| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | nancy | mujercita [f] |
| General | ||
| General | nancy | mujercita [m] |
| Slang | ||
| Slang | nancy | marica [m] |
| Slang | nancy | maricón [m] |
| Slang | nancy | amanerado [adj] |
| Slang | nancy | homosexual |
| Slang | nancy | marica |
| Slang | nancy | ninfo [m] MX GT SV |
| Slang | nancy | mayate [m] MX |
| Slang | nancy | quebrachón [m] MX |
| Slang | nancy | argolla [f] VE |
| Slang | nancy | pájaro de cuenta CAR |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | nancy | nancy [m] |
| Aeronautics | nancy | sistema de comunicación óptico con luz visible solamente por equipo especial |
| British Slang | ||
| British Slang | nancy | maricón [m] |
| British Slang | nancy | chivo expiatorio [m] |
| British Slang | nancy | dandy |
| British Slang | nancy | débil |
| British Slang | nancy | personal genial |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | nancy [adv] PE | no | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | nancy [m] | nancy | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | apricot nancy | albaricoque de nancy [m] |
| General | apricot nancy | albaricoque de toledo [m] |
| General | apricot nancy | albaricoque pérsico [m] |
| Slang | ||
| Slang | a nancy boy | maricón [m] |
| Slang | a nancy boy | afeminado |
| Engineering | ||
| Engineering | nancy receiver | receptor nancy |
| Mammals | ||
| Mammals | nancy ma's night monkey | macaco da noite |
| Mammals | nancy ma's night monkey | mono nocturno |
| British Slang | ||
| British Slang | nancy-boy | maricón [m] |
| British Slang | nancy-boy | flojo |
| British Slang | nancy-boy | marica |
| British Slang | nancy-boy | homosexual |
| British Slang | nancy-boy | amanerado |
| British Slang | nancy-boy | gay |
| British Slang | nancy-boy | puto |
| Botany | ||
| Botany | fruit of the nancy tree | nance [m] MX GT HN SV NI CR PA |
| Botany | nancy tree | nance [m] MX GT HN SV NI CR PA |