ni va ni viene

Bedeutungen von dem Begriff "ni va ni viene" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms

1	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one's nose into other people’s business
2	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one’s nose into other people’s business
3	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose where it doesn't belong
4	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose in other people's business
5	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose into other people’s business
6	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's oar in other people’s business
7	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	push one's nose into other people’s business
8	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	put one's oar in other people’s business
9	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	shove in one's oar other people’s business
Speaking

10	Speaking	ni me va ni me viene	I don't care one way or the other
11	Speaking	ni me va ni me viene	it makes no difference to me
12	Speaking	ni me va ni me viene	it's no concern of mine
Phrases

13	Phrases	no me va ni me viene	it's no skin off my nose
14	Phrases	ni me va ni me viene	it's nothing to do with me
Colloquial

15	Colloquial	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose into someone else's business
16	Colloquial	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	butt in