| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | prójima [f] | neighbour (a person living on nearby flat) |
| Common | prójima [f] | fellow human |
| General | ||
| General | prójima [f] | neighbour |
| General | prójima [f] | neighbor |
| General | prójima [f] GT | whatshername |
| Colloquial | ||
| Colloquial | prójima [f] | loose woman |
| Colloquial | prójima [f] | slut |
| Colloquial | prójima [f] | insignificant or contemptible woman |
| Colloquial | prójima [f] | fellow person |
| Colloquial | prójima [f] | individual |
| Colloquial | prójima [f] | consort |
| Colloquial | prójima [f] | spouse |
| Colloquial | prójima [f] | loose woman |
| Colloquial | prójima [f] | woman of dubious character |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | la prójima | the wife |
| Slang | ||
| Slang | la prójima | my old woman (wife) |
