no hablar - Spanisch Englisch Wörterbuch

no hablar

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "no hablar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Speaking
no hablar do not talk
Colloquial
no hablar button up

Bedeutungen, die der Begriff "no hablar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 91 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no dejar de hablar de un tema [v] bring up (a matter) repeatedly
no poder evitar hablar bien de alguien [v] can't help speaking highly of something/someone all the time
no tener boca con que hablar [v] be prudent
por no hablar de, sin contar con [conj] let alone
por no hablar de [conj] not to mention
no dejarle hablar [v] stop someone's mouth
Idioms
hablar no cuesta nada [v] talk is cheap
no ser capaz de hablar con alguien [v] hardly exchange more than two words with someone
no hablar más que un par de palabras con alguien [v] not exchange more than two words with someone
por no hablar de [v] not to speak of
no ser capaz de hablar con alguien [v] say hardly anything to someone
hablar cuando no le corresponde [v] speak/talk out of turn
no hacer a alguien hablar [v] don't make someone spill the beans
no hacer a alguien hablar [v] don't make someone say what they know
el loro viejo no aprende a hablar you cant teach an old dog new tricks
evitar hablar o reír para no mostrar una reacción bite one's lips
por no hablar de let alone
no entenderse (dos personas al hablar al mismo tiempo) get one's lines crossed
no entenderse (dos personas al hablar al mismo tiempo) get one's lines/wires crossed
hablar mucho y no hacer nada be all mouth and no trousers
hablar mucho y no hacer nada be all mouth and trousers
loro viejo no aprende a hablar you can’t teach an old dog new tricks
prácticamente no hablar con alguien scarcely exchange more than some number of words with someone
no tener boca con que hablar [v] GTHNSVNI have no need talk
hablar como si no hubiera comido [v] NIDO speak quietly
hablar como si no hubiera comido [v] NIDO whisper
no tener boca con que hablar [v] GTHNSVNI not have a reason to talk about something
no tener boca con que hablar [v] GTHNSVNI not have anything to say about something
Speaking
no quiero hablar de negocios i don't mind you talking business
si no vas a hablar if you're not going to talk
no hablar en la fila no talking in line
no hablar del trabajo no shop talk
no hablar de negocios no shop talk
no deberías hablar con la boca llena you shouldn't talk with your mouth full
no debes hablar con la boca llena you shouldn't talk with your mouth full
¿piensas que no tenemos nada de qué hablar? you think we have nothing to talk about?
no es algo de lo que me guste hablar it's not something i like talking about
no estás hablando por hablar you ain't just whistlin' dixie
no puedes hablar en serio you can't be serious
no hay nada más que hablar that's it
no puede hablar ahora he can't talk right now
loro viejo no aprende a hablar you can’t teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar you can't teach an old dog new tricks
no hay más que hablar there's nothing more to say
no hay nada de qué hablar there's nothing to talk about
no me hagas hablar de eso don't get me started on that
¿por qué no dejas de hablar? why don't you shut up?
¿por qué no me quiere hablar? why don't you want to talk to me?
¿por qué no me quieres hablar? why don't you want to talk to me?
no puedo hablar I can not talk
no sé hablar I can't speak
no puedo hablar I can't speak
no sé hablar inglés I can't speak english
no puedo hablar ahora I can't speak right now
no puedo hablar de esto ahora I can't talk about this now
no puedo hablar I can't talk
no puedo hablar de las investigaciones en curso I can’t discuss ongoing investigations
hablar no cuesta nada talk is cheap
no voy a hablar de eso lips are sealed
de verdad no puedo hablar en este momento i really can't talk right now
no quiero hablar de eso i don't want to talk about it
no quiero hablar de eso i don't want to talk about that
no quiero hablar más de eso i don't want to talk about this anymore
no quiero volver a hablar de eso i don't want to talk about this anymore
no quiero hablar de ese asunto i don't want to talk about this matter
no quiero hablar de este tema i don't want to talk about this subject
no quiero hablar de ese asunto i don't want to talk about this subject
no quiero hablar de este tema i don't want to talk about this matter
no quiero hablar de trabajo i don't want to talk about work
no quiero hablar nunca más contigo i don't want to talk to you ever again
no quieren hablar de eso they don't want to talk about it
supongo que no estoy listo para hablar de esto i guess i'm just sort of not prepared to talk about this
ahora no es el momento de hablar now's not a good time to talk
no voy a volver a hablar de esto contigo i will not go through this with you again
(ella) no quiere hablar contigo she doesn't want to talk to you
no tenemos que hablar we don't have to talk
no queremos hablar de eso we don't want to talk about it
Phrasals
no hablar respecto de algo [v] keep quiet about something
Phrases
por no hablar let alone
no hay nada de que hablar nothing to speak of
por no hablar de not to mention
Colloquial
por no hablar not to mention
no haber sentido hablar de not hear of
por no hablar de let alone
entonces no tenemos nada que hablar then we have nothing more to talk about
Proverbs
loro viejo no aprende a hablar you can’t teach an old dog new tricks
un loro viejo no aprende a hablar you can’t teach an old dog new tricks
no es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel talking about bulls is not the same as facing them in the ring
no es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel saying and doing are two different things
loro viejo no aprende a hablar NIPACO you can't teach an old dog new tricks
Slang
no parar de hablar [v] talk one's head off