| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | on the blink | estropeado [adj] |
| General | on the blink | averiado [adj] |
| Idioms | ||
| Idioms | on the blink | estropeado |
| Idioms | on the blink | dañado |
| Phrases | ||
| Phrases | on the blink | averiado |
| Slang | ||
| Slang | on the blink | (estar) dañado (tv) |
| Slang | on the blink | estar estropeado (aparato/electrodoméstico) |
| Slang | on the blink | no funcionar bien |
| British Slang | ||
| British Slang | on the blink | descompuesta (máquina) |
| British Slang | on the blink | funcionando de manera defectuosa (máquina) |