rains - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rains

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen, die der Begriff "rains" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
south-easterly wind bringing rains ábrego [m]
torrential rains lluvia torrencial
heavy rains fuertes lluvias
monsoon rains in september alfanjazo [m] EC:S
threat (rains/storms) amenazo [m] PY
lowest part of a field without drainage where water accumulates when it rains cañadón [m] CU
mass of mud and branches knocked into rivers by torrential rains, causing the rivers to flood guaico [m] PE
rustic roof to protect from sun or rains during agricultural work pasel [m] MX:Se rur.
plowing land in the fall to sow with the first rains cogecho [m] AL
lent during which time it rains sufficiently cuaresma hembra [f] DO PR rare rur.
lent during which time it rains very little cuaresma macho [f] DO PR rare rur.
season from november to april when it rains little seca [f] MX CU DO UY
first rains of winter cabañuelas [f/pl] MX VE
light rains during the first months of the year cabañuelas [f/pl] MX VE
winter rains cabañuelas [f/pl] MX
Idioms
when it rains it pours todo junto, como al perro los palos [expr]
it never rains but pours al perro flaco todo se le vuelven pulgas
it never rains but pours éramos pocos y parió la abuela
it never rains but pours. las desgracias nunca vienen solas
when it rains, it pours siempre llueve sobre mojado
when it rains, it pours las desgracias nunca vienen solas
it never rains but it pours siempre llueve sobre mojado
it never rains but it pours bien vengas mal si vienes solo
it rains hard llueve a cántaros
when it rains it pours llover en su milpa [v] MX SV NI
Speaking
it never rains but it pours nunca llueve sino a cántaros
it never rains but it pours las desgracias nunca vienen solas
it never rains but it pours llueve sobre mojado
if it rains si llueve
Phrases
when it rains, it pours siempre llueve sobre mojado
when it rains, it pours sobre llovido, mojado
it never rains but it pours si no quieres caldo, taza y media
in the event that it rains caso de que llueva
when it rains it pours a perro flaco, todas son pulgas
when it rains, it pours llueve sobre mojado
when it rains, it pours al perro flaco, todo son pulgas
it never rains but it pours éramos pocos y parió la burra
Colloquial
when it rains it pours lloverle en su milpita [v] MX
when it rains it pours otra pata que le nace al cojo [v] CO
Proverbs
when it rains; it pours siempre llueve sobre mojado
it never rains but it pours al que no quiera caldo tres tazas
it never rains, but it pours las desgracias nunca vienen solas
it never rains but it pours a perro flaco no le faltan pulgas
it never rains but it pours bien vengas mal, si vienes solo
it never rains but it pours a perro flaco todo son pulgas
when it rains cuando llueve, diluvia
it never rains but it pours las desgracias nunca vienen solas
when it rains it pours la ley de caifás: al fregado, fregarlo más
when it rains, it pours al dedo malo todo se le pega DO
when it rains it pours otra pata que le nace al cojo CO
Meteorology
locally heavy rains lluvias localmente intensas
Aeronautics
equator belt of rains cinturón ecuatorial de lluvias [m]