right on

Bedeutungen, die der Begriff "right on" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	on the right	a la derecha [adv]
2	General	putting on the right track	encaminamiento [m]
3	General	putting on the right track	encaminadura [f]
4	General	on the right	mano derecha [f]
5	General	iron plate worn on the right leg by picadores in bullfights	mona [f]
6	General	iron plate worn on the right leg by picadores	mona [f]
7	General	be right on someone's tail	ajustar [v]
8	General	put on the right track	encaminar [v]
9	General	be right on	ir sobre [v]
10	General	put on the right track	encarrilar [v]
11	General	be on the right track	encaminarse [v]
12	General	put on the right track	encaminar [v]
13	General	be on the right track	ir por el buen camino [v]
14	General	be on the right	estar a la derecha [v]
15	General	be on the right	ir por buen camino [v]
16	General	be on the right track	ir por buen camino [v]
17	General	start off on the right foot	empezar con el pie derecho [v]
18	General	be on the right track	estar en el buen camino [v]
19	General	right click on	pulsar el botón derecho en [v]
20	General	right-click on	pulsar el botón derecho en [v]
21	General	right click on	pulsar con el botón derecho en [v]
22	General	be on the right track	estar bien encaminado [v]
23	General	be on the right road	ir por el buen camino [v]
24	General	drive on the right	conducir por el lado derecho [v]
25	General	right on!	¡clarín que ves! [interj] MX
26	General	right on!	¡clarín corneta! [interj] MX
27	General	right on!	¡clarín que ves! [interj] MX
28	General	right on!	¡clarín corneta! [interj] MX
29	General	putting on the right road	encaminamiento [m]
30	General	act of putting on the right road	encaminadura [m]
31	General	right of irrigation on certain days	almoceda [f]
32	General	putting on the right road	encaminadura [f]
33	General	iron plate worn on the right leg by picadores	mona [f]
34	General	put on the right road	encaminar [v]
35	General	put on the right road	encarrilar [v]
36	General	put on the right road	encarrillar [v]
37	General	put on the right road	dirigir [v]
38	General	right on time	a la hora en punto [adv]
39	General	on the right	a la (mano) derecha [adv]
40	General	a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew	baile del garrobo [m] HN:W
41	General	choreographic figure in tango where a man flexes his right leg and the woman sits on it briefly	sentada [f] ARUY
42	General	starting off on the right foot	encarrerado [adj] MX
43	General	on the right track	norteado [adj] UY
44	General	put on the right road	empuntar [v] COES
45	General	confer on a person or institution the right to do something not permitted by law	abrogarse [v] HNPRBOCLAR
46	General	put someone on the right path	enrumbar [v] COVE
47	General	put on the right path	enrumbar [v] EC
48	General	put on the right track	enrielar [v] HNDOBOCL
49	General	right on!	¡clarín! [interj] MXNIBO
50	General	right on!	¡clarinete! [interj] EC:Steen
51	General	right on!	¡clarín! [interj] MXNIBO
Idioms
52	Idioms	have one's head screwed on the right way	cortar un pelo en el aire [v]
53	Idioms	come right on top of something	llegar justo encima de algo [v]
54	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser inteligente [v]
55	Idioms	have one's head screwed on the right way	estar en sus cabales [v]
56	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser astuto [v]
57	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser lúcido [v]
58	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener sentido común [v]
59	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser sensato [v]
60	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser perspicaz [v]
61	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener un ingenio agudo [v]
62	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser avispado [v]
63	Idioms	hit the nail right on the head	saber algo con exactitud [v]
64	Idioms	hit the nail right on the head	hacer un diagnóstico exacto [v]
65	Idioms	hit the nail right on the head	dar justo en el clavo [v]
66	Idioms	have one's head screwed on the right way	cortar un cabello en el aire [v]
67	Idioms	be on the right side of	estar en una posición privilegiada [v]
68	Idioms	be on the right lines	ir por el buen camino [v]
69	Idioms	be on the right track	estar en el camino correcto [v]
70	Idioms	start off on the right foot	entrar con el pie derecho [v]
71	Idioms	start off on the right foot	entrar con buen pie [v]
72	Idioms	start off on the right foot	comenzar con buen pie [v]
73	Idioms	get off on the right foot	entrar con el pie derecho [v]
74	Idioms	get off on the right foot	entrar con buen pie [v]
75	Idioms	get off on the right foot	comenzar con buen pie [v]
