|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm |
contrapunto [m]
CO
VE
|
|
| 2 |
General |
musical composition typical of the andean region, with an energetic rhythm, generally interpreted on a guitar |
cueca [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
| 3 |
General |
musical composition to a slow and melancholic rhythm sung by two voices accompanied by a guitar |
vidala [f]
BO
AR
|
|
| Music |
|
| 4 |
Music |
lively musical rhythm from eastern bolivia |
carnaval [m]
BO:E
|
|
| 5 |
Music |
popular musical composition, typical of the llano, with the rhythm of the joropo and couplets that allude to the american kestrel |
gavilán [m]
CO:E
VE
|
|
| 6 |
Music |
lively musical composition with a two by four rhythm |
chobena [f]
BO:E
|
|
| 7 |
Music |
musical rhythm similar to marimba, from guatemala |
guarimba [f]
GT
|
|
| 8 |
Music |
adapt lyrics and music from one musical rhythm to another |
fusilar [v]
DO
|
|
| 9 |
Music |
musical piece with a popular rhythm and lyrics |
charrango [m/pl]
HN
|
|
| Folklore |
|
| 10 |
Folklore |
musical composition with a lively rhythm played at a three by four beat, and generally interpreted on guitar and accordion or harmonica, very popular in towns in the northeast of argentina, particularly in corrientes |
chamamé [m]
PY
AR
|
|
| 11 |
Folklore |
musical composition with a lively and happy rhythm that accompanies this dance |
llamero [m]
BO:W
|
|
| 12 |
Folklore |
traditional musical composition with a slow rhythm, generally about love and interpreted with harp, lyre, and maracas |
pasaje [m]
VE
|
|
| 13 |
Folklore |
musical composition to a slow and happy rhythm accompanying this dance |
pujllay [m]
BO:C,W
|
|
| 14 |
Folklore |
musical piece from venezuelan folklore which belongs to the joropo genre it has a fast rhythm and can be danced and sang |
chipola [f]
VE
|
|
| 15 |
Folklore |
rhythmical and merry folk dance performed to the rhythm of the chobena, similar to the taquirari musical rhythm |
chovena [f]
BO:E
|
|
| 16 |
Folklore |
musical composition typical of paraguayan folk with a slow and melodic rhythm |
guarania [f]
PY
|
|
| 17 |
Folklore |
musical composition with a lively and happy rhythm that accompanies this dance |
llamerada [f]
BO:C,W
|
|
| 18 |
Folklore |
folk musical composition with a slow rhythm and nostalgic tone, played on guitar |
milonga [f]
NI
AR
UY
|
|
