Verlauf

meant

Bedeutungen von dem Begriff "meant" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	meant	intencionado [adj]
2	General	meant	intencional [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "meant" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be meant for	estar destinado a [v]
2	General	be meant to do something	deber hacer algo [v]
3	General	be meant	entender (impersonal) [v]
4	General	insinuation meant to upset or mock someone	fierrazo [m] CR
5	General	blow meant to cause harm	cuajazo [m] CU
6	General	blow meant to cause harm	vejigazo [m] DO
7	General	obstacle meant to cause problems	cáscara [f] HN CO
8	General	criticism meant to discredit someone	comida [f] CR
9	General	words with no meaning meant to give the impression one understands	pajarita [f] HN stud.
10	General	conversation meant to convince	terapia [f] SV NI teen
11	General	meant to carry cargo	pilchero [adj] CL rur.
12	General	reveal information meant to be kept secret	desenmochilar [v] CO:Sw
Idioms
13	Idioms	be meant for each other	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]
14	Idioms	be meant for each other	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]
15	Idioms	when I said y I actually meant to say z	donde digo digo, digo diego
16	Idioms	when I said y I actually meant to say z	donde dije digo, digo diego
17	Idioms	reveal information meant to be kept secret	dar luz al gas [v] CL
Speaking
18	Speaking	i think that now i understand what she meant	creo que ahora entiendo lo que quería decir
19	Speaking	that's what i meant	eso es lo que quise decir
20	Speaking	this stuff wasn't meant for you	esto no era para tí
21	Speaking	no offence meant	sin querer ofender
22	Speaking	no offence meant	sin ánimo de ofender
23	Speaking	no offense meant	no quise ofender
24	Speaking	no offence meant	sin intención de ofender
25	Speaking	no offense meant	sin querer ofender
26	Speaking	no offense meant	sin ánimo de ofender
27	Speaking	no offence meant	no quise ofender
28	Speaking	no offense meant	sin intención de ofender
29	Speaking	it meant nothing to me	no significó nada para mí
30	Speaking	it was meant to be	tenía que ser
31	Speaking	you're meant to be here	estás aquí por una razón
32	Speaking	it wasn't meant to be	no estaba destinado a ser
33	Speaking	you are not really meant for this world	no estás hecho para este mundo
34	Speaking	i'm not even meant to be here	se supone que ni siquiera tendría que estar aquí
35	Speaking	that is not what i meant	eso no era lo que quería decir
36	Speaking	that's not what i meant	no es a lo que me refiero
37	Speaking	that's not what he meant at all	no es lo que quiso decir en absoluto
38	Speaking	that's not what i meant	no es lo que quise decir
39	Speaking	that's not what she meant at all	no es para nada lo que quiso decir
40	Speaking	I meant it	lo dije en serio
41	Speaking	I meant to ask you...	tenía la intención de preguntarte...
42	Speaking	that's not what I meant	no quería decir eso
43	Speaking	there's no offence meant	sin ofender a usted
44	Speaking	maybe we're just not meant to be in each other's lives	tal vez no estemos hechos para estar juntos
45	Speaking	the person you were meant to be	la persona que se supone deberías ser
46	Speaking	if it was meant to be	si tenía que ser
47	Speaking	if it's meant to be it will be	si tiene que ser, será
48	Speaking	if it's meant to be it will be	si debe ser, será
49	Speaking	not meant for me	no es lo mío
Phrases
50	Phrases	rules are meant to be broken	las reglas fueron creadas para no ser cumplidas
51	Phrases	no offense meant	sin ánimo de ofender
Colloquial
52	Colloquial	what I really meant to say was	donde digo digo, no digo digo, sino digo diego [expr]
53	Colloquial	meant for me	destinado a mí
Proverbs
54	Proverbs	no offense taken when none is meant	palabras no sacan sangre
55	Proverbs	these two just aren't meant to be together	pan con pan no pega NI PE