waiting

Bedeutungen von dem Begriff "waiting" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	waiting	esperando [v]
General
2	General	waiting	aguaite [m]
3	General	waiting	aguardo [m]
4	General	waiting	aguardada [f]
5	General	waiting	camarería [f]
6	General	waiting	espera [f]
7	General	waiting	colgado [adj]
8	General	waiting	esperador [adj]
9	General	waiting	pendiente [adj]
10	General	waiting	espera [f]
11	General	waiting	servicio [m]
12	General	waiting	que aguarda [adj]
13	General	waiting	que sirve [adj]
14	General	waiting	aguardamiento [m] disused
15	General	waiting	aguaitamiento [m] disused
16	General	waiting	atendimiento [m] disused
Idioms
17	Idioms	waiting	en espera [adv]
18	Idioms	waiting	al rescoldo [adv] PR
Phrases
19	Phrases	waiting	en espera [adj]
Law
20	Law	waiting	período de espera
Engineering
21	Engineering	waiting	espera [f]
Hydrology
22	Hydrology	waiting	expectante [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "waiting" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	waiting list	lista de espera [f]
General
2	General	waiting for	aguaite [m]
3	General	waiting room	antedespacho [m]
4	General	gentleman-in-waiting	camarero [m]
5	General	gentleman-in-waiting	camarero mayor [m]
6	General	waiting time	compás de espera [m]
7	General	ornaments in waiting or speaking	exorno [m]
8	General	gentleman-in-waiting	gentilhombre de la casa [m]
9	General	waiting for	aguardada [f]
10	General	waiting on	aguardada [f]
11	General	lady-in-waiting	asistenta [f]
12	General	lady-in-waiting	azafata [f]
13	General	lady-in-waiting	azafata [f]
14	General	perquisite of the lord chamberlain or gentleman-in-waiting	camarería [f]
15	General	lady-in-waiting	camarera mayor [f]
16	General	lady-in-waiting	camarista [f]
17	General	lady in waiting	condesa [f]
18	General	young lady-in-waiting	menina [f]
19	General	lady in waiting	trotona [f]
20	General	waiting for	pendiente [adj]
21	General	be waiting patiently	confiarse [v]
22	General	waiting room	sala de espera [m]
23	General	waiting room	antecámara [f]
24	General	lady-in-waiting	dama de honor [f]
25	General	keep someone waiting	hacer esperar a alguien [v]
26	General	keep someone waiting	tener a alguien esperando [v]
27	General	be waiting to see	estar a la expectativa [v]
28	General	be waiting for	estar a la espera de [v]
29	General	have someone waiting	tener a alguien esperando [v]
30	General	be waiting for something	estar a la espera de algo [v]
31	General	be waiting for something	estar a la expectativa de algo [v]
32	General	be waiting	estar esperando [v]
33	General	be waiting to be washed	esperar a ser lavado [v]
34	General	be sick of waiting	estar harto de esperar [v]
35	General	be waiting	esperar [v]
36	General	be waiting to be washed	esperar a ser arrasado [v]
37	General	anxiously/impatiently waiting (for/to)	esperar impacientemente [v]
38	General	waiting for	a la espera de [prep]
39	General	waiting room	sala de espera
40	General	waiting time	compás de espera
41	General	waiting time	la espera
42	General	hunter waiting for his game	paradislero [m]
43	General	lady-in-waiting	dama [f]
44	General	waiting-maid	camarera [f]
45	General	waiting-maid	doncella [f]
46	General	young lady-in-waiting	menina [f]
47	General	waiting in service industry	mesonero [adj]
48	General	groom in waiting	camarero de semana de palacio [m]
49	General	gentleman-in-waiting	gentilhombre de servicio [m]
50	General	lady in waiting	dama de una reina [f]
51	General	lady in waiting	dama de una princesa [f]
52	General	waiting woman	camarera [f]
53	General	waiting woman	doncella [f]
54	General	lady-in-waiting	dama se servicio [f]
55	General	waiting-room	sala de espera [f]
56	General	waiting-room	antesala [f]
57	General	waiting-room	sala de descanso [f]
58	General	keep waiting	hacer esperar [v]
59	General	person who earns a living waiting in lines to then sell his spot	colero [m] DO
60	General	protest by waiting outside a government office	plantón [m] MXECPE
61	General	waiting for	aguardamiento [m] disused
62	General	waiting on	aguardamiento [m] disused
63	General	crowd of people waiting to buy something in high demand	huaica [f] BO:W
64	General	crowd of people waiting to buy something in high demand	huayca [f] BO:W
65	General	bus terminal waiting area	plataforma [f] GTBO:C,E,WPYUY
66	General	ornaments in waiting or speaking	exornación [f] rare
67	General	prolonged waiting	plancha [f] MX
68	General	bored or neglected (somebody waiting)	añejado [adj] CU
69	General	who cuts in lines without waiting their turn	colado [adj] SVPRCLPYUY
70	General	waiting for the opportunity to make a goal	lauchero [adj] PECL
71	General	keeping others waiting	embarcador [adj] CUVE
72	General	left waiting	parqueado [adj] GT
