| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | not the sharpest knife in the drawer | le falta un hervor |
| Colloquial | not the sharpest knife in the drawer | le falta un tornillo |
| Slang | ||
| Slang | not the sharpest knife in the drawer | tonto |
| Slang | not the sharpest knife in the drawer | idiota |
| Slang | not the sharpest knife in the drawer | estúpido |
| Slang | not the sharpest knife in the drawer | tarado |