put someone in

Bedeutungen von dem Begriff "put someone in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	put someone in	elegir para una posición de poder [v]
2	Idioms	put someone in	colocar al mando [v]

Bedeutungen, die der Begriff "put someone in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put someone in charge of	abandonar [v]
2	General	put someone in the stocks	encepar [v]
3	General	put someone in check	jaquear [v]
4	General	put someone in the picture	poner a alguien al corriente [v]
5	General	put in a good word for someone	interceder por alguien [v]
6	General	put your trust in someone	poner su confianza en alguien [v]
7	General	be put in touch with someone	ponerse en contacto con alguien [v]
8	General	put someone in a place	acotejar [v] CUDO
9	General	put something on someone else without them noticing in order to make fun of them	acarguillar [v] AR:Nwrur.
10	General	put someone in jail	entoletar [v] HNSV
11	General	put someone in jail	entubar [v] HNSVNI
12	General	put someone in a position	ubicar [v] HNSVNICRPACUDOPRVEECPEBOCLPYARUY
13	General	put someone in a position	ubicar [v] HNSVNIPRECBO
Idioms
14	Idioms	put someone in their place	poner alguien en su sitio [v]
15	Idioms	put one's nose in someone else's business	meter la nariz [v]
16	Idioms	put someone in his place	poner a alguien en su lugar [v]
17	Idioms	put someone in their place	dejar plantado a alguien [v]
18	Idioms	put someone in their place	poner a alguien en su sitio [v]
19	Idioms	put someone in the shade	hacer sombra a alguien [v]
20	Idioms	put something in someone's head	meterle algo en la cabeza de alguien [v]
21	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en un rincón de la mente de alguien [v]
22	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en la conciencia de alguien [v]
23	Idioms	put something in the way of someone	interponer algo en el camino de alguien [v]
24	Idioms	put the roses in someone's cheeks	dar aspecto saludable a alguien [v]
25	Idioms	put words in someone's mouth	poner palabras en boca de otro [v]
26	Idioms	put a bee in someone's bonnet (about something)	poner (algo) en la mente de alguien [v]
27	Idioms	put a bee in someone's bonnet (about something)	conducir a alguien a hacer (algo) [v]
28	Idioms	put a bee in someone's bonnet about something	darle a alguien una idea (sobre algo) [v]
29	Idioms	put a bee in someone's bonnet about something	plantar una idea en la cabeza de alguien [v]
30	Idioms	put a bee in someone's bonnet (about something)	inculcarle (una idea) a alguien [v]
31	Idioms	put a bug in someone's ear	poner una idea en la mente de alguien [v]
32	Idioms	put a bug in someone's ear	inculcarle una idea a alguien [v]
33	Idioms	put a good word in for someone	respaldar a alguien [v]
34	Idioms	put a good word in for someone	hablar bien de alguien [v]
35	Idioms	put a good word in for someone	apoyar a alguien [v]
36	Idioms	put a good word in for someone	ponderar a alguien [v]
37	Idioms	put a good word in for someone	hablar en favor de alguien [v]
38	Idioms	put a plug in for someone	ponderar a alguien [v]
39	Idioms	put a plug in for someone	hacer propaganda en favor de alguien [v]
40	Idioms	put a plug in for someone	hablar en favor de alguien [v]
41	Idioms	put a spoke in someone's wheel	dificultar los planes de alguien [v]
42	Idioms	put a spoke in someone's wheel	entorpecer los planes de alguien [v]
43	Idioms	put a spoke in someone's wheel	bloquear los planes de alguien [v]
44	Idioms	put in a good word for somebody with someone	hablar bien de alguien a otras personas [v]
45	Idioms	put oneself in someone else's place	ponerse en el lugar de otro [v]
46	Idioms	put oneself in someone else's shoes	ponerse en los zapatos de otro [v]
47	Idioms	put oneself in someone's place	ponerse en el lugar de otro [v]
