not but

Bedeutungen von dem Begriff "not but" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	not but	no es que

Bedeutungen, die der Begriff "not but" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 138 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	start working on but not finish	bosquejar [v]
2	General	something very pleasant but not really needed in life	extravagancia [f]
3	General	that can be read but not written	de solo lectura [adj]
4	General	that can be written but not read	de solo escritura [adj]
5	General	last but not least	por último [adv]
6	General	last but not least	pero no menos importante [adv]
7	General	(including) but not limited to	(incluyendo) pero sin limitarse a [expr]
8	General	it indicates that a person sees the defects of others, but not their own	a ningún bolo le hiede su guaro [expr] HNNI
9	General	apparent but not real	aparente [adj]
10	General	not entirely fresh, but preserved with salt	frescal [adj]
11	General	reaped but not ripe (wheat)	(trigo) zorollo [adj]
12	General	university course in which the student does not attend class regularly but rather meets one-on-one with his or her professors following a previously established schedule	curso por encuentro [m] CU
13	General	fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade	gallo de pica [m] HN
14	General	fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade	gallo marcador [m] HN
15	General	small agricultural land that is not worked with a plow, but with a hoe	coamil [m] MXrur.
16	General	true event, proven and factual, but that is not recognized or is ignored	porfiado hecho [m] CL
17	General	person who does not have fighter cocks, but goes to the cockfight to gamble	jugado de gallos [m] PR
18	General	person who lives with a woman, but who does not contribute to the maintenance of the home	mantenido [m] GT
19	General	young conceited man not very dedicated to study or work, but who enjoys dressing neatly and courting women	patiquín [m] VEdisused
20	General	round but not very prominent nose	nariz bombolona [f] DO
21	General	person who does not work but receives his/her salary (thanks to connections)	botella [m/f] PA
22	General	person who lives in an urban space but not in the capital of the country	chagra (del quechua) [m/f] ECderog.
23	General	member of parliament who does not contribute his/her own opinions but supports decision making during voting	levantamanos [m/f] ECBOPY
24	General	of sufficient, but not excessive, quality	decentón [adj] PRCL
25	General	pertaining to someone who lives in an urban space but not in the capital of the country	chagra (del quechua) [adj] ECderog.
26	General	washed but not ironed (clothing)	chempó (del maya) [adj] MX:Se
27	General	start working on something but not complete the task	irse en aprontes [v] CLARUY
28	General	finish one's course of study but not get a degree	egresar [v] HNCRECPEBO
29	General	finish one's course of study but not get a degree	egresar [v] CRCL
30	General	attend to but not heal completely	parapetear [v] VE
31	General	look but not find someone	papalotear [v] GT
32	General	taste food but not eat	sopetear [v] PA
Idioms
33	Idioms	see the mote in someone's eye but not the beam in one's own	ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v]
34	Idioms	can not choose but	no poder elegir más que [v]
35	Idioms	not tell all your sins in a confession, but be lawfully acquitted	demediar la confesión [v]
36	Idioms	not tell all your sins in a confession, but be lawfully acquitted	dimidiar la confesión [v]
37	Idioms	last but not least	en conclusión [adv]
38	Idioms	the last but not the least	por último, y no menos importante
39	Idioms	not with a bang but with a whimper	no con un estallido sino con un sollozo (frustración)
40	Idioms	the last but not the least	por último, pero lo más importante
41	Idioms	not with a bang but with a whimper	mucho ruido y pocas nuece
42	Idioms	the last but not the least	por último, pero no menos importante
43	Idioms	but not in the biblical sense	pero sin haber tenido sexo
44	Idioms	but not in the biblical sense	pero sin contacto físico
45	Idioms	but not in the biblical sense	pero no en el sentido bíblico
46	Idioms	last but not least	para terminar, algo no menos importante
47	Idioms	last but not least	por último, pero no por ello menos importante
48	Idioms	last but not least	finalizando, algo no menos importante
49	Idioms	last but not least	y por si fuera poco
50	Idioms	last but not least	y por último pero no menos importante
51	Idioms	last but not least	y finalmente, pero no por ello menos importante
52	Idioms	day is young but not man	aun hay tiempo, pero no para el hombre
53	Idioms	eat and drink with your friends but do not trade with them	con los amigos no se hacen negocios
54	Idioms	can not choose but	no tener otra opción que
55	Idioms	in a relationship but not cohabitating	puertas afuera [adj] CL
56	Idioms	experience concern, but not overtly	andar con abejón en el buche [v] CRdisused
57	Idioms	steal an important amount of money that does not pertain to one but rather belongs to a business/activity	darse una puñalada [v] CU
