|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
star shaped noodles |
estrellas [f/pl]
|
|
| 2 |
General |
very fine noodles |
cabello de ángel [m]
EC
|
|
| 3 |
General |
angel hair noodles |
cabello de ángel [m]
EC
|
|
| 4 |
General |
very fine noodles in the form of a ball |
fideo de pelo [m]
GT
|
|
| 5 |
General |
woman selling fried fish with potatoes, potato starch, and rice or noodles |
pescadera [f]
BO:W
|
|
| 6 |
General |
soup noodles |
pancutra [f]
CL
|
|
| 7 |
General |
noodles (soup) |
pantrucas [f/pl]
CL
|
|
| Colloquial |
|
| 8 |
Colloquial |
instant noodles |
marucha [f]
|
|
| Gastronomy |
|
| 9 |
Gastronomy |
lobster with sautéed noodles |
bogavante con fideos dorados [m]
|
|
| 10 |
Gastronomy |
dish consisting of a serving of chaulafán (rice with seafood, pork, chicken, and vegetables with a chinese sauce) and noodles |
chaufarín [m]
EC
|
|
| 11 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken meat, tomato, noodles, and chili pepper |
coco [m]
BO
|
|
| 12 |
Gastronomy |
stew made with dry potatoes, or yucca, noodles, and beef |
manchapecho [m]
PE
|
|
| 13 |
Gastronomy |
soup made of beef, potatoes, noodles, vegetables, and basil |
menestrón [m]
PE
UY
|
|
|
|
| 14 |
Gastronomy |
thin egg noodles |
cabello de ángel [m]
PR
CO
UY
|
|
| 15 |
Gastronomy |
sautéed noodles (à la) marinière |
salteado de fideos a la marinera
|
|
| 16 |
Gastronomy |
noodles with cuttlefish |
fideos con sepia
|
|
| 17 |
Gastronomy |
noodles cooked in squid ink |
fideos con tinta de calamar
|
|
| 18 |
Gastronomy |
noodles (à la) marinière |
fideos a la marinera
|
|
| 19 |
Gastronomy |
prawns with noodles |
cigalas con fideos
|
|
| 20 |
Gastronomy |
casseroled noodles |
fideos a la cazuela
|
|
| 21 |
Gastronomy |
sautéed noodles |
salteado de fideos
|
|
| 22 |
Gastronomy |
sautéed noodles with clams |
fideos dorados con almejas
|
|
| 23 |
Gastronomy |
noodles with fish consommé |
fideos a banda
|
|
| 24 |
Gastronomy |
japanese noodles |
tallarines a la japonesa
|
|
| 25 |
Gastronomy |
three delights noodles |
fideos tres delicias
|
|
| 26 |
Gastronomy |
salted gills of tuna with noodles |
gañiles de atún en salazón con fideos
|
|
