|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
respiratory device |
pecho [m] |
|
| 2 |
General |
respiratory apparatus |
respirador [m] |
|
|
|
| 3 |
General |
respiratory rate |
frecuencia respiratoria |
|
| 4 |
General |
respiratory arrest |
parada respiratoria |
|
| 5 |
General |
respiratory care practitioner |
profesional del cuidado de las vías respiratorias |
|
| 6 |
General |
respiratory organ |
respiradero [m] |
|
| 7 |
General |
respiratory distress |
ahogo [m] |
|
| 8 |
General |
cold air that is believed to cause respiratory infections and earaches |
mal aire [m] VEEC |
|
| 9 |
General |
a respiratory disease in teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweating and low blood pressure |
mal aire [m] VEEC |
|
| 10 |
General |
abundance of phlegm in the respiratory tract |
flemaje [m] CU |
|
| 11 |
General |
abundance of phlegm in the respiratory tract |
flemerío [m] CU |
|
| 12 |
General |
illness characterized by sudden rise in temperature, headache, inflammation of the respiratory tract and other symptoms |
colerón [m] BO:C,W |
|
|
|
| 13 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malviento [m] EC |
|
| 14 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malaire [m] EC |
|
| 15 |
General |
balsamic ointment against respiratory affections |
zepol (de zepol®) [m] NI |
|
| 16 |
General |
upper respiratory symptoms consisting of abundant mucus and a nasally resonance when speaking |
fañosidad [f] DOPRVE |
|
| Colloquial |
|
| 17 |
Colloquial |
respiratory system |
respiradero [m] |
|
| Safety |
|
| 18 |
Safety |
respiratory filter |
filtro para respirador [m] |
|
| 19 |
Safety |
respiratory protective equipment |
equipo de protección al aparato respiratorio [m] |
|
| Work Safety Terms |
|
| 20 |
Work Safety Terms |
respiratory quotient |
cociente respiratorio [m] |
|
| 21 |
Work Safety Terms |
escape-type respiratory protective equipment |
aparato respiratorio autosalvador [m] |
|
| 22 |
Work Safety Terms |
respiratory disorders |
trastornos respiratorios |
|
| 23 |
Work Safety Terms |
closed-circuit respiratory equipment |
aparato de protección respiratoria de circuito cerrado |
|
| 24 |
Work Safety Terms |
escape-type respiratory protective equipment |
aparato de protección respiratoria de tipo evacuación |
|
| 25 |
Work Safety Terms |
respiratory insufficiency |
insuficiencia respiratoria |
|
| 26 |
Work Safety Terms |
allergic respiratory disorder |
manifestación respiratoria alérgica |
|
| 27 |
Work Safety Terms |
respiratory disease |
afección respiratoria |
|
| 28 |
Work Safety Terms |
respiratory protective filter |
filtro de protección respiratoria |
|
| 29 |
Work Safety Terms |
respiratory apparatus |
aparato respirador |
|
| 30 |
Work Safety Terms |
respiratory murmur |
murmullo respiratorio |
|
| 31 |
Work Safety Terms |
allergic respiratory disorder |
afección respiratoria alérgica |
|
| 32 |
Work Safety Terms |
respiratory apparatus |
protector respiratorio |
|
|
|
| 33 |
Work Safety Terms |
respiratory function test |
prueba de la función pulmonar |
|
| 34 |
Work Safety Terms |
respiratory disorders |
alteración respiratoria funcional |
|
| 35 |
Work Safety Terms |
respiratory protective equipment |
equipo de protección de las vías respiratorias |
|
| 36 |
Work Safety Terms |
respiratory equipment |
equipo respiratorio |
|
| 37 |
Work Safety Terms |
escape-type respiratory protective equipment |
equipo de respiración de urgencia |
|
| 38 |
Work Safety Terms |
escape-type respiratory protective equipment |
respirador autosalvador |
|
| 39 |
Work Safety Terms |
respiratory minute volume |
volumen por minuto |
|
| 40 |
Work Safety Terms |
respiratory impairment |
alteración respiratoria funcional |
|
| 41 |
Work Safety Terms |
respiratory impairment |
trastornos respiratorios |
|
| 42 |
Work Safety Terms |
respiratory function test |
examen de la función respiratoria |
|
| 43 |
Work Safety Terms |
respiratory minute volume |
ventilación minuto |
|
| 44 |
Work Safety Terms |
respiratory apparatus |
aparato de protección de las vías respiratorias |
|
| 45 |
Work Safety Terms |
respiratory protection |
protección respiratoria |
|
| 46 |
Work Safety Terms |
respiratory protective device |
aparato respirador |
|
| 47 |
Work Safety Terms |
respiratory protective device |
aparato de protección de las vías respiratorias |