48	Idioms	put oneself in someone's place	ponerse en la piel de otro [v]
49	Idioms	put someone in a straitjacket	restringir la libertad de alguien [v]
50	Idioms	put someone in an awkward position	poner a alguien en una situación difícil [v]
51	Idioms	put someone in an awkward position	dejar a alguien en la estacada [v]
52	Idioms	put someone in an awkward position	poner a alguien en una situación comprometida [v]
53	Idioms	put someone in an awkward position	poner a alguien en una situación complicada [v]
54	Idioms	put someone in an awkward position	dejar a alguien en un brete [v]
55	Idioms	put someone in mind of something	recordarle algo a alguien [v]
56	Idioms	put someone in the hole	poner a alguien en dificultades financieras [v]
57	Idioms	put someone in one's place	poner a alguien en su lugar [v]
58	Idioms	put someone in one's black books	poner a alguien en la lista negra [v]
59	Idioms	put someone in the picture	informar a alguien [v]
60	Idioms	put someone in the picture	dar a alguien la información necesaria [v]
61	Idioms	put someone in the shade	poner a uno a la sombra [v]
62	Idioms	put someone in the shade	eclipsar [v]
63	Idioms	put someone in touch with someone	poner a alguien en contacto con alguien más [v]
64	Idioms	put someone in touch with someone	poner a alguien en comunicación con alguien más [v]
65	Idioms	put someone or something in jeopardy	poner a alguien o algo en peligro [v]
66	Idioms	put someone or something in jeopardy	poner a alguien o algo en riesgo [v]
67	Idioms	put someone or something in jeopardy	exponer a alguien o a algo a un riesgo [v]
68	Idioms	put someone or something in jeopardy	exponer a alguien o a algo a un peligro [v]
69	Idioms	put the roses in someone's cheeks	tener cara de buena salud [v]
70	Idioms	put someone in jail	meter a alguien donde no vea el sol [v]
71	Idioms	put a bug in someone's ear	dar una pista [v]
72	Idioms	put someone in his/her place	pararle el carro a alguien [v]
73	Idioms	put someone in his/her place	pararle los pies a alguien [v]
74	Idioms	put someone in quarantine	poner a alguien en cuarentena [v]
75	Idioms	put someone in quarantine	tener a alguien en cuarentena [v]
76	Idioms	put someone in an difficult situation	poner a alguien en un compromiso [v]
77	Idioms	put someone in jail	poner a alguien a la sombra [v]
78	Idioms	put someone in the picture	poner a alguien en antecedentes [v]
79	Idioms	put someone in the picture	poner a alguien en autos [v]
80	Idioms	put a spoke in someone's wheel	poner trabas a alguien [v]
81	Idioms	put barrier in someone’s path	poner chinas a alguien [v]
82	Idioms	put oneself in someone else's place	ponerse en la piel de alguien [v]
83	Idioms	put a spoke in someone's wheel	poner palos en la rueda [v]
84	Idioms	put obstacles in someone’s path	poner chinas a alguien [v]
85	Idioms	put someone in the shade	robarle a alguien el protagonismo [v]
86	Idioms	put a spoke in someone's wheel	salir a alguien la paloma cuco [v]
87	Idioms	put a spoke in someone's wheel	salir la paloma cuco [v]
88	Idioms	put a flea in someone's ear	calentar las orejas a alguien [v]
89	Idioms	put trust in someone	confiar algo a alguien [v]
90	Idioms	put trust in someone	hacer confidencias a alguien [v]
91	Idioms	put trust in someone	confiarse a alguien [v]
92	Idioms	put trust in someone	explayarse con alguien [v]
93	Idioms	put someone in jail	chantar a alguien en la cárcel [v]
94	Idioms	put someone in a prison	chantar a alguien en la cárcel [v]
95	Idioms	put someone in jail	meter a alguien en presidio [v]
96	Idioms	put someone in prison	meter a alguien entre rejas [v]
97	Idioms	put someone in jail	meter a alguien entre rejas [v]
98	Idioms	put someone in prison	meter a alguien en presidio [v]
99	Idioms	put someone in a jam	meter a alguien en un embolado [v]
