idioms	pelo en la sopa [m] NI CL UY	hair in one's food
124	Idioms	pelo en la sopa [m] NI CL UY	nails on a chalkboard
125	Idioms	una sopa de su propio chocolate [f] MX PY	taste of their own medicine
126	Idioms	soltar la sopa [v] MX	lift the lid off
127	Idioms	soltar la sopa [v] MX	take the lid off
128	Idioms	soltar la sopa [v] MX	blow the lid off
129	Idioms	soltar la sopa [v] MX	blow something wide open
130	Idioms	soltar la sopa [v] MX	bust something wide open
131	Idioms	dar sopa y seco [v] CO	be defeated in a competition
132	Idioms	darle sopa de muñeca [v] NI CR	beat someone
133	Idioms	dar sopa y seco [v] CO	receive a reprimand in a competition
134	Idioms	hacer la sopa [v] MX	mix the tiles before starting to play dominoes
135	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	damage someone
136	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	bother someone
137	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	annoy someone
138	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	hurt someone
139	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	pee in someone's corn flakes
140	Idioms	poner un pelo en la sopa [v] HN	disagree
141	Idioms	poner un pelo en la sopa [v] HN	dissent
142	Idioms	soltar la sopa [v] MX HN	spill the beans
143	Idioms	ni sopa [adv] GT EC	nothing
144	Idioms	ni sopa [adv] GT EC	not a thing
145	Idioms	lindo día para hacerse sopa AMER	lovely weather for ducks
Speaking
146	Speaking	hay una mosca en mi sopa	there is a fly in my soup
147	Speaking	hay un insecto en mi sopa	there is a fly in my soup
148	Speaking	hay una mosca en tu sopa	there is a fly in your soup
Phrases
149	Phrases	buscar pelos en la sopa [v]	look for excuses for complains
150	Phrases	a la sopa boba	to live off other people
151	Phrases	teta y sopa no caben en la boca	you can not do two things at once
Colloquial
152	Colloquial	sopa boba [f]	scrounging
153	Colloquial	sopa boba [f]	freeloading
154	Colloquial	como una sopa [adj]	watery
155	Colloquial	hecho una sopa [adj]	watery
156	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	nitpick
157	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	pick at
158	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	pick on
159	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	find fault
160	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	find something to criticize
161	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	pick holes in
162	Colloquial	vivir de la sopa boba [v]	pimp the system
163	Colloquial	andar a la sopa boba [v]	sponge
164	Colloquial	vivir a la sopa boba [v]	sponge
165	Colloquial	comer la sopa boba [v]	sponge
166	Colloquial	vivir a la sopa boba [v]	scrounge
167	Colloquial	comer la sopa boba [v]	scrounge
168	Colloquial	andar a la sopa boba [v]	cadge
169	Colloquial	vivir a la sopa boba [v]	cadge
170	Colloquial	comer la sopa boba [v]	cadge
171	Colloquial	andar a la sopa boba [v]	freeload
172	Colloquial	vivir a la sopa boba [v]	freeload
173	Colloquial	andar a la sopa boba [v]	sponge on others
174	Colloquial	andar a la sopa boba [v]	bum
175	Colloquial	vivir a la sopa boba [v]	bum
176	Colloquial	vivir a la sopa boba [v]	sponge on others
177	Colloquial	comer la sopa boba [v]	sponge on others
178	Colloquial	comer la sopa boba [v]	bum
179	Colloquial	andar a la sopa boba [v]	bludge
180	Colloquial	vivir a la sopa boba [v]	bludge
181	Colloquial	comer la sopa boba [v]	bludge
182	Colloquial	andar a la sopa boba [v]	sponge on
183	Colloquial	vivir a la sopa boba [v]	sponge on
184	Colloquial	estar hecho una sopa [v]	be soaked to the bone
185	Colloquial	estar hecho una sopa [v]	be drenched
186	Colloquial	ponerse como una sopa [v]	get drenched