|
| 48 |
Work Safety Terms |
respiratory protective device |
protector respiratorio |
|
| 49 |
Work Safety Terms |
respiratory disease |
enfermedad respiratoria |
|
| 50 |
Work Safety Terms |
pendulum-type respiratory protective device |
aparato de protección respiratoria tipo pendular |
|
| 51 |
Work Safety Terms |
open-circuit respiratory equipment |
aparato aislante autónomo de circuito abierto |
|
| 52 |
Work Safety Terms |
open-circuit respiratory equipment |
aparato respirador de circuito abierto |
|
| 53 |
Work Safety Terms |
respiratory minute volume |
volumen respiratorio por minuto |
|
| Employment |
|
| 54 |
Employment |
respiratory protection program |
programa de protección de respiración |
|
| International Law |
|
| 55 |
International Law |
respiratory illness |
enfermedad respiratoria |
|
| 56 |
International Law |
respiratory disease |
enfermedad respiratoria |
|
| Un Social Studies |
|
| 57 |
Un Social Studies |
acute respiratory infections |
infecciones respiratorias agudas |
|
| Demographics |
|
| 58 |
Demographics |
respiratory diseases |
enfermedades respiratorias |
|
| 59 |
Demographics |
respiratory system |
sistema respiratorio |
|
| Engineering |
|
| 60 |
Engineering |
respiratory protective device |
respirador [m] |
|
| 61 |
Engineering |
respiratory mask |
careta respiratoria [f] |
|
| 62 |
Engineering |
respiratory effects |
efectos respiratorios |
|
| 63 |
Engineering |
lower respiratory symptom |
síntoma respiratorio inferior |
|
| 64 |
Engineering |
respiratory disease |
enfermedad respiratoria |
|
| 65 |
Engineering |
respiratory air |
aire respiratorio |
|
| 66 |
Engineering |
respiratory mortality |
mortalidad por causas respiratorias |
|
| 67 |
Engineering |
respiratory therapy |
terapia respiratoria |
|
| 68 |
Engineering |
respiratory system |
sistema respiratorio |
|
| 69 |
Engineering |
respiratory mask |
mascara respiratoria |
|
| 70 |
Engineering |
upper respiratory symptom |
síntoma respiratorio superior |
|
| 71 |
Engineering |
respiratory index |
índice respiratorio |
|
| 72 |
Engineering |
respiratory syncytial virus |
virus respiratorio sincitial |
|
|
|
| 73 |
Engineering |
respiratory rate |
ritmo respiratorio |
|
| 74 |
Engineering |
respiratory therapist |
terapeuta respiratorio |
|
| Biology |
|
| 75 |
Biology |
respiratory pigment |
pigmento respiratorio [m] |
|
| 76 |
Biology |
respiratory surface |
superficie respiratoria |
|
| 77 |
Biology |
respiratory tract |
canal respiratorio |
|
| Molecular Biology |
|
| 78 |
Molecular Biology |
respiratory syncytial virus |
virus respiratorio sincitial |
|
| Science |
|
| 79 |
Science |
study of the respiratory system and organs |
neumología [f] |
|
| General Medicine |
|
| 80 |
General Medicine |
respiratory arrest |
paro respiratorio |
|
| 81 |
General Medicine |
murmur respiratory |
murmullo vesicular |
|
| 82 |
General Medicine |
murmur respiratory |
murmullo respiratorio |
|
| 83 |
General Medicine |
respiratory rate |
frecuencia respiratoria |
|
| Medicine |
|
| 84 |
Medicine |
respiratory cycle |
ciclo respiratorio [m] |
|
| 85 |
Medicine |
respiratory quotient |
cociente respiratorio (cr) [m] |
|
| 86 |
Medicine |
respiratory exchange ratio |
cociente de intercambio respiratorio (r) [m] |
|
| 87 |
Medicine |
cardiac and respiratory arrest |
paro cardiorespiratorio [m] |
|
| 88 |
Medicine |
respiratory system |
aparato respiratorio [m] |
|
| 89 |
Medicine |
metabolic respiratory quotient |
cociente metabólico respiratorio (r) [m] |
|
| 90 |
Medicine |
respiratory apparatus |
aparato respiratorio [m] |
|
| 91 |
Medicine |
respiratory bronchioles |
bronquiolo respiratorios [m] |
|
| 92 |
Medicine |
sudden acute respiratory syndrome |
síndrome respiratorio agudo severo [m] |
|
| 93 |
Medicine |
respiratory distress syndrome in newborns |
síndrome de insuficiencia respiratoria en recién nacidos [m] |
|
| 94 |
Medicine |
respiratory syncytial virus |
virus respiratorio sincitial [m] |
|
| 95 |
Medicine |
severe acute respiratory syndrome |
síndrome respiratorio agudo severo [m] |
|
| 96 |
Medicine |
respiratory system |
sistema respiratorio [m] |
|
| 97 |
Medicine |
respiratory quotient |
cociente respiratorio (cr) [m] |
|
| 98 |
Medicine |
antimony compound used as medicine in respiratory diseases |
quermes (árabe) [m] |
|
| 99 |
Medicine |
