| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | someone that robs | ladrón [m] |
| General | someone that robs or steals from a bank | robabancos [m] |
| General | a person who robs travelers on roads | bandolero [m] |
| General | thief who robs people leaving banks with cash | fletero [m] CO |
| General | delinquent who robs his victims with violence | cogotero [m] PE BO CL |
| General | delinquent who robs drunk people on the street at night and with violence, stealing their belongings and clothing | lequentero [m] BO:W |
| General | delinquent who robs people who have withdrawn money from a bank | marca [m] PE |
| General | delinquent who robs other thieves | quitador [m] CL delinq. |
| General | someone that robs | ladrona [f] |
| General | thief who robs something by taking advantage of the target being distracted | descuidista [m/f] VE BO AR UY |
| General | who robs banks | atracabancos [adj] HN VE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | thief (who robs houses) | escrushante [m/f] AR |
| Colloquial | pertaining to someone who robs or steals | dañino [adj] DO AR |
