methodological issues - Spanisch Englisch Wörterbuch