over with

Bedeutungen, die der Begriff "over with" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	man with long hair over his ears but bald on top	cuatro orejas [m]
2	General	shop with flat over it	casatienda [f]
3	General	accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass (horse)	paramero [adj]
4	General	bubble over with	desbordarse de [v]
5	General	brim over with	desbordarse de [v]
6	General	argue with someone over something	discutir con alguien sobre algo [v]
7	General	boil over with rage	hervir de rabia [v]
8	General	argue with someone over something	pelearse con alguien sobre algo [v]
9	General	argue with someone over something	discutirse con alguien acerca de algo [v]
10	General	washed over with water and honey	aguamelado [adj]
11	General	over-fill with water	enaguachar [v]
12	General	a game played on a rectangular court by players with light rackets used to hit a shuttlecock over a high net	badminton [m] PRVE
13	General	dance performed with the same partner over an extended period of time	abono [m] GTHN
14	General	territorial division with independent administration that is presided over by a governor	departamento [m] COPEBO
15	General	type of thick shawl that is longer than it is wide, generally made of wool with tassels on the ends, that is worn over the shoulders and back as an overcoat	charlón [m] CL
16	General	horse accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass	cerrero [m] ECrare
17	General	fighter cock with a large comb that flops over to one side	crestón [m] HN
18	General	oldest sow of a litter over a year old with out having given birth	cochinata [f] CUrur.
19	General	contribution in the steward of a confraternity requests from certain people, with the commitment to return the contribution once the party is over	jocha [f] ECdisused
20	General	sculptural representation of a naked girl sitting on the floor with one of her legs bent over the other, while trying to extract something from her toes with her hands	nigüenta [f] CR
21	General	going over with a fine-tooth comb	peinada [f] HNEC
22	General	adult with authority, who tries to win over young people with condescendence	muchachista [m/f] ARderog.
23	General	of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken)	carata [adj] PA
24	General	of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken)	búlico [adj] CR:Nw
25	General	of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken)	cuijen [adj] CR
26	General	accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass (horse)	cerrero [adj] ECrare
27	General	with one ear folded over (cattle	corneto [adj] VE
28	General	with a mat over it's penis to avoid impregnating sows	enmantado [adj] HNrur.
29	General	accustomed to walking with agility over uneven areas or on paths filled with tall grass	paramero [adj] EC
30	General	run over a person or animal with a vehicle	aporrear [v] VE
31	General	be overcome with a parasitic infection in open wounds all over the body	abichar [v] ARUYrur.
32	General	run over with a car	pisar [v] ECBOUY
33	General	go over with a fine-tooth comb	remanyar [v] AR
34	General	be over with	jugar [v] CR
35	General	washed over with water and honey	aguamelada [adj/f]
Idioms
36	Idioms	head over heels in love with	perdido por alguien [adj]
37	Idioms	fall over heels in love with someone	beber los vientos por alguien [v]
38	Idioms	fall over heels in love with someone	estar locamente enamorado de alguien [v]
39	Idioms	fall over heels in love with someone	estar completamente enamorado de alguien [v]
40	Idioms	fall over heels in love with someone	estar loco de amor por alguien [v]
41	Idioms	fall over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien [v]
42	Idioms	fall over heels in love with someone	estar totalmente enamorado de alguien [v]
43	Idioms	fall over heels in love with someone	estar lelo por alguien [v]
44	Idioms	be head over heels in love with someone	beber los vientos por alguien [v]
45	Idioms	be head over heels in love with someone	estar locamente enamorado de alguien [v]
46	Idioms	be head over heels in love with someone	estar completamente enamorado de alguien [v]
47	Idioms	be head over heels in love with someone	estar loco de amor por alguien [v]
48	Idioms	be head over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien [v]
49	Idioms	be head over heels in love with someone	estar totalmente enamorado de alguien [v]
50	Idioms	be head over heels in love with someone	estar lelo por alguien [v]
51	Idioms	go over something with a fine comb	buscar el pelo en la leche [v]
52	Idioms	go over something with a fine comb	buscar le tres pies al gato [v]
53	Idioms	fall out with someone over something	discutir con alguien por algo [v]
54	Idioms	fall out with someone over something	tenérselas tiesas alguien con otra persona (por un motivo) [v]
55	Idioms	be head over heels in love with	estar muy enamorado de [v]
56	Idioms	be head over heels in love with	estar atontado de amor por [v]
57	Idioms	be head over heels in love with someone	estar muy enamorado de alguien [v]
58	Idioms	hash something over with someone	hablar largo y tendido sobre un tema con alguien [v]
59	Idioms	go over big (with someone)	ser muy apreciado (por alguien) [v]
60	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	estudiar algo muy detenidamente [v]
61	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	buscar algo con mucha minuciosidad [v]
62	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	examinar algo con mucho detalle [v]
63	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	hilar fino sobre algo [v]
64	Idioms	go over with a bang	ser entretenido [v]
65	Idioms	go over with a bang	ser divertido [v]
66	Idioms	go over with a bang	ser emocionante [v]
67	Idioms	go over with a bang	tener un éxito fenomenal [v]
68	Idioms	go over with a fine-tooth comb	hilar fino [v]
69	Idioms	go over with a fine-tooth comb	examinar con mucho detalle [v]
70	Idioms	go over with a fine-tooth comb	buscar con mucha minuciosidad [v]
71	Idioms	go over with a fine-tooth comb	estudiar muy detenidamente [v]
