on the table

Bedeutungen von dem Begriff "on the table" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	on the table	entapetado [adj] PR
Phrases
2	Phrases	on the table	en la mesa
Slang
3	Slang	on the table	sobre el tapete

Bedeutungen, die der Begriff "on the table" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 74 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be on the table	estar sobre la mesa [v]
2	General	drum one's fingers on the table	atabalear [v]
3	General	container that holds salt for use in the kitchen or on a dining table	salero [m]
4	General	lay one's cards on the table	dejar el muerto boca arriba [v]
5	General	drumming with the fingers on a table	tabaleo [m]
6	General	test the strength in the wrist of two persons by grasping hands and resting the elbows on a table	pulsear [v]
7	General	throw all the cards on the table	tenderse [v]
8	General	small pins put on the center of the billiard table in certain games	palillos [m/pl]
9	General	water container placed on the table at the end of a meal to wash some fruit and rinse one's fingers	cío [m] MXrare
10	General	card game where players leave a card on the table while they say a number from 1 to 13	nervioso [m] PEBOCL
Idioms
11	Idioms	lay one's cards on the table	poner sobre el tapete [v]
12	Idioms	lay one's cards on the table	hacer de su parte [v]
13	Idioms	lay one's cards on the table	poner su granito de arena [v]
14	Idioms	lay one's cards on the table	hacer su parte [v]
15	Idioms	lay one's cards on the table	poner de su parte [v]
16	Idioms	lay one's cards on the table	hacer el suficiente esfuerzo [v]
17	Idioms	put one’s cards on the table	poner con las cartas sobre la mesa [v]
18	Idioms	slam one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
19	Idioms	slam one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
20	Idioms	slam one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
21	Idioms	bang one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
22	Idioms	bang one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
23	Idioms	pounder one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
24	Idioms	pounder one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
25	Idioms	pounder one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
26	Idioms	lay one's cards on the table	jugar a cartas vistas [v]
27	Idioms	bang one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
28	Idioms	be on the table	estar sobre el tapete [v]
29	Idioms	place one's cards on the table	jugar a cartas vistas [v]
30	Idioms	put one’s cards on the table	jugar a cartas vistas [v]
31	Idioms	place one's cards on the table	poner las cartas sobre la mesa [v]
32	Idioms	put bread on the table	traer el sustento a la casa [v]
33	Idioms	put bread on the table	sostener la familia [v]
34	Idioms	put one's cards on the table	revelar las intenciones [v]
35	Idioms	put one's cards on the table	mostrar las cartas [v]
36	Idioms	put one's cards on the table	poner las cartas sobre la mesa [v]
37	Idioms	put bread on the table	traer el pan a la casa [v]
38	Idioms	place one’s cards on the table	poner las cartas boca arriba [v]
39	Idioms	place one's cards on the table	Poner los huevos sobre la mesa [v]
40	Idioms	lay one's cards on the table	Poner los huevos sobre la mesa [v]
41	Idioms	put one's cards on the table	Poner los huevos sobre la mesa [v]
42	Idioms	be on the table	estar en discusión [v]
43	Idioms	lay one's cards on the table	enseñar las cartas [v]
44	Idioms	lay one's cards on the table	jugar a cartas vistas [v]
45	Idioms	be on the table	estar sobre el tapete algo [v]
46	Idioms	leave money on the table	dejar dinero sobre la mesa
47	Idioms	lay one's cards on the table	poner las cartas sobre la mesa
48	Idioms	lay one's cards on the table	contar todo lo que uno sabe
49	Idioms	lay the cards on the table	poner las cartas sobre la mesa
50	Idioms	lay one's card on the table	poner las cartas sobre la mesa
51	Idioms	lay one's cards on the table	proporcionar toda la información de que uno dispone
52	Idioms	lay one's card on the table	revelar la posición o las intenciones de uno
53	Idioms	lay one's cards on the table	no guardarse ases en la manga
54	Idioms	lay one's card on the table	ser abierto
55	Idioms	lay one's card on the table	ser honesto
56	Idioms	be boxed on the table	morir en la mesa de operaciones
57	Idioms	put your cards on the table	poner las cartas sobre mesa
58	Idioms	put food on the table	parar la olla [v] ECPECLARUY
59	Idioms	give food at a common table for free on the last days at a royal places	hacer estado el rey [v] disused
Speaking
60	Speaking	is there any butter on the table?	¿en la mesa hay mantequilla?
61	Speaking	is there any butter on the table?	¿hay manteca en la mesa?
62	Speaking	the ball is on the table	el tema está sobre la mesa
63	Speaking	the ball is on the table	la pelota está arriba de la mesa
64	Speaking	on the table behind you	en la mesa detrás de ti
Phrases
65	Phrases	lay one's cards on the table	poner las cartas sobre la mesa [v]
66	Phrases	put your cards on the table	poner tus cartas sobre la mesa
Colloquial
67	Colloquial	lay one's cards on the table	poner las cartas boca arriba [v]
68	Colloquial	put one's cards on the table	poner las cartas boca arriba [v]
69	Colloquial	put the tablecloth on the table	poner el mantel [v]
70	Colloquial	lay one's cards on the table	jugar a cartas vistas [v]
71	Colloquial	lay one's cards on the table	poner alguien las cartas boca arriba [v]
72	Colloquial	moose on the table	tema que todo el mundo rehúye tratar (en un encuentro)
Slang
73	Slang	boxed on the table	muerto en la mesa de operaciones
Engineering
74	Engineering	legend (an explanatory table or list of the symbols appearing on a map or chart)	explicación [f]