respiratory medicine |
neumología [f] |
|
| 100 |
Medicine |
a respiratory disease caused by prolonged inhalation of aluminum particles |
aluminosis [f] |
|
| 101 |
Medicine |
respiratory mask |
máscara respiratoria [f] |
|
| 102 |
Medicine |
respiratory arrhythmia |
arritmia respiratoria [f] |
|
| 103 |
Medicine |
respiratory failure |
insuficiencia respiratoria [f] |
|
| 104 |
Medicine |
respiratory arrhythmia |
arritmia respiratoria [f] |
|
| 105 |
Medicine |
heart and and respiratory system |
cardiorrespiratorio [adj] |
|
| 106 |
Medicine |
respiratory depressant |
depresor respiratorio |
|
| 107 |
Medicine |
upper respiratory tract |
tracto respiratorio superior |
|
| 108 |
Medicine |
certified respiratory therapy technician |
técnico certificado en terapia respiratoria |
|
| 109 |
Medicine |
respiratory distress |
fatiga respiratoria |
|
| 110 |
Medicine |
acute respiratory failure (arf) |
insuficiencia respiratoria aguda (ira) |
|
| 111 |
Medicine |
respiratory failure |
insuficiencia respiratoria |
|
| 112 |
Medicine |
sars (severe acute respiratory syndrome) |
sars (síndrome agudo respiratorio severo) |
|
| 113 |
Medicine |
adult respiratory distress syndrome |
síndrome de distrés respiratorio del adulto |
|
| 114 |
Medicine |
idiopathic respiratory distress syndrome |
síndrome de dificultad respiratoria idiopático |
|
| 115 |
Medicine |
upper respiratory tract infection |
infección de las vías respiratorias |
|
| 116 |
Medicine |
respiratory rhythm |
ritmo respiratorio |
|
| 117 |
Medicine |
respiratory distress syndrome |
síndrome de distrés respiratorio |
|
| 118 |
Medicine |
upper respiratory infection |
infección de las vías respiratorias superiores |
|
| 119 |
Medicine |
respiratory syncytial virus |
virus respiratorio sincitial (vrs) |
|
| 120 |
Medicine |
lower respiratory tract |
tracto respiratorio inferior |
|
| 121 |
Medicine |
chronic respiratory disease |
enfermedad crónica respiratoria |
|
| 122 |
Medicine |
acute respiratory distress syndrome |
síndrome de distrés respiratorio agudo |
|
| 123 |
Medicine |
registered respiratory therapist |
terapeuta respiratorio diplomado |
|
| 124 |
Medicine |
respiratory tract |
vías respiratorias |
|
| 125 |
Medicine |
respiratory dead space |
espacio muerto respiratorio |
|
| 126 |
Medicine |
respiratory tract infection |
infección del tracto respiratorio |
|
| 127 |
Medicine |
severe acute respiratory syndrome |
síndrome respiratorio agudo severo |
|
| 128 |
Medicine |
respiratory disorders |
trastornos respiratorios |
|
| 129 |
Medicine |
acute respiratory disease |
enfermedad respiratoria aguda |
|
| 130 |
Medicine |
respiratory arrest |
parada respiratoria |
|
| 131 |
Medicine |
respiratory infection |
infección respiratoria |
|
| 132 |
Medicine |
respiratory therapist |
terapeuta respiratorio |
|
| 133 |
Medicine |
internal respiratory nerve of bell |
nervio respiratorio interno de bell |
|
| 134 |
Medicine |
respiratory tract disease |
enfermedad de las vías respiratorias |
|
| 135 |
Medicine |
respiratory acidosis |
acidosis respiratoria |
|
| 136 |
Medicine |
juvenile laryngeal respiratory papillomatosis |
papilomatosis respiratoria laríngea juvenil |
|
| 137 |
Medicine |
acute respiratory distress syndrome |
síndrome de dificultad respiratoria aguda |
|
| 138 |
Medicine |
respiratory component |
componente respiratorio |
|
| 139 |
Medicine |
respiratory therapy |
terapia respiratoria |
|
| 140 |
Medicine |
respiratory distress syndrome of the newborn |
síndrome de dificultad respiratoria del recién nacido (sdrrn) |
|
| 141 |
Medicine |
respiratory arrest |
paro respiratorio |
|
| 142 |
Medicine |
respiratory depression |
depresión respiratoria |
|
| 143 |
Medicine |
respiratory center |
centro respiratorio |
|
| 144 |
Medicine |
adult respiratory distress syndrome (ards) |
síndrome de dificultad respiratoria del adulto (sdra) |
|
| 145 |
Medicine |
respiratory monitoring |
monitorización respiratoria |
|
| 146 |
Medicine |
respiratory therapy |
fisioterapia respiratoria (fr) |
|
| 147 |
Medicine |
respiratory tract |
tracto respiratorio |
|
| 148 |
Medicine |
certified respiratory therapy technician |
técnico diplomado en fisioterapia respiratoria |
|
| 149 |
Medicine |
respiratory physiology |
fisiología respiratoria |
|
| 150 |
Medicine |
respiratory airway |
vía aérea respiratoria |
|