Verlauf

colgado

Bedeutungen von dem Begriff "colgado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	colgado [adj]	hanging
2	Common	colgado [v]	participle of colgar
General
3	General	colgado [adj]	hanged
4	General	colgado [adj]	glued to
5	General	colgado [adj]	hung
6	General	colgado [adj]	possible
7	General	colgado [adj]	conceivable
8	General	colgado [adj]	contingent
9	General	colgado [adj]	uncertain
10	General	colgado [adj]	waiting
11	General	colgado [adj]	in limbo
12	General	colgado [adj]	on-hook
13	General	colgado [adj]	stuck
14	General	colgado [adj]	stranded
15	General	colgado [adj]	suspended
16	General	colgado [adj]	pensile
17	General	colgado [adj] MX	ridiculous
18	General	colgado [adj] MX	meaningless
19	General	colgado [adj] NI DO PR	who failed a test (student)
Colloquial
20	Colloquial	colgado [m]	high person
21	Colloquial	colgado [m]	person on drugs
22	Colloquial	colgado [m]	person under the influence
23	Colloquial	colgado [m]	impaired person
24	Colloquial	colgado [adj]	stoned
25	Colloquial	colgado [adj]	disappointed
26	Colloquial	colgado [adj]	left
27	Colloquial	colgado [adj]	frustrated
28	Colloquial	colgado [adj]	high
29	Colloquial	colgado [adj]	on drugs
30	Colloquial	colgado [adj]	under the influence
31	Colloquial	colgado [adj]	impaired
32	Colloquial	colgado [adj]	on hook
33	Colloquial	colgado [adj] CO AR	delayed in accomplishing a job or task
34	Colloquial	colgado [adj] CO	penniless
35	Colloquial	colgado [adj] CO	broke
Slang
36	Slang	colgado [adj]	nuts
37	Slang	colgado [adj]	broke
38	Slang	colgado	space cadet
39	Slang	colgado [adj]	stoned (on drugs)
40	Slang	colgado [adj] MX	clueless
Engineering
41	Engineering	colgado [adj]	hanging-up
42	Engineering	colgado [adj]	uncertain
43	Engineering	colgado [adj]	hung
44	Engineering	colgado [adj]	overhunged
Informatics
45	Informatics	colgado [adj]	on-hook
Geology
46	Geology	colgado [adj]	suspended
47	Geology	colgado [adj]	hung
Automotive
48	Automotive	colgado [adj]	hanging down
Aeronautics
49	Aeronautics	colgado [adj]	suspended
Animal Husbandry
50	Animal Husbandry	colgado [adj]	pending

Bedeutungen, die der Begriff "colgado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 153 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	andamio colgado [m]	hanging scaffold
2	General	colgado (game) [m]	hangman
3	General	colgado en la pared [adj]	wall-mounted
4	General	colgado en la pared [adj]	hung on the wall
5	General	llevar algo colgado del cuello [v]	wear something around one's neck
6	General	llevar algo colgado a cuello [v]	wear something around one's neck
7	General	llevar algo colgado al cuello [v]	wear something around one's neck
8	General	llevar colgado de la espalda [v]	back carry
9	General	ser colgado [v]	be strung
10	General	estar colgado de [v]	be slung from
11	General	estar colgado [v]	be posted
12	General	estar colgado [v]	be strung
13	General	colgado sobre [adj]	overhanging
14	General	no colgado [adj]	unhung
15	General	estar colgado [v]	dangle
16	General	quedarse colgado [v] fig.	be stranded
17	General	dejar colgado [v] fig.	leave stranded
Idioms
18	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	be hanging by a hair
19	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	be hanging by a thread
20	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	be on a knife edge
21	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	hang by a hair
22	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	hang by a thread
23	Idioms	pender colgado de un cabello [v]	be hanging by a hair
24	Idioms	pender colgado de un cabello [v]	be hanging by a thread
25	Idioms	pender colgado de un cabello [v]	be on a knife edge
26	Idioms	pender colgado de un cabello [v]	hang by a hair
27	Idioms	pender colgado de un cabello [v]	hang by a thread
28	Idioms	estar colgado de un cabello [v]	be hanging by a hair
29	Idioms	estar colgado de un cabello [v]	be hanging by a thread