187	Colloquial	estar hecho una sopa [v]	get soaked to the bone
188	Colloquial	estar hecho una sopa [v]	get drenched
189	Colloquial	ponerse como una sopa [v]	get soaked to the bone
190	Colloquial	andar a la sopa boba [v]	scrounge
191	Colloquial	vivir de la sopa boba [v]	scrounge
192	Colloquial	estar a la sopa boba [v]	sponge
193	Colloquial	estar a la sopa boba [v]	be a free rider
194	Colloquial	estar a la sopa boba [v]	be a freeloader
195	Colloquial	estar a la sopa boba [v]	be a sponger
196	Colloquial	estar a la sopa boba [v]	sponge on
197	Colloquial	estar a la sopa boba [v]	freeload
198	Colloquial	caerse la sopa en la miel [v]	exceed all expectations
199	Colloquial	hasta en la sopa [adv]	everywhere
200	Colloquial	quedar hecho sopa	look like a drowned rat
201	Colloquial	pelo en la sopa	fly in the ointment
202	Colloquial	hasta en la sopa	everywhere
203	Colloquial	sopa de arroyo [f] disused	pebble
204	Colloquial	calentar la sopa y no tomársela [v] CL	tease
205	Colloquial	calentar la sopa y no tomársela [v] CL	sexually excite someone
206	Colloquial	caer un pelo en la sopa [v] HN	have a setback
207	Colloquial	calentar la sopa y no tomársela [v] CL	turn someone on without intending to have sex
Proverbs
208	Proverbs	del plato a la boca se pierde la sopa	there’s many a slip twixt cup and lip
209	Proverbs	se pierde la sopa	there's many a slip twixt cup and lip
210	Proverbs	de la mano a la boca se cae la sopa	even an expert makes mistakes
211	Proverbs	de la mano a la boca se cae la sopa	even the best of us make mistakes
212	Proverbs	de la mano a la boca se cae la sopa	even monkeys fall from tree
213	Proverbs	de la mano a la boca desaparece la sopa	there's many a slip twixt cup and lip
214	Proverbs	entre mano y boca desaparece la sopa	there's many a slip 'twixt cup and lip
215	Proverbs	de la mano a la boca desaparece la sopa	there's many a slip 'twixt cup and lip
216	Proverbs	sopa de muchas cocineras, sale quemada	too many cooks spoil the broth
217	Proverbs	un estofado de carne barata estropea la sopa	cheap meat yields dilute soup
218	Proverbs	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the broth
219	Proverbs	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the soup
220	Proverbs	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the stew
221	Proverbs	del plato a la boca se cae la sopa	there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Slang
222	Slang	hacer la sopa [v]	perform oral sex to a woman
223	Slang	hacer la sopa [v]	lick a woman's pussy
Geology
224	Geology	sopa primitiva	primordial soup
Medicine
225	Medicine	cuchara de sopa [f]	tablespoon
Gastronomy
226	Gastronomy	sopa de pescado [m]	fish soup
227	Gastronomy	sopa de jutes [f] HN SV	soup made of hornsnail, boiled with salt, curdled corn flour, and pieces of veracruz pepper to which stir fried tomato and onion are added
228	Gastronomy	sopa de mondongo [f] HN SV NI CR	beef stomach boiled with potato, cabbage, coriander, garlic, tomato, yucca, bay leaf, salt, and other spices
229	Gastronomy	sopa borracha [f] NI PA	sweet made from sponge cake, sugar, nuts, and rum, typical at weddings
230	Gastronomy	sopa de cardán [f] HN:N	bean soup with pork rinds
231	Gastronomy	sopa de gloria [f] PA	sweet made from sponge cake, liquor, and almond sauce
232	Gastronomy	sopa de hombre [f] HN	seafood stew
233	Gastronomy	sopa de olla [f] HN	white beef bone soup with cabbage, potatoes, green plantain, cassava, onion, and spices
234	Gastronomy	sopa huachana [f] PE	noodle soup made with beef, onion, tomato, chili pepper, and garlic
235	Gastronomy	sopa negra [f] CR	black bean soup seasoned with onion, pepper, cilantro, and hard-boiled egg
236	Gastronomy	sopa paraguaya [f] PY AR	baked dough made with grated corn, eggs, milk, butter, and onion
