por otro

Bedeutungen von dem Begriff "por otro" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	por otro	for another thing
2	Phrases	por otro	for another

Bedeutungen, die der Begriff "por otro" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	por otro lado [adv]	on the other hand
2	Common	por otro lado [adv]	furthermore
General
3	General	por otro lado [adv]	moreover
4	General	estatuto de la muerte por negligencia de otro [m]	wrongful death statute
5	General	por otro camino [adj]	by another way
6	General	conocido por otro nombre [adj]	aliased
7	General	entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]	(for food or liquid) go down the wrong way
8	General	entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]	(for food or liquid) go down the nasal passage
9	General	entrar por un oído y salir por el otro [v]	not be heeded
10	General	actuar por otro [v]	act for somebody
11	General	mancharse las manos por otro [v]	do someone else's dirty works
12	General	por otro lado [adv]	at the same time
13	General	por otro lado [adv]	in addition
14	General	por otro parte	also
15	General	procedimiento por el cual un traductor interpreta un documento previamente traducido a otro idioma de vuelta al idioma original	back translation
16	General	por otro nombre [adv]	alias
17	General	niño sustituido por otro	changeling
18	General	el que se hace pasar por otro	personator
19	General	padecido por otro	vicarious
20	General	experimentado por otro	vicarious
21	General	acto de salir fiador por otro	sponsion
22	General	por otro lado [adv]	meanwhile
23	General	por otro lado [adv]	conversely
24	General	por otro lado [adv]	besides
Idioms
25	Idioms	asumir la responsabilidad por otro [v]	take the fall for somebody
26	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in at one ear and out at the other
27	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in one ear and out the other
28	Idioms	colocar a alguien por encima de otro [v]	set someone above someone
29	Idioms	hablar por boca de otro [v]	put words into someone's mouth
30	Idioms	salir por otro registro [v]	take a tougher line
31	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in one ear and out the other
32	Idioms	entrarle a alguien por un oído y salirle por el otro [v]	have go in one ear and out the other
33	Idioms	no poder pasar alguien por otro punto [v]	be unable to go beyond a certain point
34	Idioms	no poder pasar alguien por otro punto [v]	submit to necessity
35	Idioms	lo uno por lo otro [expr]	take one or the other
36	Idioms	lo uno por lo otro [expr]	leave one for the other
37	Idioms	lo uno por lo otro [expr]	choose one over the other
38	Idioms	batear por otro en un juego de béisbol	pinch-hit for someone
39	Idioms	por un oído le entra y por el otro le sale	go in one ear and out the other
40	Idioms	andar de un lado a otro por algo	toing and froing on something
Speaking
41	Speaking	¿por qué no hablamos de aquel otro asunto?	how about we talk about that other thing?
42	Speaking	mejor que te lo diga yo antes de que lo oigas por boca de otro	you'd better you hear it from me now than from somebody else later
43	Speaking	¿por qué no agarras el otro extremo de esto y me ayudas?	why don't you grab the other end of this thing and help me?
44	Speaking	¿por qué otro motivo lo habría hecho?	why else would he have done it?
45	Speaking	lo que pierdes por un lado lo ganas por el otro	what you lose on the swings you gain on the roundabouts
46	Speaking	lo que pierdes por un lado lo recuperas por el otro	what you lose on the swings you gain on the roundabouts
Phrases
47	Phrases	cumplir por otro [v]	do something on behalf of others
48	Phrases	por un lado … por otro lado	on one hand… on the other hand
49	Phrases	entrar por un oído y salir por el otro	in one ear and out the other
50	Phrases	yo, por otro lado	I, on the other hand
51	Phrases	yo, por otro lado	me, no the other hand
52	Phrases	por el otro lado	on the other hand
53	Phrases	por un oído le entra y por otro le sale	it went in one ear and out the other
54	Phrases	por un oído me entra y por otro me sale	it went in one ear and out the other
55	Phrases	por otro lado	then/there again
56	Phrases	váyase lo uno por lo otro	leave one for the other
57	Phrases	váyase lo uno por lo otro	choose one over the other
58	Phrases	por algún otro motivo	for some other reasons
Colloquial
59	Colloquial	váyase lo uno por lo otro [expr]	choose one over the other
60	Colloquial	por otro lado	nor is this all
61	Colloquial	por otro lado	on the other side
62	Colloquial	entrarle por un oído y salirle por el otro	go in one ear and out the other
63	Colloquial	por otro lado	then again
Proverbs
64	Proverbs	el uno por el otro la casa sin barrer	one waits for the other and the house doesn't get swept
Slang
65	Slang	pasar el brazo por encima de otro comensal para tomar algo en la mesa	boarding house reach
Business
66	Business	responder por otro [v]	be responsible for another
67	Business	abono por otro	payment of the debts of another
68	Business	pago por otro	payment of the debts of another
Finance
69	Finance	letra de cambio girada por un banco sobre otro orden de pago	banker's draft
70	Finance	letra de cambio girada por un banco sobre otro orden de pago	bank draft
Law
71	Law	revisión del procedimiento por otro tribunal	collateral review
72	Law	muerte causada por negligencia de otro	wrongful death
73	Law	abono por otro	payment of the debts of another
74	Law	dinero obtenido por matar a otro	blood money
75	Law	conocido por otro nombre	alias
Math
76	Math	cóncavo por un lado y convexo por el otro	concavo-convex
Energy
77	Energy	fallo no provocado directa por otro fallo	primary failure
78	Energy	fallo provocado indirectamente por otro fallo	secondary failure
American Football
79	American Football	intercambiar a por (otro jugador)	trade someone