100	Idioms	put one's faith in someone	echarse en brazos de alguien [v]
101	Idioms	put oneself in someone's hands	echarse en brazos de alguien [v]
102	Idioms	put one's faith in someone	ponerse en manos de alguien [v]
103	Idioms	put oneself in someone's hands	ponerse en manos de alguien [v]
104	Idioms	put one's faith in someone	entregarse en brazos de alguien [v]
105	Idioms	put oneself in someone's hands	entregarse en brazos de alguien [v]
106	Idioms	put one's faith in someone	ponerse en brazos de alguien [v]
107	Idioms	put oneself in someone's hands	ponerse en brazos de alguien [v]
108	Idioms	put someone in charge of the bullarium	echar las bulas a alguien [v]
109	Idioms	put someone in charge of the bullary	echar las bulas a alguien [v]
110	Idioms	put oneself in someone else's hands	ponerse en manos de alguien [v]
111	Idioms	put a kink in someone's plans	acortar los pasos [v]
112	Idioms	put a kink in someone's plans	cortar los pasos a alguien [v]
113	Idioms	put someone in their right mind	poner en razón [v]
114	Idioms	put a bee in someone's bonnet about something	dar una idea a alguien
115	Idioms	put someone in his/her place	poner en su sitio a alguien
116	Idioms	put a flea in someone's ear	echar a alguien vendiendo almanaques [v] ANS
117	Idioms	put someone in trouble	poner en el avispero [v] GT
118	Idioms	put a spell on someone to make them fall in love	echar cola de mico [v] NI
119	Idioms	put someone in a squeeze	echar la viola [v] HN
120	Idioms	put someone in a predicament	echar la viola [v] HN
121	Idioms	put oneself in someone else's shoes	meterse en sus caites [v] HNNI
122	Idioms	put someone in their place	poner en línea [v] CLUY
123	Idioms	put someone in their place	poner la paletilla en su lugar [v] BO:E
124	Idioms	put someone in their place	ponérsela a alguien en china [v] CU
125	Idioms	put someone in a tight spot	poner al parir [v] CU
126	Idioms	put someone in a tight spot	poner del voladero [v] HN
127	Idioms	put someone in a tight spot	ponérsela a alguien en china [v] CU
128	Idioms	put someone in a tight spot	poner en el avispero [v] GT
129	Idioms	put someone in the dog house	poner la puntería [v] CR
130	Idioms	put someone in a tight spot	poner las peras a cuatro [v] GT
131	Idioms	put someone in a tight spot	poner los huevos a peseta [v] PR
132	Idioms	put someone in a good mood	tirar buena onda [v] PYUYARteen
133	Idioms	put someone in a good mood	tirar buenas ondas [v] PYUYARteen
134	Idioms	put a kink in someone's plans	sacar a alguien de paso [v] CU
135	Idioms	put someone in their place	hallar alguien la tusa del culo de otra persona [v] DO
Phrasals
136	Phrasals	put someone in on	poner a alguien al corriente de [v]
Colloquial
137	Colloquial	put someone in a tight spot	poner a alguien en apuros [v]
138	Colloquial	put someone in the picture	estar a uno en antecedentes [v]
139	Colloquial	put someone in a difficult situation	poner a alguien en apuros [v]
140	Colloquial	put someone in his place	poner a alguien en su sitio [v]
141	Colloquial	put someone in handcuffs	poner las esposas a alguien [v]
142	Colloquial	put someone in their place	hacer baja la cola a alguien [v]
143	Colloquial	put someone's head in the lion's mouth	llevar a alguien al degolladero [v]
144	Colloquial	put someone's head in the lion's mouth	llevar a alguien al degüello [v]
145	Colloquial	put someone in their place	darle a alguien por las inmediatas [v]
146	Colloquial	put someone in their place	ponerle a alguien la paletilla en su lugar [v]
147	Colloquial	put oneself in someone else's shoes	estar en el pellejo de otra persona [v]
148	Colloquial	put someone in their place	parar los pies a alguien [v]
149	Colloquial	put someone in their place	poner a alguien en su sitio [v]
150	Colloquial	put someone in the slammer	meter a alguien donde no vea el sol [v]