no decir - Spanisch Englisch Wörterbuch

no decir

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "no decir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no decir [v] keep mum
no decir [v] leave unsaid
no decir [v] leave untold

Bedeutungen, die der Begriff "no decir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
decir que no [v] say no
no decir ni mu [v] not to say a word
por no decir más [v] put it mildly
decir que no [v] answer in the negative
no poder decir la erre [v] can't say her r's
no poder decir la erre [v] can't say his r's
por no decir otra cosa [adv] to say the least
por no decir [conj] if not
(no decir) ni pío not a word
(no decir) ni mu not a word
no decir esta boca es mía not to open one's mouth
no decir palabra not to say a word
no decir ni jota not to say a word
no decir malo ni bueno [v] keep strict silence
por no decir [conj] not to say
Idioms
no decir esta boca es mía [v] not to open one's mouth
no decir esta boca es mía [v] not to say anything at all
no decir esta boca es mía [v] clam up
no decir esta boca es mía [v] not to say a word
no decir esta boca es mía [v] say nothing
no decir esta boca es mía [v] not utter a word
no decir esta boca es mía [v] keep mum
no decir esta boca es mía [v] button one's lip
no decir ni chus ni mus [v] say nothing
no decir ni chus ni mus [v] keep mum
no decir ni chus ni mus [v] button one's lip
no decir ni mu [v] not to open one's mouth
no decir ni mu [v] not to say anything at all
no decir ni mu [v] clam up
no decir ni mu [v] say nothing
no decir ni mu [v] not utter a word
no decir ni mu [v] keep mum
no decir ni mu [v] button one's lip
no poder decir una palabra [v] can't get a word in edgeways
no poder decir una palabra [v] can't get a word in edgewise
no decir gran cosa [v] not come to much
no tener coraje para decir [v] not have the heart to say
no tener coraje para decir algo [v] not have the heart to say something
no animarse a decir algo [v] not have the heart to say something
no decir ni mu [v] not say boo
no decir una palabra [v] not say boo
no decir una palabra [v] not say squat
no decir ni mu [v] not say squat
no decir una sola palabra [v] not to breathe a syllable
no decir nada [v] not to make a peep
no decir ni pío [v] not to make a peep
no decir gran cosa [v] not count for much
no decir ni mú [v] not to make a peep
no saber qué decir [v] be lost for words
no poder decir nada (porque alguien está hablando todo el tiempo) [v] not get a word in edgeways
no poder decir ni mú [v] not get a word in edgeways
no poder decir casi nada a alguien [v] say hardly anything to someone
no ver, no oír, no decir [v] see no evil, hear no evil, speak no evil
no decir ni tus ni mus [v] button up one's lip
no decir chus ni mus [v] button up one's lip
no decir ni chus ni mus [v] button up one's lip
no decir tus ni mus [v] keep one’s mouth shut
no decir ni tus ni mus [v] keep one’s mouth shut
no decir ni chus ni mus [v] keep one’s mouth shut
no decir chus ni mus [v] keep one’s mouth shut
no decir chus ni mus [v] remain silent
no decir ni chus ni mus [v] remain silent
no decir tus ni mus [v] hold one's tongue
no decir ni tus ni mus [v] hold one's tongue
no decir chus ni mus [v] hold one's tongue
no decir ni chus ni mus [v] hold one's tongue
no decir tus ni mus [v] keep one's trap shut
no decir ni tus ni mus [v] keep one's trap shut
no decir chus ni mus [v] keep one's trap shut
no decir ni chus ni mus [v] keep one's trap shut
no decir tus ni mus [v] not say a word
no decir ni tus ni mus [v] not say a word
no decir chus ni mus [v] not say a word
no decir ni chus ni mus [v] not say a word
no decir tus ni mus [v] say nothing
no decir tus ni mus [v] not to say a word
no decir ni tus ni mus [v] not to say a word
no decir chus ni mus [v] not to say a word
no decir ni chus ni mus [v] not to say a word
no decir ni tus ni mus [v] say nothing
no decir chus ni mus [v] say nothing
no decir tus ni mus [v] not utter a word
no decir ni tus ni mus [v] not utter a word
no decir chus ni mus [v] not utter a word
no decir ni chus ni mus [v] not utter a word
no decir tus ni mus [v] keep mum
no decir ni tus ni mus [v] keep mum
no decir chus ni mus [v] keep mum
no decir tus ni mus [v] button up one's lip
no decir chus ni mus [v] button one's lip
no decir tus ni mus [v] button one's lip
no decir ni tus ni mus [v] button one's lip
no decir tus ni mus [v] remain silent
no decir ni tus ni mus [v] remain silent
no decir esta boca es mía [v] keep strict silence
no decir malo ni bueno [v] no comment
no decir pío [v] not to make a peep
no decir ni pío [v] not say a word
no decir alguien un sí ni un no [v] not deny or confirm
no decir ni una letra button one's lips
decir que está enfermo (para no ir al trabajo) call in sick
no decir nada hold one's tongue
no decir ni mu button one's lips
no hace falta decir it goes without saying
no decir nada keep schtum
no decir ni pío not to breathe words
no decir ni pío button one's lips
no saber qué decir be at a loss
no decir ni mu be as quiet as a church mouse
no tener más palabras que decir talked out
no decir ni ñe [v] VE not react to a situation
no decir ni busú [v] DO remain silent
no decir ni a [v] CRAR remain silent
no decir ni cuche [v] HN remain silent
no decir ni chis ni mus [v] PEBOECrare remain silent
no decir ni cuio [v] SVNI remain silent
no decir ni ñe [v] VE not react to a comment
no decir ni jugo de piña [v] CU remain silent
no decir ni ji [v] CUDO remain silent
no decir ni ñe [v] VE remain silent
Speaking
no quiero decir nada i didn't wanna say anything
no quise decir eso i didn't mean that
no vuelvas a decir mi nombre don't ever say my name again
no me digas qué decir y qué no decir don't tell me what to say and what not to say
no me lo hagas volver a decir don't make me say it again
mejor no decir nada better keep quiet about it
no sería equivocado decir it wouldn't be wrong to say
no sería erróneo decir it wouldn't be wrong to say
¡no quisiste decir eso! you can't mean that!
no tienes que decir nada you don't have to say anything
no tienes que decir nada en absoluto you don't have to say anything at all
no eres el primero en decir eso you are not the first person who said that
no es exagerado decir it's not a stretch to say
no hace falta decir it goes without saying
no hace falta decir que it goes without saying that
sabes que no quise decir eso you know i didn't mean it
no me corresponde a mí decir it is not for me to say
no se lo puedes decir a nadie, es nuestro secreto you can't tell anyone it's our secret
no me interesa lo que vayas a decir i am not interested in what you're going to say
no quiero decir que i'm not saying that
no sé que decir i'm speechless
eso no era lo que quería decir that is not what i meant
eso no quiere decir que no le importa that doesn't mean she doesn't care
eso no quiere decir que no le preocupe that doesn't mean he doesn't care
esto no quiere decir que no le importaba that doesn't mean he doesn't care
no es lo que quiso decir en absoluto that's not what he meant at all
no es lo que quise decir that's not what i meant
no es para nada lo que quiso decir that's not what she meant at all
no hay más que decir that's that
no quiere decir que no lo piense that doesn't mean she doesn't care