Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | rompiendo [v] | gerund of romper |
General | ||
General | rompiendo [adv] | breakingly |
Agriculture | ||
Agriculture | rompiendo [ger] | breaking |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | ¿estás rompiendo? | are you breaking up with me? |
Speaking | me estás rompiendo la mano | you're breaking my hand here |
Speaking | estoy rompiendo contigo | i'm breaking up with you |
Colloquial | ||
Colloquial | ir rompiendo cinchas [v] | race |
Colloquial | ir rompiendo cinchas [v] | move fast |
Colloquial | ir rompiendo cinchas [v] | drive fast |
Colloquial | venir rompiendo cinchas [v] | race |
Colloquial | venir rompiendo cinchas [v] | move fast |
Colloquial | venir rompiendo cinchas [v] | drive fast |
Slang | ||
Slang | solo te estaba rompiendo las pelotas | i was just busting your balls |
Slang | ¿por qué me estás rompiendo las bolas? | why are you breaking my balls? |