| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | meddlesome | entremetido [adj] | ||
| General | ||||
| General | meddlesome | entrometido [adj] | ||
| General | meddlesome | cazoletero [adj] | ||
| General | meddlesome | confianzudo [adj] | ||
| General | meddlesome | entremetido [adj] | ||
| General | meddlesome | mesturero [adj] | ||
| General | meddlesome | oficioso [adj] | ||
| General | meddlesome | cominero [adj] | ||
| General | meddlesome | curioso [adj] | ||
| General | meddlesome | intrigante [adj] | ||
| General | meddlesome | intruso [adj] | ||
| General | meddlesome | frasco [m] VE | ||
| General | meddlesome | metiche [adj] MXCADOCOVEECPE | ||
| General | meddlesome | metido [adj] GTHNSVCRNICUDOSA | ||
| General | meddlesome | alcamonero [adj] VE | ||
| General | meddlesome | cusco [adj] AR:Nw | ||
| General | meddlesome | frasquitero [adj] VE | ||
| General | meddlesome | farandulero [adj] VE | ||
| General | meddlesome | chupudo [adj] HN | ||
| General | meddlesome | sacón [adj] HNSVNI | ||
| General | meddlesome | brejetero [adj] VE | ||
| General | meddlesome | argüendero [adj] MXGTSV | ||
| General | meddlesome | presentado [adj] DOPR | ||
| General | meddlesome | metiche [adj] CLderog. | ||
| General | meddlesome | afrontado [adj] PR | ||
| General | meddlesome | fodolí [adj] disused | ||
| General | meddlesome | metido [adj] SVDOCOVEPEPYderog. | ||
| General | meddlesome | espabientado [adj] PR | ||
| General | meddlesome | presentao [adj] PR | ||
| General | meddlesome | metido [adj] GTHNNICRPAECSVDOCOVEPEPYPRBOCLARUY | ||
| General | meddlesome | afrentoso [adj] DO | ||
| General | meddlesome | metiche [adj] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUY | ||
| General | meddlesome | entrador [adj] CL | ||
| General | meddlesome | entrépito [adj] VE | ||
| General | meddlesome | metiche [adj] CAM | ||
| General | meddlesome | precurón [adj] HN:C | ||
| General | meddlesome | aprontado [adj] PR | ||
| General | meddlesome | entremetedor [adj] disused | ||
| General | meddlesome | fodolí [adj] disused | ||
| General | meddlesome | patudo [adj] CL | ||
| General | meddlesome | cuico [adj] CLderog. | ||
| General | meddlesome | afrentado [adj] DO | ||
| General | meddlesome | shute [adj] GT | ||
| General | meddlesome | pelotero [adj] CR | ||
| General | meddlesome | presentado [adj] PR | ||
| General | meddlesome | sácalas [adj] CR | ||
| General | meddlesome | sacón [adj] HN | ||
| General | meddlesome | alcamonera [adj/f] VE | ||
| General | meddlesome | intrusa [adj/f] | ||
| General | meddlesome | entrometida [adj/f] | ||
| General | meddlesome | cominera [adj/f] | ||
| General | meddlesome | curiosa [adj/f] | ||
| General | meddlesome | confianzuda [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | meddlesome | metete [adj] | ||
| Colloquial | meddlesome | metete [adj] | ||
| Colloquial | meddlesome | mangoneón [adj] | ||
| Colloquial | meddlesome | metete [adj] | ||
| Colloquial | meddlesome | meticón [adj] | ||
| Colloquial | meddlesome | metijón [adj] | ||
| Colloquial | meddlesome | refitolero [adj] | ||
| Colloquial | meddlesome | meterete [adj] UY | ||
| Colloquial | meddlesome | más metido que la pobreza [adj] NI | ||
| Colloquial | meddlesome | manifacero [adj] rare | ||
| Colloquial | meddlesome | metiches [adj] CRPY | ||
| Colloquial | meddlesome | meterete [adj] UY | ||
| Colloquial | meddlesome | pelotero [adj] CR | ||
| Colloquial | meddlesome | metichi [adj] MXBO | ||
| Colloquial | meddlesome | agentado [adj] DOPR | ||
| Colloquial | meddlesome | manifacero [adj] ESlocal | ||
| Colloquial | meddlesome | fijón [adj] PAPEBOAR | ||
| Colloquial | meddlesome | safrisco [adj] VE | ||
| Colloquial | meddlesome | salsero [adj] ESlocal | ||
| Colloquial | meddlesome | manifacera [adj/f] rare | ||
| Colloquial | meddlesome | agentada [adj/f] DOPR | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | meddlesome | oficioso [adj] | ||
| General Medicine | ||||
| General Medicine | meddlesome | metomentodo [m] | ||
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | meddlesome man | cocinilla [m] | ||
| General | meddlesome man | cocinita [m] | ||
| General | meddlesome person | brejetero [m] VE | ||
| General | meddlesome person | sacón [m] HN | ||
| General | meddlesome person's actions | brejetería [f] VE | ||
| General | meddlesome person | brejetera [f] VE | ||
| General | meddlesome person | sacona [f] HN | ||
| General | meddlesome person | camasquince [m/f] disused | ||
| General | meddlesome person | chicle [m/f] GTPADOUY | ||
| General | meddlesome person | sácalas [m/f] CR | ||
| General | meddlesome (woman) | anabolena [adj] DO | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be meddlesome | ser achiote de toda olla [v] HNderog. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | meddlesome person | danzante [m] | ||
| Colloquial | meddlesome person | danzanta [f] | ||