mensajes

Bedeutungen von dem Begriff "mensajes" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	mensajes [m/pl]	messages
Linguistics
2	Linguistics	mensajes [m/pl]	plural of mensaje

Bedeutungen, die der Begriff "mensajes" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mensajes ocultos en una pieza musical [m]	backmasking
2	General	mensajes al revés (técnica sonora con grabación a la inversa sobre una pista musical planeada para tocarse hacia adelante [m]	backmasking
3	General	comprobar si se tienen mensajes de voz [v]	check one's telephone messages (voice)
4	General	comprobar si se tienen mensajes de voz [v]	check one's phone messages (voice)
5	General	revisar los mensajes telefónicos [v]	check one's telephone messages (voice)
6	General	comprobar los mensajes de voz [v]	check one's telephone messages (voice)
7	General	comprobar los mensajes de voz [v]	check one's phone messages (voice)
8	General	revisar los mensajes telefónicos [v]	check one's phone messages (voice)
9	General	mensajes de correo electrónico [m/pl]	electronic mail messages
10	General	mensajes publicitarios [m/pl]	advertising messages
11	General	mensajes cifrados	coded messages
12	General	mensajes sin leer	unread messages
Idioms
13	Idioms	mandar mensajes contradictorios [v]	talk out of both sides of your mouth
Speaking
14	Speaking	tiene dos nuevos mensajes	you have two new messages
15	Speaking	¿estás mandando mensajes?	are you texting?
16	Speaking	no hay mensajes para mostrar	there is no message to display
17	Speaking	¿a quién le estás mandando mensajes de texto?	who are you texting?
18	Speaking	¿a quién le estás enviando mensajes de texto?	who are you texting?
Slang
19	Slang	dejar mensajes cortos [v]	laim
20	Slang	enviar mensajes de texto a alguien en whatsapp [v]	sapp
21	Slang	enviar mensajes de texto	thumbing
22	Slang	enviar mensajes uno tras otro como una ametralladora	typerventilating
Business
23	Business	enviar mensajes de texto [v]	text message
24	Business	directorio de mensajes	message directory
25	Business	servicio de mensajes cortos	short message service
26	Business	recuperación de mensajes	message recovery
Insurance
27	Insurance	exoneración respecto a la transmisión de los mensajes	disclaimer on the transmission of documents
Law
28	Law	intercepción de mensajes	tapping
29	Law	servicio de mensajes cortos	short message service
Computer
30	Computer	envío masivo de mensajes de correo no solicitados [m]	spamming
31	Computer	eliminador de mensajes basura [m]	despammer
32	Computer	envío de mensajes instantáneamente [m]	instant messaging
33	Computer	bombardear de mensajes electrónicos [v]	spam
34	Computer	conservar los mensajes recibidos en los últimos [v]	keep messages which have arrived within the past
35	Computer	conservar sólo los mensajes no leídos [v]	keep only unread messages
36	Computer	conservar los mensajes en el servidor [v]	leave messages on server
37	Computer	conservar todos los mensajes [v]	keep all messages
38	Computer	inundar de mensajes electrónicos [v]	spam
39	Computer	agregar desde los mensajes más nuevos	add from newest messages
40	Computer	mostrar u ocultar el área de mensajes	show or hide message area
41	Computer	mensajes no leídos	unread messages
42	Computer	receptor de mensajes	message sink
43	Computer	obtener más mensajes	get more messages
44	Computer	ordenar mensajes por estado	sort message by status
45	Computer	suprimir mensajes	delete messages
46	Computer	actualizar el cómputo de mensajes	update message counts
47	Computer	abrir la ventana del centro de mensajes	open message center window
48	Computer	sobrenombre para mensajes	mail alias
49	Computer	obtener mensajes nuevos	get new messages
50	Computer	formación gradual de mensajes	leader build
51	Computer	transferencia de mensajes	message transfer
52	Computer	ordenar mensajes por orden de recepción	sort messages by order received
53	Computer	quitar la señal a todos los mensajes	unflag all messages
54	Computer	utilizar el editor de html para redactar mensajes	use the html editor to compose messages
55	Computer	mensajes señalados	flagged messages
56	Computer	recuperar mensajes señalados	retrieve flagged messages
57	Computer	al borrar mensajes:	when it's time to clean up messages:
58	Computer	enviar mensajes	send messages
59	Computer	agregar desde los mensajes más antiguos	add from oldest messages
60	Computer	redacción de mensajes	message composition
61	Computer	recuperar mensajes seleccionados	retrieve selected messages
62	Computer	cancelar la selección de todos los mensajes	deselect all messages
63	Computer	borrar el texto de los mensajes de más de	remove message bodies only older than
64	Computer	¿enviar mensajes no enviados al conectarse?	send unsent messages when going online?
65	Computer	editar los mensajes seleccionados actualmente	edit the currently selected messages
66	Computer	centro de mensajes	message center
67	Computer	programa de control de mensajes	message control program
68	Computer	no hay mensajes nuevos en el grupo de noticias	no new messages in newsgroup
69	Computer	la carpeta de destino no puede contener mensajes.	the targeted destination folder cannot hold messages.
70	Computer	ordenar mensajes por prioridad	sort messages by priority
71	Computer	transmisión de mensajes	messaging
72	Computer	ordenar mensajes por asunto	sort messages by subject
73	Computer	tratamiento de mensajes	message hanging
74	Computer	protocolo de mensajes de control de internet	internet control message protocol
75	Computer	utilizar una sola ventana para ver los mensajes	use single window for viewing messages