30	Idioms	estar colgado de un cabello [v]	be on a knife edge
31	Idioms	estar colgado de un cabello [v]	hang by a hair
32	Idioms	estar colgado de un cabello [v]	hang by a thread
33	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	be hanging by a hair
34	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	be hanging by a thread
35	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	be on a knife edge
36	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	hang by a hair
37	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	hang by a thread
38	Idioms	pender colgado de un hilo [v]	be hanging by a hair
39	Idioms	pender colgado de un hilo [v]	be hanging by a thread
40	Idioms	pender colgado de un hilo [v]	be on a knife edge
41	Idioms	pender colgado de un hilo [v]	hang by a hair
42	Idioms	pender colgado de un hilo [v]	hang by a thread
43	Idioms	estar colgado de un hilo [v]	be hanging by a hair
44	Idioms	estar colgado de un hilo [v]	be hanging by a thread
45	Idioms	estar colgado de un hilo [v]	be on a knife edge
46	Idioms	estar colgado de un hilo [v]	hang by a hair
47	Idioms	estar colgado de un hilo [v]	hang by a thread
48	Idioms	estar colgado con alfileres [v]	cling on by fingernails
49	Idioms	estar colgado con alfileres [v]	cling on on by one's fingertips
50	Idioms	estar colgado de la brocha [v]	hang on by fingernails
51	Idioms	estar colgado de la brocha [v]	hang on by one's fingertips
52	Idioms	estar colgado del pincel [v]	hang on by fingernails
53	Idioms	estar colgado del pincel [v]	hang on by one's fingertips
54	Idioms	dejar a alguien colgado [v]	leave someone flat
55	Idioms	dejar a alguien colgado [v]	turn someone adrift
56	Idioms	dejar a alguien colgado [v]	leave someone out in the cold
57	Idioms	dejar a alguien colgado [v]	leave someone in the lurch
58	Idioms	dejar a alguien colgado [v]	leave someone high and dry
59	Idioms	quedarse colgado de la nada [v]	be left hanging in midair
60	Idioms	quedarse colgado de la nada [v]	be left hanging in the air
61	Idioms	estar colgado de las palabras de alguien [v]	hang on every word of someone
62	Idioms	estar colgado de la boca de alguien [v]	hang on every word of someone
63	Idioms	estar colgado [v]	get carried away
64	Idioms	estar colgado [v]	be carried away
65	Idioms	estar colgado [v]	be hooked on
66	Idioms	estar colgado de las palabras de alguien [v]	hang on every word
67	Idioms	estar colgado de la boca de alguien [v]	hang on every word
68	Idioms	estar colgado de las palabras de alguien [v]	hang on someone’s lips
69	Idioms	estar colgado de la boca de alguien [v]	hang on someone’s lips
70	Idioms	estar colgado [v]	be engrossed in
71	Idioms	estar colgado [v]	be drunk
72	Idioms	estar colgado [v]	be sloshed
73	Idioms	estar colgado de la boca de alguien [v]	hang on someone's every word
74	Idioms	estar colgado de los labios de otra persona [v]	be hanging on someone's every word
75	Idioms	dejar a alguien colgado del pincel	keep someone hanging in midair
76	Idioms	dejar colgado a alguien	leave someone hanging in midair
77	Idioms	colgado de la brocha [adj] CO	abandoned or lacks support (person)
78	Idioms	colgado de la brocha [adj] CL	given the ax
79	Idioms	colgado como ampolleta [adj] CL	ignorant of a topic or discussion
80	Idioms	colgado como ampolleta [adj] CL	dumb as a rock
81	Idioms	colgado de la brocha [adj] CO	left to their own devices (person)
82	Idioms	colgado de la brocha [adj] CL	let go
83	Idioms	colgado de la brocha [adj] CL	fired or dismissed from a job or removed from a position (person)
84	Idioms	dejar colgado de la brocha [v] NI	not arrive for an appointment/date
85	Idioms	dejar colgado de la brocha [v] NI	not fulfill a promise to someone
86	Idioms	dejar colgado [v] AR UY	end a romantic relationship with someone
87	Idioms	estar colgado de la brocha [v] MX	be in a difficult situation
