pull someone's leg

Bedeutungen von dem Begriff "pull someone's leg" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pull someone's leg	tomarle el pelo a alguien [v]
2	General	pull someone's leg	tomar el pelo [v]
3	General	pull someone's leg	atracar [v] CR CU
Idioms
4	Idioms	pull someone's leg	el pelo a alguien [v]
5	Idioms	pull someone's leg	provocar [v]
6	Idioms	pull someone's leg	picar a alguien cizañear meter cizaña [v]
7	Idioms	pull someone's leg	sacar picas [v]
8	Idioms	pull someone's leg	dar atole con el dedo [v]
9	Idioms	pull someone's leg	dar atolillo con el dedo [v]
10	Idioms	pull someone's leg	dar camelo a alguien [v]
11	Idioms	pull someone's leg	tomarle el pelo [v]
12	Idioms	pull someone's leg	hacerle bromas a alguien [v]
13	Idioms	pull someone's leg	zumbarse de alguien [v]
14	Idioms	pull someone's leg	tomar a alguien para la farra [v]
15	Idioms	pull someone's leg	engañar a alguien como a un chino [v]
16	Idioms	pull someone's leg	tomar el pelo
17	Idioms	pull someone's leg	dar atol con el dedo a alguien [v] SV
18	Idioms	pull someone's leg	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN
19	Idioms	pull someone's leg	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR
20	Idioms	pull someone's leg	tomar a alguien para la farra [v] PY AR UY
21	Idioms	pull someone's leg	tomar para el titeo [v] AR rare
Colloquial
22	Colloquial	pull someone's leg	cachondearse de alguien [v]
23	Colloquial	pull someone's leg	pegar una tostada a alguien [v]
24	Colloquial	pull someone's leg	dar una tostada a alguien [v]
25	Colloquial	pull someone's leg	pitorrearse de alguien [v]
26	Colloquial	pull someone's leg	dar a alguien la castaña [v]
27	Colloquial	pull someone's leg	tomar el pelo a alguien [v]
28	Colloquial	pull someone's leg	quedarse [v]
29	Colloquial	pull someone's leg	dársela a alguien con queso [v]
30	Colloquial	pull someone's leg	dar a alguien la tostada [v]
31	Colloquial	pull someone's leg	dar a alguien una tostada [v]
32	Colloquial	pull someone's leg	pegar a alguien la tostada [v]
33	Colloquial	pull someone's leg	pegar a alguien una tostada [v]
34	Colloquial	pull someone's leg	pichulear [v] CL
35	Colloquial	pull someone's leg	tomar a alguien de punto [v] AR
36	Colloquial	pull someone's leg	jugarla de puño a alguien [v] rare
37	Colloquial	pull someone's leg	quedarse alguien con otra persona [v] ES
38	Colloquial	pull someone's leg	rochelear [v] VE
Slang
39	Slang	pull someone's leg	mofarse de alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "pull someone's leg" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	pull someone’s leg	quedarse con alguien [v]
2	Idioms	pull someone’s leg	tomarle el pelo a alguien [v]
3	Idioms	to pull someone’s leg	tocar el pelo
4	Idioms	pull someone’s leg	tomar el pelo a alguien
5	Idioms	pull someone’s leg	hacer tonto a alguien [v] CL
Colloquial
6	Colloquial	pull someone’s leg	cachañar a alguien [v]
Slang
7	Slang	pull someone’s leg	tomarle el pelo a alguien [v]
8	Slang	pull someone’s leg	burlarse de alguien [v]