58	Idioms	look high quality but not actually be high quality (referring to a thing)	dar el gatazo [v] MX
59	Idioms	be a taker but not a giver	conocer el san dame, pero no el san toma [v] PRrare
60	Idioms	not be guilty but be punished as such	irse en la colada [v] SV
61	Idioms	admitted but not agreed	dado y no concedido [expr] disused
Speaking
62	Speaking	you might not know this, but...	puede que no lo sepas, pero...
63	Speaking	can not help but	no puedo evitar
64	Speaking	the best part of travelling is not arriving but the journey itself	la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí mismo
65	Speaking	the best part of travelling is not arriving but the journey itself	la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo
66	Speaking	possible, but not likely	es posible, pero poco factible
67	Speaking	possible, but not likely	es posible, pero no creíble
68	Speaking	possible, but not likely	es posible, pero no probable
Phrases
69	Phrases	including but not limited to	incluyendo pero sin limitarse a [expr]
70	Phrases	including but not limited to	incluyendo, pero no limitándose a [expr]
71	Phrases	including but not limited to	incluyendo, pero no limitado a [expr]
72	Phrases	including but not limited to	tales como entre otros
73	Phrases	last but not least	y finalmente pero no por ello menos importante
74	Phrases	but not limited to this	pero no limitado a esto
75	Phrases	but not any longer	pero ya no más
76	Phrases	but not limited to	pero no limitado por
77	Phrases	but not before	pero no antes
78	Phrases	but not limited to	pero no limitado a
79	Phrases	at least but not last	por último, pero no menos importante
80	Phrases	including but not limited to	con inclusión, aunque no únicamente
81	Phrases	can not help but	no hay nada que hacer
82	Phrases	including but not limited to	incluidos, pero sin limitarse a
83	Phrases	a river cuts through rock not because of its power but because of its persistence	un río atraviesa la roca no por su potencia sino por su persistencia
84	Phrases	possible but not necessarily	posible pero no necesariamente
85	Phrases	possible but not necessarily	posible, pero no tiene por qué ser así
86	Phrases	possible but not necessarily	posible pero no necesario de esa manera
87	Phrases	yes, but not enough	sí, pero no suficiente
88	Phrases	not but what	esto no significa que
89	Phrases	not that it matters but	no es que sea importante, pero
90	Phrases	not that it matters but	no es que importe pero
91	Phrases	not enough but yes	no lo suficiente pero sí
92	Phrases	not of words but of deeds	no palabras sino hechos
93	Phrases	not but what	no pero que
94	Phrases	not that it matters but ...	no que importe pero…
95	Phrases	not only but also	no solo sino también
96	Phrases	but not until...	pero no hasta...
97	Phrases	but not	no así
98	Phrases	the important thing is not to win but to take part	lo importante no es ganar, sino participar
99	Phrases	it's not the winning but the taking part that counts	lo importante no es ganar, sino participar
Colloquial
100	Colloquial	bark but not bite	ladrar [v]
101	Colloquial	last but not least	sin más ni más [adv]
102	Colloquial	be good at starting but not finishing projects	comienza y no acaba [expr]
103	Colloquial	but you did not say so the last time we talked	pero no dijo eso la última vez que hablamos
104	Colloquial	gone but not forgotten	pasado pero no olvidado
105	Colloquial	the best part of travelling is not arriving but the journey itself	la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí
106	Colloquial	the best part of travelling is not arriving but the journey itself	la mejor parte del viaje no es el destino sino el viaje en sí
107	Colloquial	a person who is intensely in love with another, but does not dare to tell him/her	calentón [m] PE
108	Colloquial	a person who is intensely in love with another, but does not dare to tell him/her	calentona [f] PE
109	Colloquial	in a committed relationship but not married	arrinchado [adj] VE:W
110	Colloquial	attend to but not heal completely	parapetear [v] VE
111	Colloquial	it indicates that a person sees the faults of others, but not his own	a ningún bolo le hiede su guaro HNNI
Proverbs
112	Proverbs	it is not what you do, but the way that you do it	es el tono que hace la música [old-fashioned]
113	Proverbs	fortune smiles upon some but not upon others	unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.
114	Proverbs	it's not what you know but who you know	quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
115	Proverbs	it's not what you know but who you know	el que tiene padrinos, se bautiza
116	Proverbs	the cat would eat fish but would not wet her feet	hasta los gatos quieren zapatos
117	Proverbs	it is not the burden but the over-burden that kills the beast	non mata a carga, senón a sobrecarga
118	Proverbs	the fault is not the pig but from who feeds him	la culpa no es del chancho, sino de quien le da de comer
Slang
119	Slang	person who calls for something but does not participate in it	machetera de salón [n] PRderog.
120	Slang	person who calls for something but does not participate in it	machetero de salón [n] PRderog.
Business
121	Business	last but not least	finalmente pero no menos importante
122	Business	last but not least	por último pero no menos importante
123	Business	interest accrued but not paid	intereses acumulados pero no pagados
Accounting
124	Accounting	incurred but not reported (ibnr)	incurrido pero no comunicado
Finance
125	Finance	interest due but not paid	interés devengado pero no pagado
Law
126	Law	not illegal but in a grey area	paralegal [adj]
Business Law
127	Business Law	but not limited to	entre otras
Biology
128	Biology	giving relief but not cure	paliativo [adj]
Ornithology
129	Ornithology	bird with a defective beak, the two parts of which do not fit together when closing the beak but remain crossed one over the other	cuico [m] PR
Fishing
130	Fishing	fishing box made with a stick frame covered with wire mesh, with a door that allows the entry of fish, but not the exit	naso [m] PR
American Football
131	American Football	it's not how you start but how you finish	no es cómo empiezas sino cómo terminas
Baseball
132	Baseball	pitch judged good but not swung at	abanicado [m] PR
133	Baseball	pitch judged good but not swung at	abanicada [m] PR
134	Baseball	pitch judged good but not swung at	abaniqueada [m] SVNI
Botany
135	Botany	a giant herbaceous plant, resembling a tree but not woody, in the caricaceae (papaya family) (carica papaya)	fruta bomba [f] CUrare
136	Botany	a giant herbaceous plant, resembling a tree but not woody, in the caricaceae (papaya family) (carica papaya)	fruta bomba [f] GTHNSVNI
137	Botany	a giant herbaceous plant, resembling a tree but not woody, in the caricaceae (papaya family) (carica papaya)	fruta bomba [f] CU
138	Botany	a giant herbaceous plant, resembling a tree but not woody, in the caricaceae (papaya family) (carica papaya)	frutabomba [f] CU:E