|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
overeat on mice |
ratonarse [v]
|
|
2 |
General |
overdose on mice |
ratonarse [v]
|
|
3 |
General |
od on mice |
ratonarse [v]
|
|
4 |
General |
nest of mice |
ratonera [f]
|
|
5 |
General |
device which is used for killing mice |
ratonera [f]
|
|
6 |
General |
that catches mice or rats |
ratonero [adj]
|
|
7 |
General |
catch mice |
cazar ratones [v]
|
|
8 |
General |
dung of sheep, goats, hares and mice |
cagarruta [f]
|
|
9 |
General |
gnawed by mice |
arratonado [adj]
|
|
10 |
General |
become sick from eating mice (cats) |
ratonarse (gatos) [v]
|
|
11 |
General |
exterminate rats or mice from a place |
desmurar [v]
outdated
|
|
12 |
General |
hunt mice |
murar [v]
rare
|
|
13 |
General |
gnawed by mice |
arratonada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
be as poor as church mice |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
|
15 |
Idioms |
be as poor as church mice |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
|
16 |
Idioms |
be as poor as church mice |
roerse los codos de hambre [v]
|
|
17 |
Idioms |
be as poor as church mice |
comerse los codos de hambre [v]
|
|
18 |
Idioms |
be as poor as church mice |
ser más pobre que las ratas [v]
|
|
|
19 |
Idioms |
be as poor as church mice |
ser más pobre que una rata [v]
|
|
20 |
Idioms |
be as poor as church mice |
no tener dónde caerse muerto [v]
|
|
21 |
Idioms |
be as poor as church mice |
no tener donde caer muerto [v]
|
|
22 |
Idioms |
be as poor as church mice |
estar a flux [v]
|
|
23 |
Idioms |
be as poor as church mice |
quedarse a flux [v]
|
|
24 |
Idioms |
be as poor as church mice |
no tener más que la capa en el hombro [v]
|
|
25 |
Idioms |
be as poor as church mice |
estar en la chilla [v]
|
|
26 |
Idioms |
when the cat is away the mice will play |
cuando el gato no está los ratones bailan
|
|
27 |
Idioms |
as cat in gloves catches no mice |
como gato con guantes que no caza ratones
|
|
28 |
Idioms |
as cat in gloves catches no mice |
a veces es mejor no ser refinado para lograr algo
|
|
29 |
Idioms |
as cat in gloves catches no mice |
a veces la destreza no está en la delicadeza
|
|
30 |
Idioms |
as cat in gloves catches no mice |
para logar algo uno debe contar con los medios necesarios
|
|
31 |
Idioms |
as cat in gloves catches no mice |
en este momento los modales no sirven
|
|
32 |
Idioms |
as poor as church mice |
más pobre que una rata
|
|
33 |
Idioms |
as poor as church mice |
más pobre que las ratas
|
|
34 |
Idioms |
as poor as church mice |
muy pobre
|
|
35 |
Idioms |
be as poor as church mice |
estar más pelado que las ratas
|
|
36 |
Idioms |
be as poor as church mice |
ser más pobre que las ratas
|
|
37 |
Idioms |
be as poor as church mice |
ser muy pobre
|
|
38 |
Idioms |
when the cat's away the mice will play |
cuando el gato va a sus devociones, bailan los ratones
|
|
|
39 |
Idioms |
when the cat's away the mice will play |
cuando el profesor no está presente, los alumnos se aprovechan
|
|
40 |
Idioms |
cat in gloves catches no mice |
gato dormilón no pisa ratón
|
|
41 |
Idioms |
cat in gloves catches no mice |
gato con guantes no caza ratones
|
|
42 |
Idioms |
as poor as church mice |
más pobre que ratón de iglesia
AMER
|
|
Speaking |
|
43 |
Speaking |
when the cat is away the mice will play |
cuando el gato no está los ratones hacen fiesta
|
|
Phrases |
|
44 |
Phrases |
when the cat’s away, the mice will play |
cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta
|
|
45 |
Phrases |
when the cat is away, the mice will play |
cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta
|
|
Colloquial |
|
46 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
estar a dos velas [v]
|
|
47 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
|
48 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
estar palmado [v]
|
|
49 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
estar pelado [v]
|
|
50 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
estar sin blanca [v]
|
|
51 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
estar sin un real [v]
|
|
52 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
no tener blanca [v]
|
|
53 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
no tener ni un real [v]
|
|
54 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
no tener un céntimo [v]
|
|
55 |
Colloquial |
be as poor as church mice |
no tener una perra [v]
|
|
56 |
Colloquial |
become sick from eating mice |
enratonarse [v]
|
|
Proverbs |
|
57 |
Proverbs |
when the cat is away the mice will play |
cuando el gato no está los ratones están de fiesta
|
|
58 |
Proverbs |
when the cat’s away the mice will play |
cuando el gato duerme, bailan los ratones
|
|
59 |
Proverbs |
a cat in gloves catches no mice |
gato con guantes no caza ratones
|
|
60 |
Proverbs |
while the cat’s away, the mice will play |
cuando el gato no está, los ratones bailan
|
|
61 |
Proverbs |
when the cat's away the mice will play |
cuando el gato no esta los ratones están de fiesta
|
|
62 |
Proverbs |
cat in gloves catches no mice |
gato con guantes no caza ratón
|
|
63 |
Proverbs |
when the cat’s away, the mice will play |
cuando el gato no está, los ratones bailan
|
|
Chemistry |
|
64 |
Chemistry |
laboratory mice |
ratones de laboratorio
|
|
Medicine |
|
65 |
Medicine |
joint mice |
ratas intraarticulares
|
|
66 |
Medicine |
mammary cancer virus of mice |
virus del cáncer mamario del ratón
|
|
67 |
Medicine |
mammary tumor virus of mice |
virus del tumor mamario del ratón
|
|
68 |
Medicine |
pneumonia virus of mice |
virus de la neumonía del ratón
|
|
Psychology |
|
69 |
Psychology |
fear of mice |
miedo a los ratones
|
|
70 |
Psychology |
phobia of mice |
fobia a los ratones
|
|
Botany |
|
71 |
Botany |
rats and mice |
lapilla [f]
|
|
72 |
Botany |
rats and mice |
viniebla [f]
|
|