messages

Bedeutungen von dem Begriff "messages" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	messages	mensajes [m/pl]
General
2	General	messages	cajas [f/pl]
3	General	messages	encomiendas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "messages" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 148 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	aviso (a boat carrying messages; a dispatch-boat)	aviso [m]
2	General	someone that delivers messages	mensajero [m]
3	General	someone that brings messages	mensajero [m]
4	General	act of analysing messages	criptología [f]
5	General	someone that delivers messages (américa latina)	estafeta [m/f]
6	General	exchange messages	escribir con [v]
7	General	exchange messages	corresponderse [v]
8	General	check one's telephone messages (voice)	comprobar los mensajes de voz [v]
9	General	check one's telephone messages (voice)	comprobar si se tienen mensajes de voz [v]
10	General	check one's phone messages (voice)	comprobar si se tienen mensajes de voz [v]
11	General	check one's phone messages (voice)	revisar los mensajes telefónicos [v]
12	General	check one's phone messages (voice)	comprobar los mensajes de voz [v]
13	General	check one's telephone messages (voice)	comprobar el buzón de voz [v]
14	General	check one's phone messages (voice)	comprobar el buzón de voz [v]
15	General	check one's telephone messages (voice)	revisar los mensajes telefónicos [v]
16	General	electronic mail messages	mensajes de correo electrónico [m/pl]
17	General	advertising messages	mensajes publicitarios [m/pl]
18	General	coded messages	mensajes cifrados
19	General	unread messages	mensajes sin leer
20	General	commercial activity that consists of hiring support for the broadcast of advertising messages	avisaje [m] PECL
21	General	traditional exchange of messages between lovers through signals made, generally from one hill to another, with small mirrors that refract the sun's rays	espejeada [f] AR:Nwrur.
22	General	person in charge of coding/decoding messages	clavista [m/f] CU
23	General	send messages with a beeper	bipear [v] USDOPR
24	General	send messages with a beeper	bipear [v] HNdisused
25	General	send messages with a beeper	bipear [v] NIderog.
26	General	send messages through signals made generally from one hill to another, with small mirrors that refract the sun's rays (romantic couple)	espejear [v] AR:Nwrur.
