waiting for

Bedeutungen von dem Begriff "waiting for" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	waiting for	aguaite [m]
2	General	waiting for	aguardada [f]
3	General	waiting for	pendiente [adj]
4	General	waiting for	a la espera de [prep]
5	General	waiting for	aguardamiento [m] disused

Bedeutungen, die der Begriff "waiting for" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be waiting for	estar a la espera de [v]
2	General	be waiting for something	estar a la espera de algo [v]
3	General	be waiting for something	estar a la expectativa de algo [v]
4	General	hunter waiting for his game	paradislero [m]
5	General	waiting for the opportunity to make a goal	lauchero [adj] PECL
6	General	be waiting for	bigotear [v] UYrare
Idioms
7	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse inútil [v]
8	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse sin valor [v]
9	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse poca cosa [v]
10	Idioms	be left waiting for someone	dejar como novia de pueblo [v] GTHN
11	Idioms	stand for a long time waiting for something	estar como un espeque [v] PR
12	Idioms	be waiting for an event to occur, usually the celebration of their marriage	estar en capilla ardiente [v] GT
13	Idioms	hide one's intentions, waiting for the right moment	esconder la bola [v] CU
14	Idioms	leave one waiting for another on an appointment	hacer plancha [v] DO
15	Idioms	entertaining oneself waiting for the right moment	hacer hora [v] DOPECLPY
16	Idioms	be waiting for pay day	picar la mano [v] HNBOPY
17	Idioms	be waiting for	ponerle asunto [v] CUDO
18	Idioms	be waiting for	ponerse abusado [v] MXNI
19	Idioms	be waiting for	ponerse águila [v] HNSV
20	Idioms	be waiting for	ponerse aguja [v] HN
21	Idioms	be waiting for	ponerse almeja [v] MX
22	Idioms	be waiting for	ponerse ardilla [v] MX
23	Idioms	be waiting for	ponerse avión [v] HN
24	Idioms	be waiting for	ponerse avispa [v] MXHNNI
25	Idioms	be waiting for	ponerse buzo [v] MXGTHN:NSVNI
26	Idioms	be waiting for	ponerse chango [v] MX
27	Idioms	be waiting for	ponerse chiva [v] GTHNSVNI
28	Idioms	be waiting for	ponerse guillet [v] HN
29	Idioms	be waiting for	ponerse liebre [v] HN
30	Idioms	be waiting for	ponerse mosca [v] COVEPE
31	Idioms	be waiting for	ponerse pelis [v] HNSVNI
32	Idioms	be waiting for	ponerse vivo [v] HN
33	Idioms	be waiting for	ponerse yilet [v] HN
34	Idioms	waiting for something that will never happen	chiflando en la loma [adv] MXGTSV
Speaking
35	Speaking	we'll be waiting for you when you get back	te estarán esperando cuando vuelvas
36	Speaking	i'm waiting for you	te estoy esperando
37	Speaking	I'm waiting for your reply	estoy esperando tu respuesta
38	Speaking	I'm waiting for your reply	estoy a la espera de tu respuesta
39	Speaking	I'm waiting for your reply	espero tu respuesta
40	Speaking	i am waiting for you	te estoy esperando
41	Speaking	i'll be waiting right here for you	te estaré esperando aquí
42	Speaking	whom are you waiting for?	¿a quién esperas?
43	Speaking	are you waiting for somebody?	¿está esperando a alguien?
44	Speaking	i've been waiting for you	te estuve esperando
45	Speaking	i've been waiting for you	te he estado esperando
46	Speaking	what are we waiting for?	¿a qué estamos esperando?
47	Speaking	moment everyone has been waiting for	el momento que todos esperaban
48	Speaking	the moment everyone has been waiting for	el momento que todos han estado esperando
49	Speaking	we'll see if it was worth waiting for	ya veremos si valía la pena esperar
50	Speaking	I felt like a penny waiting for change	me sentí un desgraciado
51	Speaking	I felt like a penny waiting for change	me sentí como si no valiera nada
52	Speaking	they're waiting for us	nos están esperando
53	Speaking	what are you still waiting for?	¿qué sigues esperando?
54	Speaking	what are you waiting for	qué esperas
55	Speaking	what are you waiting for?	¿qué esperas?
56	Speaking	what are you waiting for?	¿qué están esperando?
57	Speaking	what are you waiting for?	¿qué está esperando usted?
58	Speaking	what are you waiting for?	¿qué estás esperando?
59	Speaking	what are you waiting for	qué estás esperando
60	Speaking	i was waiting for you	te estaba esperando
61	Speaking	i will be waiting for your reply	estaré a la espera de su respuesta
62	Speaking	who are you waiting for?	¿a quién estás esperando?
63	Speaking	we are waiting for someone to come	estamos esperando la llegada de alguien
64	Speaking	we are waiting for her/him	la/lo estamos esperando
65	Speaking	we are waiting for you	te estamos esperando
66	Speaking	we are waiting for your quick reply	esperamos su pronta respuesta
67	Speaking	we are waiting for your prompt reply	esperamos su pronta respuesta
Phrases
68	Phrases	waiting for your news	a la espera de sus noticias [expr]
69	Phrases	waiting for someone to come	esperar que llegue alguien
70	Phrases	waiting for somebody to come	espero que alguien venga
Colloquial
71	Colloquial	have been waiting for a long time	haber estado esperando durante mucho tiempo [v]
72	Colloquial	stay still and hidden and waiting for something	estar en acecho [v]
73	Colloquial	waiting for nothing	esperar del lobo carne [v]
74	Colloquial	a woman is waiting for you there	una mujer te está esperando allí
75	Colloquial	waiting for the opportunity to make a goal	lauchero [adj] CL
76	Colloquial	waiting for someone or something	al aguaite [adv] CL
Computer
77	Computer	mail: message sent; waiting for reply...	correo: mensaje enviado; esperando respuesta...
78	Computer	message sent; waiting for reply...	mensaje enviado; esperando respuesta...