off the rails - Spanisch Englisch Wörterbuch

off the rails

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "off the rails" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Idioms
off the rails al garete
off the rails descarriado
Phrases
off the rails descarrilarse
Colloquial
off the rails descarriado
off the rails descarrilado

Bedeutungen, die der Begriff "off the rails" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 36 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
go off the rails engranujarse [v]
run off the rails (trains) descarrilar [v]
go off the rails descarrilar [v]
Idioms
go off the rails alejarse del buen camino [v]
go off the rails pasarse de la raya [v]
go off the rails perder el control [v]
go off the rails descarrilarse [v]
go off the rails comportarse de manera extraña [v]
go off the rails extraviarse [v]
go off the rails descarriarse [v]
go off the rails escapársele de las manos [v]
go off the rails írsele de las manos [v]
go off the rails írsele de entre las manos [v]
run off the rails írsele de las manos [v]
run off the rails írsele de entre las manos [v]
run off the rails escapársele de las manos [v]
go off the rails estar fuera de control [v]
go off the rails ir por mal camino [v]
run off the rails descarrilarse [v]
run off the rails perder el control [v]
go off the rails apartarse del buen camino [v]
go off the rails salirse de madre [v]
go off the rails ser una oveja descarriada [v]
go off the rails ir fuera de camino [v]
run off the rails sacar de quicio algo [v]
run off the rails entre las manos [adv]
Colloquial
be off the rails estar como una regadera [v]
be off the rails estar loco como un cencerro [v]
be off the rails estar como un cencerro [v]
run off the rails corrérsele a alguien la teja [v]
be off the rails faltar un tornillo [v]
go off the rails salir de madre en algo [v]
go off the rails salirse de madre en algo [v]
go off the rails estar como una regadera [v]
Slang
be off the rails tener un globo [v]
Mining
run off the rails descarrilarse [v]