hung

Bedeutungen von dem Begriff "hung" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hung	suspenso [adj]
2	General	hung	colgado [adj]
3	General	hung	colgada [adj/f]
4	General	hung	suspensa [adj/f]
Colloquial
5	Colloquial	hung	coludo [adj] SV
Slang
6	Slang	hung	vergón [adj]
7	Slang	hung	de pene grande
8	Slang	hung	vergudo
Law
9	Law	hung	suspendido [adj]
Engineering
10	Engineering	hung	colgado [adj]
Geology
11	Geology	hung	ahorcado [adj]
12	Geology	hung	colgado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "hung" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 107 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	thin fabric hung between the curtain and	bocadillo [m]
2	General	board the size of a cubit, hung around the neck as a sign of public penance	palo codal [m]
3	General	set of clothes hung on a clothes line	tendido [m]
4	General	curtain hung in a door	antepuerta [f]
5	General	hung up on another tree top	engarbado [adj]
6	General	get hung-up by obstacles	atascarse [v]
7	General	get hung up	atollarse [v]
8	General	be hung	colgarse [v]
9	General	be hung up	colgarse [v]
10	General	get hung up	colgarse [v]
11	General	get hung up	engancharse [v]
12	General	get hung up	engorrarse [v]
13	General	get hung up	guindarse [v]
14	General	hung on the wall	colgado en la pared [adj]
15	General	hung up	acuñado [adj]
16	General	be hung over	tener resaca [v]
17	General	hung out to dry	puesta a secar
18	General	fruit hung in bunches to be preserved	arlo [m]
19	General	hung beef	tasajo [m]
20	General	charm hung about a baby's neck	higa [f]
21	General	fit to be hung up	colgadero [adj]
22	General	square board hung from the ceiling for storing food	tangán [m] EC
23	General	each one of the paper ornaments hung in the streets	guilindajo [m] VE
24	General	paper ornaments hung in the streets	guirindajo [m] VE
25	General	group of three to five tobacco leaves tied together and hung to dry	cabeza [f] HN
26	General	protrusion on a support beam where items are hung	ceja [f] HNrur.
27	General	pole hung from a draft animal's neck to prevent it from escaping through a gate	carlanca [f] HNECrur.
28	General	set of clothes hung on a clothes line	tendedera [f] CU
29	General	hung with tapestry	entalamado [adj] disused
30	General	well-hung (man)	chufludo [adj] SV
31	General	well-hung (man)	chirrionudo [adj] SV
32	General	hung up	guindado [adj] NIDOPR
33	General	hung over	enratonado [adj] VE
34	General	hung over	crudo [adj] MX
35	General	hung up on	enganchado [adj] HNCR
36	General	be hung over	enratonarse [v] VE
37	General	get hung up on an issue	enquiñarse [v] PR
38	General	get hung up	guindarse [v] MXCAANCOVEECCI
39	General	hung with tapestry	entalamada [adj/f] disused
40	General	fit to be hung up	colgadera [adj/f]
Idioms
41	Idioms	hung up on somebody	estar enganchado con alguien [v]
42	Idioms	hung up on somebody	enamorado de alguien [v]
43	Idioms	hung up on somebody	interesado en alguien [v]
44	Idioms	have something hung up and salted	saber todo sobre el tema [v]
45	Idioms	have something hung up and salted	conocer muy bien un tema [v]
46	Idioms	hung up on somebody	estar picado con alguien [v]
47	Idioms	be hung out to dry	quedarse compuesta y sin novio [v]
48	Idioms	think someone hung the moon and stars	pensar que alguien es perfecto [v]
49	Idioms	think someone hung the moon and stars	pensar que alguien es superior [v]
50	Idioms	think someone hung the moon and stars	tener un concepto demasiado alto de alguien [v]
51	Idioms	think someone hung the moon and stars	sobrevalorar a alguien [v]
52	Idioms	think someone hung the moon and stars	ver a alguien como un héroe [v]
53	Idioms	think someone hung the moon and stars	pensar que alguien es insuperable [v]
54	Idioms	i might as well be hung for a sheep as a lamb	qué le hace una raya más al tigre
55	Idioms	i might as well be hung for a sheep as a lamb	para hacerla, la hacemos bien
56	Idioms	hung in limbo	arrastrado a la incertidumbre
Phrasals
57	Phrasals	get hung up about	obsesionarse por [v]
Phrases
58	Phrases	better to be hung for a wolf than a sheep	más vale que el delito valga el castigo
59	Phrases	better to be hung for a wolf than a sheep	si te vas a ahogar, más vale hacerlo en el mar
Colloquial
60	Colloquial	well hung	bien dotado [adj]
61	Colloquial	hung up on someone	estar muy pillado por alguien [v]
62	Colloquial	get hung up	quedarse colgado [v]
63	Colloquial	set of clothes hung on a clothes line	tendedera [f] CU
64	Colloquial	hung over	enratonado [adj] VE
Slang
65	Slang	well hung man	burro [m]
66	Slang	hung-up	acomplejado [adj]
67	Slang	hung like a horse	dotado [adj]
68	Slang	hung like a horse	vergón [adj]
69	Slang	hung over	con dolor de cabeza
70	Slang	hung over	con resaca
71	Slang	well-hung	bien dotado
72	Slang	well hung man	burro [m] fig.
73	Slang	well-hung (man)	chililludo [adj] SV
74	Slang	well-hung	chiludo [adj] SV
75	Slang	well-hung	cargado [adj] CO:Nw
76	Slang	hung-up	acomplejada [adj/f]
Industry
77	Industry	interior hung scaffold	andamio colgante para interiores
Law
78	Law	hung jury	discordia [f]
79	Law	hung jury	jurado sin veredicto
80	Law	hung jury	jurado en desacuerdo
81	Law	hung jury	jurado que no puede llegar a un veredicto
82	Law	hung jury	sin veredicto
83	Law	hung jury	jurado estancado
Engineering
84	Engineering	hung-beef	tasajo [m]
85	Engineering	double-hung window sash	paño [m] AR
86	Engineering	double-hung window	guillotina [f]
87	Engineering	hung out	tendido [adj]
88	Engineering	hung jury	jurado en desacuerdo
89	Engineering	double hung window	ventana de guillotina
90	Engineering	freely hung	suspendido libremente
Chemistry
91	Chemistry	interior hung scaffold	andamio colgante para interiores
Medicine
92	Medicine	hung's method	método de hung
Construction
93	Construction	double-hung window	ventana de guillotina
94	Construction	pivot-hung window	ventana corredera
95	Construction	interior hung scaffold	andamio colgado del interior
Architecture
96	Architecture	hung ceiling	cielo raso [m]
Technical
97	Technical	double-hung window	ventana de contrapeso
98	Technical	double-hung window	ventana de guillotina
Aeronautics
99	Aeronautics	hung start	arranque colgado
100	Aeronautics	hung start	falsa activación del motor
Gastronomy
101	Gastronomy	hung beef	cecina [f]
102	Gastronomy	hung-beef	cecina de vaca [f]
103	Gastronomy	hung meat	carne faisandé
Environment
104	Environment	hung up	aprisionado [adj]
British Slang
105	British Slang	hung like a horse / donkey	tener un pene grande (como un caballo) [v]
106	British Slang	hung like a horse / donkey	tener un pollón [v]
107	British Slang	well hung	bien dotado (con un gran pene)