73	General	be waiting for	bigotear [v] UYrare
74	General	keep someone waiting	embarcar [v] CUVE
75	General	in a waiting situation	estanbay (inglés stand by) [adv] HNSVCRBOPY
76	General	waiting on someone	con el moño hecho [adv] DO
77	General	waiting in service industry	mesonera [adj/f]
Idioms
78	Idioms	in waiting	de compañía [adj]
79	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse sin valor [v]
80	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse inútil [v]
81	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse poca cosa [v]
82	Idioms	keep someone waiting	dar perro a alguien [v]
83	Idioms	keep someone waiting or hanging about	dar poste a alguien [v]
84	Idioms	be ready and waiting	estar listo como el pisto [v]
85	Idioms	play a waiting game	hacer un compás de espera [v]
86	Idioms	play a waiting game	demorar la jugada [v]
87	Idioms	play the waiting game	esperar y ver [v]
88	Idioms	play the waiting game	dejar pasar el tiempo [v]
89	Idioms	sit around waiting to die	sentarse a esperar la muerte [v]
90	Idioms	be waiting to hear	dejar en habla algo [v]
91	Idioms	be waiting to hear	estar en hablar algo [v]
92	Idioms	keep someone waiting	dar poste [v]
93	Idioms	waiting game	juego de paciencia
94	Idioms	waiting in the wings	aguardando el llamado
95	Idioms	an accident waiting to happen	un accidente en potencia
96	Idioms	an accident waiting to happen	un accidente inminente
97	Idioms	waiting in the wings	esperar atentamente
98	Idioms	waiting in the wings	estar listo para sustituir a alguien
99	Idioms	on the waiting list	en lista de espera
100	Idioms	be left waiting for someone	dejar como novia de pueblo [v] GTHN
101	Idioms	leave someone waiting	dejar en el esterero [v] VE
102	Idioms	leave someone waiting	dejar embarcado [v] HNCUPRVE
103	Idioms	leave someone waiting	dejar en esa [v] CU
104	Idioms	stand for a long time waiting for something	estar como un espeque [v] PR
105	Idioms	be waiting for an event to occur, usually the celebration of their marriage	estar en capilla ardiente [v] GT
106	Idioms	hide one's intentions, waiting for the right moment	esconder la bola [v] CU
107	Idioms	leave one waiting for another on an appointment	hacer plancha [v] DO
108	Idioms	leave someone waiting on an appointment	hacer la piedra [v] BO
109	Idioms	entertaining oneself waiting for the right moment	hacer hora [v] DOPECLPY
110	Idioms	be kept waiting	hacer la vara [v] GT
111	Idioms	grow old waiting	nacer canas [v] DOCO
112	Idioms	be waiting for pay day	picar la mano [v] HNBOPY
113	Idioms	be waiting for	ponerle asunto [v] CUDO
114	Idioms	be waiting for	ponerse abusado [v] MXNI
115	Idioms	be waiting for	ponerse águila [v] HNSV
116	Idioms	be waiting for	ponerse aguja [v] HN
117	Idioms	be waiting for	ponerse almeja [v] MX
118	Idioms	be waiting for	ponerse ardilla [v] MX
119	Idioms	be waiting for	ponerse avión [v] HN
120	Idioms	be waiting for	ponerse avispa [v] MXHNNI
121	Idioms	be waiting for	ponerse buzo [v] MXGTHN:NSVNI
122	Idioms	be waiting for	ponerse chango [v] MX
123	Idioms	be waiting for	ponerse chiva [v] GTHNSVNI
124	Idioms	be waiting for	ponerse guillet [v] HN
125	Idioms	be waiting for	ponerse liebre [v] HN
126	Idioms	be waiting for	ponerse mosca [v] COVEPE
127	Idioms	be waiting for	ponerse pelis [v] HNSVNI
128	Idioms	be waiting for	ponerse vivo [v] HN
129	Idioms	be waiting for	ponerse yilet [v] HN
130	Idioms	waiting for something that will never happen	chiflando en la loma [adv] MXGTSV
131	Idioms	waiting to cause harm or to take revenge	en salmuera [adv] DO
132	Idioms	waiting to be sentenced	en salsa [adv] VE
133	Idioms	waiting in vain	silbando en la loma [adv] HNSVNI
Speaking
134	Speaking	we'll be waiting for you when you get back	te estarán esperando cuando vuelvas
135	Speaking	no use in waiting	no tiene sentido esperar
136	Speaking	i'm tired of waiting	estoy cansado de esperar
137	Speaking	I'm waiting	estoy esperando
138	Speaking	i'm waiting for you	te estoy esperando
139	Speaking	I'm waiting for your reply	estoy esperando tu respuesta
140	Speaking	I'm waiting for your reply	estoy a la espera de tu respuesta
141	Speaking	I'm waiting for your reply	espero tu respuesta
142	Speaking	I am done waiting	no te espero más
143	Speaking	after waiting three days	luego de esperar tres días ARMXDO
144	Speaking	i am waiting	estoy esperando
145	Speaking	i am waiting for you	te estoy esperando
146	Speaking	i'll be waiting right here for you	te estaré esperando aquí
147	Speaking	whom are you waiting for?	¿a quién esperas?
148	Speaking	i'm sick and tired of waiting	estoy harto y cansado de esperar
149	Speaking	i'm sorry to keep you waiting	siento haberte hecho esperar
150	Speaking	i'm sorry to keep you waiting	lamento haberte hecho esperar