| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | procuress | alcahueta [f] |
| General | procuress | alcahueta (árabe) [f] |
| General | procuress | cobertera [f] |
| General | procuress | celestina [f] |
| General | procuress | rufiana [f] |
| General | procuress | correveidile [m/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | procuress | trotaconventos [f] |
| Colloquial | procuress | comadre [f] |
| Colloquial | procuress | encandiladera [f] |
| Colloquial | procuress | corredera [f] |
| Colloquial | procuress | tercera [f] |
| Colloquial | procuress | encandiladora [f] |
| Colloquial | procuress | correvedile [m/f] |
| Colloquial | procuress | corredora de oreja [f] rare |
| Slang | ||
| Slang | procuress | chula |
| Slang | procuress | proxeneta |
| Slang | procuress | alcahueta |
| Engineering | ||
| Engineering | procuress | proxeneta [f] |