88	Idioms	estar colgado [v] CL	be illegally connected to an electrical, telephone, or cable television network
89	Idioms	estar colgado de la brocha [v] MX	be up a creek without a paddle
90	Idioms	dejar colgado [v] AR UY	break up a with a romantic partner
91	Idioms	dejar colgado [v] AR UY	cut someone loose
92	Idioms	quedarse colgado de la brocha [v] NI	get one's hopes up
93	Idioms	quedar colgado [v] CL	not understand anything
94	Idioms	colgado de la brocha [adv] MX	hanging by a thread
95	Idioms	dejar colgado ES	leave high and dry
96	Idioms	dejar colgado ES	leave in the lurch
Speaking
97	Speaking	estás colgado por ella	you have a crush on her
98	Speaking	antes lo veré colgado	i'll see him damned first
Phrasals
99	Phrasals	dejar colgado a alguien [v]	stand someone up
Colloquial
100	Colloquial	colgado de algo [adj]	carried away with something
101	Colloquial	colgado de algo [adj]	hooked on something
102	Colloquial	colgado de algo [adj]	engrossed in something
103	Colloquial	estar colgado de [v]	be hooked on
104	Colloquial	quedarse colgado [v]	get hung up
105	Colloquial	estar colgado de la tele [v]	be glued to the television
106	Colloquial	dejar colgado [v]	jilt
107	Colloquial	quedar colgado [v]	get hooked (on narcotics)
108	Colloquial	quedar colgado [v]	be hanged
109	Colloquial	estar alguien colgado de los cabellos [v]	hang by a thread
110	Colloquial	estar alguien colgado de los cabellos [v]	hang by a hair
111	Colloquial	estar alguien colgado de los cabellos [v]	be on knife's edge
112	Colloquial	ser un colgado [v] AR	(of a computer) freeze
113	Colloquial	ser un colgado [v] AR	(of a computer) hang
114	Colloquial	ser un colgado [v] AR	(of a computer) stop due to a fatal error
115	Colloquial	quedarse alguien colgado de la brocha [v] CU	be left hanging
116	Colloquial	quedarse alguien colgado de la brocha [v] CU	be conned
117	Colloquial	quedarse alguien colgado de la brocha [v] CU	be left empty-handed
Slang
118	Slang	estar muy colgado [v]	trippin mad balls
119	Slang	estar muy colgado [v]	trippin my balls off
120	Slang	¿estás colgado?	are you on drugs?
Engineering
121	Engineering	canalón colgado [m]	hanging gutter
122	Engineering	condición de colgado	on-hook condition
123	Engineering	andamio colgado	suspended scaffold
124	Engineering	ordenador colgado	hang
125	Engineering	andamio colgado	flying scaffold
126	Engineering	valle colgado	hanging valley
127	Engineering	señal de colgado	clear-back signal
128	Engineering	marcación con el teléfono colgado	on hook dialling
Geology
129	Geology	anticlinal colgado [m]	hanging wall anticline
130	Geology	glaciar colgado [m]	hanging glacier
131	Geology	plano colgado [m]	hanging wall flat
132	Geology	acuífero colgado	perched aquifer
133	Geology	valle colgado	hanging valley
Construction
134	Construction	andamio colgado del interior	interior hung scaffold
Telecom
135	Telecom	condición de colgado [f]	on-hook condition
136	Telecom	teléfono colgado	on hook
Telecommunication
137	Telecommunication	condición de colgado	on-hook condition
Aeronautics
138	Aeronautics	reflector antirradar colgado de una cometa	kite
139	Aeronautics	arranque colgado	hung start
140	Aeronautics	colgado de la hélice	mushy
Marine
141	Marine	timón colgado	spade rudder
Transportation
142	Transportation	timón colgado [m]	underhung rudder
143	Transportation	timón colgado [m]	spade rudder
Agriculture
144	Agriculture	colgado de oreja	ear hanging
145	Agriculture	árbol colgado	lodged tree
Mining
146	Mining	valle colgado	hanging valley
Environment
147	Environment	acuífero colgado	perched aquifer
British Slang
148	British Slang	estar colgado por	mad for it
149	British Slang	dejar colgado a alguien sin avisar (cita)	blow out
150	British Slang	colgado (esperando innecesariamente)	like piffy on a rock bun
151	British Slang	muy colgado	out of it
152	British Slang	muy colgado	out of one's box/tree
153	British Slang	muy colgado	out of one's head