|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
mythical aquatic animal likely based on the axolotl |
ahuizote [m]
|
|
2 |
General |
mythical animal |
animal mítico [m]
|
|
3 |
General |
pertaining to a mythical monster |
monstruoso [adj]
|
|
4 |
General |
a mythical country of the ideal happiness |
jauja [f]
|
|
5 |
General |
mythical progeny of the human being |
achachila [m]
BO
CL:N
|
|
6 |
General |
mythical dominican republic creature living in the deepest parts of the hills and mountains |
biembienes [m]
DO
|
|
7 |
General |
mesoamerican mythical animal, with the appearance of a shaggy dog and eyes like embers, that drags a chain and scares drunks or night owls (men) |
cadejo [m]
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
8 |
General |
cadejo (mythical animal) |
el cadejos [m]
CR
|
|
9 |
General |
a mythical animal |
cadejo [m]
HN
|
|
10 |
General |
a mythical nocturnal bird of the peruvian amazonia that is fed on insects |
ayaymama [m]
PE
|
|
|
11 |
General |
dominican mythical entity |
biembienes [m]
DO
|
|
12 |
General |
mythical marine creature with the upper body of a pig and the lower body of a snake |
cuchivilu [m]
CL:S,W
|
|
13 |
General |
alarm or fright caused by the appearance of a spirit, ghost, or mythical animal |
espeluzno [m]
HN
rur.
|
|
14 |
General |
mythical forest dweller |
pombero [m]
PY
AR
|
|
15 |
General |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
cigua [f]
HN
SV
|
|
16 |
General |
mythical beautiful woman who scares men at night with her skull head |
chula [f]
HN
|
|
17 |
General |
tall mythical woman |
giganta [f]
HN
|
|
18 |
General |
mythical animal in the form of a deer that spooks hunters |
venada careta [f]
HN
|
|
19 |
General |
iguana-like mythical creature with evil powers |
salamanca [f]
AR
|
|
Colloquial |
|
20 |
Colloquial |
a mythical animal |
cadeja [f]
HN
SV
rare
|
|
21 |
Colloquial |
mythical animal that according to popular beliefs walks at night with it's front legs tied together |
mula maneada [f]
VE
rur.
|
|
Ornithology |
|
22 |
Ornithology |
colorful mythical bird |
cíensayos [m]
|
|
Mythology |
|
23 |
Mythology |
argo (mythical ship) |
argo [m]
|
|
24 |
Mythology |
mythical feathered serpent |
kuculcán [m]
GT
SV
|
|
25 |
Mythology |
mesoamerican mythical animal with the appearance of a shaggy dog that frightens drunkards or night walkers |
muluo [m]
SV
|
|
26 |
Mythology |
mythical character in the form of a headless priest that appears to wanderers and drunks |
padre sin cabeza [m]
HN
NI
CR
|
|
27 |
Mythology |
mythical animal in the form of a dog with horns who wanders at night |
perro cachudo [m]
HN:E
|
|
28 |
Mythology |
mythical character condemned to wander through plains for killing his father, warning of his presence by whistling and attacking womanizing men |
silbón [m]
VE
|
|
29 |
Mythology |
mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains |
sisimico [m]
NI
|
|
30 |
Mythology |
mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains |
sisimite [m]
GT
HN
SV
|
|
|
31 |
Mythology |
mythical being that attracts victims in the peruvian jungle by taking the form of a loved one |
tunche [m]
PE:E
|
|
32 |
Mythology |
mythical being that attracts victims in the peruvian jungle by taking the form of a loved one |
tunchi [m]
PE:E
|
|
33 |
Mythology |
mythical character shaped like a monkey that walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits and ash from kitchens, and lives in the mountains |
zizimite [m]
SV
|
|
34 |
Mythology |
mythical devil or demon that lives in the jungle |
shapshico [m]
PE:E
|
|
35 |
Mythology |
a mythical creature that is half man and half horse |
centauro [m]
|
|
36 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
ciguamonta (del náhuatl) [f]
SV
|
|
37 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
ciguampera (del náhuatl) [f]
SV
|
|
38 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
ciguanaba (del náhuatl) [f]
HN
SV
NI
|
|
39 |
Mythology |
mythical feathered serpent |
kukulcán [f]
GT
|
|
40 |
Mythology |
mesoamerican mythical character of a beautiful woman who lures men at night to scare them with her skull face |
segua [f]
HN
|
|
41 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to scare them with her skull face |
sigua [f]
HN
|
|
42 |
Mythology |
mesoamerican mythical character who is a mature woman appearing at night near rivers and ravines mourning her dead children |
siguampera [f]
HN:W
|
|
43 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face |
siguanaba [f]
GT
HN
SV
|
|
44 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face |
siguanábana [f]
HN
SV
|
|
45 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to then scare them with her skull face |
tulivieja [f]
SV
|
|
46 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to scare them with her skull face |
la tetona [f]
HN
|
|
47 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a woman with large breasts, who attracts men at night to then scare them with her skull face |
sucia la sucia [f]
HN
|
|
48 |
Mythology |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
tepesa [f]
PA
|
|
49 |
Mythology |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
vieja del monte [f]
PA
|
|
50 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face |
siguabana [f]
GT
|
|
Folklore |
|
51 |
Folklore |
mythical character that eats ash from hearths at night |
cenicero [m]
HN
SV
rur.
|
|
52 |
Folklore |
mythical creature in the shape of a small dog |
gagón [m]
EC
|
|
53 |
Folklore |
mythical animal similar to a gigantic vampire that sucks the blood and cuts the tongues of cattle |
comelenguas [m]
HN
|
|
54 |
Folklore |
mythical protective character of the mountain that punishes people who harm flora or fauna |
sachayoj [m]
AR:Nw
rur.
|
|
55 |
Folklore |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
llorona [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
56 |
Folklore |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
tepesa [f]
PA
|
|
57 |
Folklore |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
tulivieja [f]
PA
|
|
58 |
Folklore |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
vieja del monte [f]
PA
|
|
59 |
Folklore |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
cigua [f]
SV
NI
|
|
60 |
Folklore |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
ciguanaba (náhuatl) [f]
HN
SV
NI
|
|