237	Gastronomy	sopa teóloga [f] PE	chicken soup with potatoes, cheese, milk, bread, and wild marigold
238	Gastronomy	sopa de legumbres	vegetable soup
239	Gastronomy	sopa de ajo/ajo blanco	garlic soup
240	Gastronomy	sopa de arroz	rice soup
241	Gastronomy	sopa won ton	won ton soup
242	Gastronomy	sopa de la cerdaña	cerdanya soup
243	Gastronomy	sopa de cebolla con huevo	onion soup thickened with egg
244	Gastronomy	sopa gratinada	soup gratinée
245	Gastronomy	sopa espesa	gumbo
246	Gastronomy	sopa de tomate	tomato soup
247	Gastronomy	sopa parmentier de gambas	parmentier soup with prawns
248	Gastronomy	sopa de marisco	seafood soup
249	Gastronomy	sopa de cabello de ángel	fine vermicelli soup
250	Gastronomy	sopa inglesa	trifle
251	Gastronomy	sopa de pan hervido	bread soup
252	Gastronomy	sopa de rape	monkfish soup
253	Gastronomy	sopa de col y remolacha	bortsch
254	Gastronomy	sopa sevillana	fish and mayonnaise soup
255	Gastronomy	sopa de setas	wild mushroom soup
256	Gastronomy	sopa de calabaza con mejillones	pumpkin and mussel soup
257	Gastronomy	sopa de col	cabbage soup
258	Gastronomy	sopa de escorpina	scorpion fish soup
259	Gastronomy	sopa parmentier	parmentier soup
260	Gastronomy	sopa de almejas	clam chowder
261	Gastronomy	sopa de almejas	clam soup
262	Gastronomy	sopa de pescado	bisque
263	Gastronomy	sopa de codillos	consommé with pasta
264	Gastronomy	sopa de gallina	chicken soup
265	Gastronomy	sopa de apio a la noruega	norwegian celery soup
266	Gastronomy	sopa de negrillas	wild mushroom soup
267	Gastronomy	sopa tostada	soup au gratin
268	Gastronomy	sopa de parís	soupe parisienne
269	Gastronomy	sopa tres delicias	three delights soup
270	Gastronomy	sopa castellana	vegetable soup
271	Gastronomy	sopa de ajo	garlic soup
272	Gastronomy	sopa de cebolla	onion soup
273	Gastronomy	sopa mallorquina	majorcan soup
274	Gastronomy	sopa espesa	chowder
275	Gastronomy	sopa de puchero	pyrenean farmhouse soup
276	Gastronomy	sopa de lentejas	lentil soup
277	Gastronomy	sopa de pescadores	fisherman's soup
278	Gastronomy	sopa crema de mariscos	bisque
279	Gastronomy	sopa de marisco	fish and shellfish soup
280	Gastronomy	sopa de sémola	semolina soup
281	Gastronomy	sopa de sandía y melón	melon soup
282	Gastronomy	sopa de guisantes con jamón	pea and ham soup
283	Gastronomy	sopa de almendros	almond-based pudding
284	Gastronomy	sopa de setas	mushroom soup
285	Gastronomy	sopa de cebolla gratinada	french onion soup
286	Gastronomy	sopa de maíz y pollo	sweetcorn and chicken soup
287	Gastronomy	sopa de pasta	soup with pasta
288	Gastronomy	sopa de pastor	shepherd's soup
289	Gastronomy	sopa menestra	minestrone
290	Gastronomy	sopa de tirabeques	tender peas soup
291	Gastronomy	sopa del día	seasonal soup
292	Gastronomy	sopa pavesa	zuppa pavese
293	Gastronomy	sopa de albóndigas	soup with meatballs
294	Gastronomy	sopa de pan	bread soup
295	Gastronomy	sopa de rabo de buey	ox-tail soup
296	Gastronomy	sopa de pistones	soup with spaghetti rings
297	Gastronomy	sopa con menuzas de carne	soup with meat morsels
298	Gastronomy	sopa de tomillo	thyme soup
299	Gastronomy	sopa del día	soup of the day
300	Gastronomy	sopa de mejillones	mussel soup
301	Gastronomy	sopa de almendras	almond soup
302	Gastronomy	sopa de cola de buey	ox-tail soup
303	Gastronomy	sopa juliana	julienne soup
304	Gastronomy	sopa de nueces	walnut soup
305	Gastronomy	sopa de berros	watercress soup
306	Gastronomy	sopa inglesa	soupe anglaise
307	Gastronomy	sopa mallorquina	soup with tomato meat and eggs
Botany
308	Botany	pana de sopa [f] PR	fruit of the breadfruit
309	Botany	pana de sopa [f] PR	breadfruit (artocarpus altilis)
310	Botany	sopa de vino [f]	buttercup (ranunculus muricatus)