72	Idioms	go over with a bang	tener mucho éxito [v]
73	Idioms	boil over with something	salirse de sus casillas [v]
74	Idioms	knock someone over with a feather	dejar a alguien de piedra [v]
75	Idioms	knock someone over with a feather	dejar a alguien de una pieza [v]
76	Idioms	knock someone over with a feather	dejar a alguien patidifuso [v]
77	Idioms	knock someone over with a feather	dejar a alguien patitieso [v]
78	Idioms	knock someone over with a feather	dejar clavado a alguien [v]
79	Idioms	knock someone over with a feather	dejar tieso a alguien [v]
80	Idioms	fall head over heels in love with someone	desmadrarse por alguien [v]
81	Idioms	be head over heels in love with someone	estar colado por alguien [v]
82	Idioms	be head over heels in love with someone	estar coladito por alguien [v]
83	Idioms	be head over heels with someone	estar loco por alguien [v]
84	Idioms	be head over heels in love with someone	estar perdido por alguien [v]
85	Idioms	start over with a clean slate	empezar de cero [v]
86	Idioms	start over with a clean slate	hacer borrón y cuenta nueva [v]
87	Idioms	start over with a clean slate	hacer un nuevo comienzo [v]
88	Idioms	to be head over heels in love with	estar locamente enamorado [v]
89	Idioms	be head over heels in love with someone	andar al retortero por alguien [v]
90	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	pasar algo por alambique [v]
91	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	pasar algo por el tamiz [v]
92	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	pasar algo por la criba [v]
93	Idioms	brim over with	estar abarrotado de [v]
94	Idioms	go over with a find-tooth comb	pasar algo el tamiz [v]
95	Idioms	fall over heels in love with someone	enamorarse profundamente de alguien
96	Idioms	get something over and done with	poner fin a algo
97	Idioms	get something over with	poner fin a algo
98	Idioms	knock someone over with a feather	sorprender a alguien
99	Idioms	you could have knocked me over with a feather	podrías haberme derribado de un soplido
100	Idioms	be at loggerheads (with sb) (over sth)	estar en desacuerdo (con alguien sobre algo)
101	Idioms	be over with	ser agua pasada
102	Idioms	falling head over heels in love with someone	arrastrando la cobija y cacheteando la banqueta
103	Idioms	being head over heels in love with someone	arrastrando la cobija y cacheteando la banqueta
104	Idioms	fall head over heels in love with someone	cachetear la banqueta [v] MXGT
105	Idioms	look over with a fine-toothed comb	pasar el peine fino [v] UY
106	Idioms	look over with a fine-toothed comb	pasar el peine [v] HNNI
107	Idioms	have head over heels in love with	tener tumbado [v] PR
Speaking
108	Speaking	you could have knocked me over with a feather!	¡casi me desmayo!
109	Speaking	you could have knocked me over with a feather!	¡estaba atónito!
110	Speaking	you could have knocked me over with a feather!	¡me podría haber noqueado!
111	Speaking	you could have knocked me over with a feather!	me quedé de una pieza
112	Speaking	you could have knocked me over with a feather!	quedé abismado
113	Speaking	you could have knocked me over with a feather!	me quedé de piedra
114	Speaking	you could have knocked me over with a feather!	me quedé atónito
115	Speaking	get over with it	sácatelo de encima
116	Speaking	it's all over with him	es hombre perdido
117	Speaking	this/the matter is over (and done) with	este/el asunto está terminado y enterrado
Phrasals
118	Phrasals	niggle over something with someone	molestarse con alguien (por algo) [v]
119	Phrasals	niggle over something with someone	picarse con alguien (por algo) [v]
120	Phrasals	quarrel with someone over something	tener queja de alguien [v]
121	Phrasals	haggle with someone over something	regatear algo con alguien [v]
122	Phrasals	wrangle with someone over something	discutir con alguien por algo [v]
123	Phrasals	wrangle with someone over something	pelearse con alguien por algo [v]
124	Phrasals	boil over with something	enfadarse por algo [v]
125	Phrasals	niggle over something with someone	quejarse sobre algo con/ante alguien [v]
126	Phrasals	niggle over something with someone	quejársele a alguien por algo [v]
127	Phrasals	run over with something	llegar de visita trayendo algo [v]
128	Phrasals	sleep over (with someone) (some place)	dormir (con alguien en algún lugar) [v]
129	Phrasals	ride over someone with his/her bicycle	atropellar a alguien con la bicicleta [v]
130	Phrasals	run over something with someone	revisar algo con alguien [v]
131	Phrasals	quarrel with someone over someone	discutir con alguien acerca de alguien [v]
132	Phrasals	negotiate with someone over something	negociar con alguien sobre algo
Phrases
133	Phrases	over and done with	terminado
Colloquial
134	Colloquial	feud with someone over something	andar a la rebatiña de algo [v]
135	Colloquial	go over something with a fine comb	buscarle tres pies al gato [v]
136	Colloquial	go over something with a fine comb	buscarle cinco pies al gato [v]
137	Colloquial	go over something with a fine comb	buscarle los pelos al huevo [v]
138	Colloquial	go over something with a fine comb	buscarle mangas al chaleco [v]
139	Colloquial	go over something with a fine comb	buscarle pelos a los huevos [v]
140	Colloquial	boil over with something	coger un cabreo [v]
141	Colloquial	be over and done with	dejar algo atrás [v]
142	Colloquial	be over and done with	liquidar algo [v]
143	Colloquial	be over and done with	terminar por completo [v]
144	Colloquial	be over and done with	olvidar por completo [v]
145	Colloquial	promote an inexperienced employee over one with more seniority and experience	trompicar [v]
146	Colloquial	fall head over heels in love with someone	enamorarse por completo de alguien
147	Colloquial	fall head over heels in love with someone	estar colado por alguien
148	Colloquial	fall head over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien
149	Colloquial	let's get it over with!	¡acabemos de una vez!
150	Colloquial	over and done with	acabar con