Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | portazo [n] | door slam |
General | ||
General | portazo [m] | slam |
General | portazo [m] | slam |
General | portazo [m] | bang |
General | portazo [m] | slam |
General | portazo [m] | bang |
General | portazo [m] | slamming shut |
General | portazo [m] | banging shut |
General | portazo [m] | door slamming |
General | portazo [m] | slamming a door |
General | portazo [m] | door-slammer |
General | portazo | bang of a door |
General | portazo | slam |
General | portazo [m] | bang of a door |
General | portazo [m] | slamming a door in one's face |
Slang | ||
Slang | portazo | slam shut |
Slang | portazo | slamshut |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | dar un portazo [v] | slam the door | ||
General | dar un portazo [v] | slam a door | ||
General | pegar un portazo [v] | slam a door | ||
General | el que da un portazo | door-slammer | ||
General | dar un portazo [v] | bang the door to | ||
Speaking | ||||
Speaking | ¡no dé un portazo, por favor! | do not slam the door, please! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | cerrar la puerta de un portazo [v] | slamshut | ||
Colloquial | cerrar la puerta de un portazo [v] | slam the door |