76	Idioms	have one's head screwed on the right way	estar sembrado [v]
77	Idioms	have one's head screwed on the right way	estar bordado [v]
78	Idioms	get out of bed on the right side	levantarse con el pie derecho [v]
79	Idioms	stay on the right side of someone	tener el favor de alguien [v]
80	Idioms	stay on the right side of someone	caerle bien a alguien [v]
81	Idioms	bring someone on the right track	traer a alguien por buen camino [v]
82	Idioms	put someone on the right track	traer a alguien por buen camino [v]
83	Idioms	hit the nail right on the head	dar en la yema [v]
84	Idioms	be right on the money	dar en la yema [v]
85	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza bien amueblada [v]
86	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza bien puesta [v]
87	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza en su lugar [v]
88	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza sobre los hombros [v]
89	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza en su sitio [v]
90	Idioms	be on the right path	llevar camino algo [v]
91	Idioms	put on the right path	traer al buen camino [v]
92	Idioms	get on the right track	entrar en carrera [v]
93	Idioms	start off on the right foot	entrar con buen pie [v]
94	Idioms	start off on the right foot	entrar con el pie derecho [v]
95	Idioms	start off on the right foot	entrar con pie derecho [v]
96	Idioms	set someone on the right track	corregir la plana alguien [v]
97	Idioms	set someone on the right track	enmendar la plana alguien [v]
98	Idioms	have right fully on one's side	cargarse alguien de razón [v]
99	Idioms	have right fully on one's side	llenarse alguien de razón [v]
100	Idioms	right on top of	a canto [adv]
101	Idioms	right on top of	al canto [adv]
102	Idioms	getting off on the right foot	con buen pie [adv]
103	Idioms	on the right foot	con el pie derecho [adv]
104	Idioms	on the right foot	en buen pie [adv]
105	Idioms	keep someone on the right track	mantener a alguien en la buena senda
106	Idioms	keep on the right side of someone	mantenerse congraciado con alguien
107	Idioms	keep on the right side of someone	agradar a alguien
108	Idioms	get off on the right foot	arrancar con el pie derecho
109	Idioms	get right on something	hacer algo de inmediato
110	Idioms	get off on the right foot	empezar con el pie derecho
111	Idioms	keep on the right side of someone	estar a buenas con alguien
112	Idioms	keep on the right side of the road	ir por el buen camino
113	Idioms	keep on the right-hand side of the road	ir por el buen camino
114	Idioms	(right) on cue	justo a tiempo
115	Idioms	(right) on cue	en el momento justo
116	Idioms	right on the tip of my tongue	en la punta de la lengua
117	Idioms	hit the nail right on the head	donde pone el ojo, pone la bala
118	Idioms	on the right route	por el camino correcto
119	Idioms	right on someone's heels	inmediatamente detrás de alguien
120	Idioms	right on someone's heels	pisándole los talones a alguien
121	Idioms	right on target	justo en el clavo
122	Idioms	right on target	justo en el blanco
123	Idioms	get on the right track	coger estilo [v] PRteen
124	Idioms	be right on someone's heels	ir bumper con bumper [v] PR
125	Idioms	arrive right on time	llegar partiéndola [v] NI
126	Idioms	get on the right track	entrar por carrera [v] disused
127	Idioms	right on top of	al llegue [adv] HN
128	Idioms	right on top of	a todo tiro [adv] CO
Speaking
129	Speaking	you're right on the money	tienes toda la razón
130	Speaking	you're right on the nose	tienes toda la razón
131	Speaking	you're on the right track	vas por buen camino
132	Speaking	you're on the right path	vas por el camino correcto
133	Speaking	everything is right on track	todo va por buen camino
134	Speaking	i am on duty right now	estoy de servicio ahora
135	Speaking	i'll get right on it	lo solucionaré enseguida
136	Speaking	every eye in the room is on him right now	tiene todos los ojos encima
137	Speaking	everybody's on edge right now	todos están nerviosos ahora
138	Speaking	every eye in the room is on him right now	tiene todos los miradas puestas en él
139	Speaking	i'll get right on it	ya se lo traigo
140	Speaking	right on!	¡muy bien dicho!
141	Speaking	right on!	¡así se habla!
142	Speaking	right on!	¡bien hecho!
143	Speaking	the hospital is on your right	el hospital está a su derecha
144	Speaking	take the next street on the right	dobla a la derecha en la próxima esquina
145	Speaking	take the next street on the right	toma a la derecha en la próxima esquina
146	Speaking	what's on my mind right now	lo que tengo en mente en este momento
147	Speaking	they're right on time	llegaron puntuales
148	Speaking	they're right on time	llegaron a la hora
Phrases
149	Phrases	right on time	a propósito [adv]
150	Phrases	on the right track	por buen camino