76	Computer	obtener más mensajes obtendrá los más recientes	get more messages will get most recent messages
77	Computer	no enviar los mensajes no enviados	do not send my unsent messages
78	Computer	indique un nombre para la nueva plantilla de mensajes.	enter a name for your new message template.
79	Computer	ordenar mensajes por cadena	sort messages by thread
80	Computer	servicio de mensajes cortos	short message service (sms)
81	Computer	recuperación de mensajes	message retrieval
82	Computer	mover los mensajes seleccionados	move selected messages
83	Computer	buscar en mensajes	search messages
84	Computer	ordenar mensajes por estado no leído	sort message by unread status
85	Computer	borrar texto de los mensajes de más de	remove message bodies only older than
86	Computer	no hay mensajes de error disponibles.	no error message is available.
87	Computer	total de mensajes:	total messages:
88	Computer	señalar mensajes	flag messages
89	Computer	proceso de mensajes a distancia	remote message processing
90	Computer	mostrar los mensajes en orden descendente	sort messages descending
91	Computer	importar mensajes de correo y libros de direcciones	import mail messages and address books
92	Computer	guardar los mensajes como	save messages as
93	Computer	obtener más mensajes obtendrá los más antiguos	get more messages will get oldest messages
94	Computer	mensajes de correo	mail messages
95	Computer	sólo mensajes	messages only
96	Computer	correo: entregando mensajes en cola...hecho	mail: delivering queued messages...done
97	Computer	cuadro de mensajes	message box
98	Computer	solicitar si deseo enviar los mensajes no enviados	ask me if i want to send my unsent messages
99	Computer	sólo mensajes de grupo de noticias	newsgroup messages only
100	Computer	buscar mensajes	search messages
101	Computer	obtener la lista completa de mensajes	get entire list of messages
102	Computer	solicitar si deseo sincronizar los mensajes	prompt me to synchronize my messages
103	Computer	ordenar mensajes por fecha	sort messages by date
104	Computer	seleccionar mensajes señalados	select flagged messages
105	Computer	mostrar todos los mensajes	show all messages
106	Computer	archivo de mensajes	message file
107	Computer	descargar sólo mensajes no leídos	download only unread messages
108	Computer	obtener mensajes seleccionado	get selected messages
109	Computer	obtener siguientes n mensajes	get next n messages
110	Computer	obteniendo nuevos mensajes	getting new messages
111	Computer	programa de proceso de mensajes	message processing program
112	Computer	utilizar editor de texto normal para redactar mensajes	use the plain text editor to compose messages
113	Computer	mensajes de formato variable	variable format messages
114	Computer	intercomunicación de mensajes	message exchange
115	Computer	red de mensajes conmutada	switch message network
116	Computer	mover mensajes seleccionado a...	move selected messages to...
117	Computer	mensajes no leídos:	unread messages:
118	Computer	condensado de mensajes	message digest (md)
119	Computer	formación de colas de mensajes	message queuing
120	Computer	ordenar mensajes por tamaño	sort messages by message size
121	Computer	filtros de mensajes...	message filters...
122	Computer	reenviar mensajes seleccionados	forward selected messages
123	Computer	protocolo de acceso a mensajes de internet	internet message access protocol
124	Computer	cola de mensajes	message queue
125	Computer	protocolo simple de transferncia de mensajes	simple mail transfer protocol (smtp)
126	Computer	enviar automáticamente los mensajes no enviados	automatically send my unsent mesages
127	Computer	descargar automáticamente los mensajes nuevos	automatically download any new messages
128	Computer	mostrar cuando lleguen nuevos mensajes en esta cadena	show when new messages arrive in this thread
129	Computer	al enviar mensajes de correo html a destinatarios que no	when sending html mail messages to recipients who are not
130	Computer	buscar mensajes de correo y de grupo de noticias	search mail and newsgroup messages
131	Computer	no hay mensajes nuevos en espera.	there are no new messages waiting.
132	Computer	mostrar sólo los mensajes no leídos	show only unread messages
133	Computer	copiar los mensajes seleccionados	copy selected messages
134	Computer	mostrar los mensajes en orden ascendente	sort messages ascending
135	Computer	conjunto de datos de mensajes	message data set
136	Computer	suprimiendo mensajes...	deleting messages...
137	Computer	obtener mensajes señalados	get flagged messages
138	Computer	obtener mensajes	get messages
139	Computer	mostrar cadenas observadas con nuevos mensajes	show watched threads with new messages
140	Computer	abre el centro de mensajes	opens the message center
141	Computer	mensajes de grupos de noticias	newsgroup messages
142	Computer	marcar todos los mensajes del grupo de noticias leídos	mark all messages in newsgroup read
143	Computer	al buscar mensajes:	when searching for messages:
144	Computer	ajustar los mensajes enviados de texto normal a	wrap outgoing
145	Computer	correo: entregando mensajes en cola...	mail: delivering queued messages...
146	Computer	ver adjuntos de mensajes	view message attachments
147	Computer	guardar mensajes seleccionados como...	save selected messages as...
148	Computer	ordenar mensajes por remitente	sort messages by sender
149	Computer	mostrar sólo mensajes no leídos	show only unread messages
150	Computer	eliminar mensajes seleccionados	delete selected messages