Idioms
27	Idioms	send messages through multiple messengers	hacer chasqui [v] EC
Speaking
28	Speaking	you have two new messages	tiene dos nuevos mensajes
Computer
29	Computer	a series of messages	tema [m]
30	Computer	a series of messages	tópico [m]
31	Computer	sent messages	bandeja de salida [f]
32	Computer	keep all messages	conservar todos los mensajes [v]
33	Computer	leave messages on server	conservar los mensajes en el servidor [v]
34	Computer	keep only unread messages	conservar sólo los mensajes no leídos [v]
35	Computer	keep messages which have arrived within the past	conservar los mensajes recibidos en los últimos [v]
36	Computer	save selected messages as...	guardar mensajes seleccionados como...
37	Computer	get next n messages	obtener siguientes n mensajes
38	Computer	add from oldest messages	agregar desde los mensajes más antiguos
39	Computer	retrieve selected messages	recuperar mensajes seleccionados
40	Computer	variable format messages	mensajes de formato variable
41	Computer	mark messages temporarily as read	marcar los mensajes como leídos temporalmente
42	Computer	the targeted destination folder cannot hold messages.	la carpeta de destino no puede contener mensajes.
43	Computer	add from newest messages	agregar desde los mensajes más nuevos
44	Computer	retrieve flagged messages	recuperar mensajes señalados
45	Computer	getting new messages	obteniendo nuevos mensajes
46	Computer	sort messages by thread	ordenar mensajes por cadena
47	Computer	unread messages:	mensajes no leídos:
48	Computer	get new messages	obtener mensaje nuevo
49	Computer	use the html editor to compose messages	utilizar el editor de html para redactar mensajes
50	Computer	deselect all messages	cancelar la selección de todos los mensajes
51	Computer	show only unread messages	mostrar sólo los mensajes no leídos
52	Computer	get more messages	obtener más mensajes
53	Computer	mark all messages in newsgroup read	marcar todos los mensajes del grupo de noticias leídos
54	Computer	ask me if i want to send my unsent messages	solicitar si deseo enviar los mensajes no enviados
55	Computer	total messages:	total de mensajes:
56	Computer	show when new messages arrive in this thread	mostrar cuando lleguen nuevos mensajes en esta cadena
57	Computer	delete selected messages	eliminar mensajes seleccionados
58	Computer	sort messages ascending	mostrar los mensajes en orden ascendente
59	Computer	show watched threads with new messages	mostrar cadenas observadas con nuevos mensajes
60	Computer	get more messages will get most recent messages	obtener más mensajes obtendrá los más recientes
61	Computer	select flagged messages	seleccionar mensajes señalados
62	Computer	move selected messages to...	mover mensajes seleccionado a...
63	Computer	do not send my unsent messages	no enviar los mensajes no enviados
64	Computer	get all messages	obtener todos los mensajes
65	Computer	newsgroup messages only	sólo mensajes de grupo de noticias
66	Computer	automatically download any new messages	descargar automáticamente los mensajes nuevos
67	Computer	get flagged messages	obtener mensajes señalados
68	Computer	send unsent messages when going online?	¿enviar mensajes no enviados al conectarse?
69	Computer	show all messages	mostrar todos los mensajes
70	Computer	when sending html mail messages to recipients who are not	al enviar mensajes de correo html a destinatarios que no
71	Computer	when it's time to clean up messages:	al borrar mensajes:
72	Computer	newest messages	mensajes más recientes
73	Computer	send messages	enviar mensajes
74	Computer	messages only	sólo mensajes
75	Computer	search mail and newsgroup messages	buscar mensajes de correo y de grupo de noticias
76	Computer	there are no new messages waiting.	no hay mensajes nuevos en espera.
77	Computer	use single window for viewing messages	utilizar una sola ventana para ver los mensajes
78	Computer	mail: delivering queued messages...done	correo: entregando mensajes en cola...hecho
79	Computer	sort messages descending	mostrar los mensajes en orden descendente
80	Computer	use the plain text editor to compose messages	utilizar editor de texto normal para redactar mensajes
81	Computer	get messages	obtener mensajes
82	Computer	show only unread messages	mostrar sólo mensajes no leídos
83	Computer	search messages	buscar en mensajes
84	Computer	sort messages by priority	ordenar mensajes por prioridad
85	Computer	unflag all messages	quitar la señal a todos los mensajes
86	Computer	mark messages read up to:	marcar como leídos hasta:
87	Computer	sort messages by subject	ordenar mensajes por asunto
88	Computer	save messages as	guardar los mensajes como
89	Computer	get more messages will get oldest messages	obtener más mensajes obtendrá los más antiguos
90	Computer	search messages	buscar mensajes
91	Computer	get new messages	obtener mensajes nuevos
92	Computer	do not store messages locally that are larger than	no almacenar localmente los mensajes de más de
93	Computer	when searching for messages:	al buscar mensajes:
94	Computer	there are no new messages on the server.	no hay mensaje nuevos en el servidor.
95	Computer	newsgroup messages	mensajes de grupos de noticias
96	Computer	sort messages by sender	ordenar mensajes por remitente
97	Computer	sort messages by date	ordenar mensajes por fecha
98	Computer	move selected messages	mover los mensajes seleccionados
99	Computer	flag messages	señalar mensajes
100	Computer	import mail messages and address books	importar mensajes de correo y libros de direcciones
101	Computer	mail messages	mensajes de correo
102	Computer	edit the currently selected messages	editar los mensajes seleccionados actualmente
103	Computer	get entire list of messages	obtener la lista completa de mensajes
104	Computer	prompt me to synchronize my messages	solicitar si deseo sincronizar los mensajes
105	Computer	sort messages by order received	ordenar mensajes por orden de recepción
106	Computer	download only unread messages	descargar sólo mensajes no leídos
107	Computer	get selected messages	obtener mensajes seleccionado
108	Computer	flagged messages	mensajes señalados
109	Computer	sort messages by message size	ordenar mensajes por tamaño
110	Computer	forward selected messages	reenviar mensajes seleccionados
111	Computer	deleting messages...	suprimiendo mensajes...
112	Computer	copy selected messages	copiar los mensajes seleccionados
113	Computer	mail: delivering queued messages...	correo: entregando mensajes en cola...
114	Computer	get selected messages	obtener mensajes seleccionados
115	Computer	mark selected messages for retrieval	marcar los mensajes seleccionados para recuperarlos
116	Computer	add new messages	agregar mensajes nuevos
117	Computer	select all messages in this thread or folder	seleccionar todos los mensajes de esta cadena o carpeta
118	Computer	send unsent messages	enviar mensajes no enviados
119	Computer	play sound when messages arrive	reproducir sonido al llegar el mensaje
120	Computer	messages title bar	barra de título de los mensajes
121	Computer	all messages	todos los mensajes
122	Computer	unsent messages	unsent messages
123	Computer	now checking for new messages...	comprobando si hay mensajes nuevos...
124	Computer	unread messages	mensajes no leídos
125	Computer	delete messages	suprimir mensajes
126	Computer	no new messages in newsgroup	no hay mensajes nuevos en el grupo de noticias
127	Computer	unflag messages	quitar señal a mensajes
128	Computer	return receipts for some messages	devolver acuse de recibo de algunos mensajes
129	Computer	select all messages	seleccionar todos los mensajes
130	Computer	update number of unread messages	actualizar el número de mensajes no leídos
131	Computer	view threads with new messages	ver cadenas con nuevos mensajes
132	Computer	forwarding and replying to messages	reenvío y respuesta de mensajes
133	Computer	plain text messages at	ajustar los mensajes enviados de texto normal a
134	Computer	messages toolbar	messages toolbar
135	Computer	display plain text messages and articles with	mostrar los artículos y los mensajes en texto normal con
136	Computer	mark messages read	marcar mensajes como leídos
137	Computer	sort messages by flag	ordenar mensajes por señal
138	Computer	spell check messages before sending	revisar la ortografía del mensaje antes de enviar
Engineering
139	Engineering	simultaneous messages	despachos simultáneos
140	Engineering	all log messages	todos los mensajes del registro
141	Engineering	process-oriented messages	mensajes orientados al proceso
Rehabilitation
142	Rehabilitation	writing messages	mensajes escritos
143	Rehabilitation	producing messages in formal sign language	producción de mensajes en leguaje de signos convencional
144	Rehabilitation	producing nonverbal messages	producción de mensajes no verbales
Technical
145	Technical	saving of messages	conservación de mensajes [f]
146	Technical	erasure of messages	borrado de mensajes
Aeronautics
147	Aeronautics	acknowledgement of messages	acuse de recibo de mensajes
Maritime
148	Maritime	disclaimer on the transmission of messages	exoneración respecto a la transmisión de los mensajes