run (for) - Spanisch Englisch Wörterbuch

run (for)

Bedeutungen, die der Begriff "run (for)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 120 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
run for public office oposición [f]
run for public office oposiciones f[/pl]
run for presentarse [v]
go for a run ir a correr [v]
go for a run ir a dar a correr [v]
run for president presentarse para presidente [v]
run for a third term presentarse a un tercer mandato [v]
run about for play corretear [v]
duty paid for the run of cattle holladura [f]
long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run manga de coleo [f] VE
run for reelection presentarse a la reelección [v] ES
run for president presentarse a presidente [v] ES
run as a candidate for presentarse como candidato a [v] ES
go for a run yoguear (inglés jog) [v] USPR
Idioms
run for dear life correr desesperadamente [v]
run hell for leather ir como alma que lleva el diablo [v]
run for the hills salir arreando [v]
run for it echar a correr [v]
run for the hills apretar las calzaderas [v]
run for it apretar las calzaderas [v]
run for it poner pies en polvorosa [v]
run for the hills echar a correr [v]
run for it huirse [v]
run for the hills poner pies en polvorosa [v]
run for the hills correr rápidamente [v]
run for it salir arreando [v]
run for the hills huirse [v]
run for it correr rápidamente [v]
give a run for one's money competir fuertemente contra alguien [v]
give somebody a run for their money plantearle dura lucha a alguien (un competidor) [v]
give somebody a run for their money hacer sudar tinta a alguien [v]
give someone a run for the money hacer sudar tinta a alguien [v]
give someone a good run for his money hacerle sudar tinta a alguien [v]
run errands for someone hacer mandados para alguien [v]
run for one's life ponerse a salvo [v]
run for the hills hacerse humo [v]
run for the hills fugarse [v]
run for the hills escabullirse [v]
run for the hills salir pitando [v]
run errands for someone hacerle los recados a alguien [v]
go for a run in the car pasear en coche [v]
run for it arrancar a perderse [v]
make a run for it pelar gallo [v]
run for all (one) is worth sacar el hígado por la boca [v]
run hastily for fear of some punishment salir por la puerta de los carros [v]
run hastily for fear of some punishment salir por la puerta de los perros [v]
run quickly for dar una corrida [v]
get a run for one's money dar dura pelea
get a run for one's money luchar encarnizadamente
run for the hills largarse
run for it darse con los talones en el culo [v] ES
run for the hills darse con los talones en el culo [v] ES
run for a third term presentarse para un tercer mandato [v] ES
make a run for it ir de cuete [v] HN
run for public office leer alguien de oposición [v] disused
for the long run de patada larga [adv] CR
Speaking
run for your life! corre por tu vida
run for the door escápate
run for your life corre por tu vida
Phrasals
run for ser candidato [v]
run for presentarse como candidato [v]
run for presentarse como candidato a [v]
run for presentarse como candidato a (asiento/la elección) [v]
run for presentarse como [v] ES
run for something correr hacia un lugar seguro [v]
run for something competir para ser elegido en algo [v]
Colloquial
run for the hills coger las de villadiego [v]
run for the hills darle al zancajo [v]
run for the hills estar en brasas [v]
run for the hills estar como en brasas [v]
run for the hills estar en ascuas [v]
run for the hills estar sobre ascuas [v]
run for the hills levantar los talones [v]
run for the hills mostrar los talones [v]
run for the hills salir por piernas [v]
run for the hills salir por pies [v]
run for the hills tocárselas [v]
run for the hills tomar la del humo [v]
run for the hills tomar las de villadiego [v]
run for it darle al zancajo [v]
run for it estar en brasas [v]
run for it estar sobre ascuas [v]
run for it estar en ascuas [v]
run for it estar como en brasas [v]
run for it mostrar los talones [v]
run for it levantar los talones [v]
run for it salir por pies [v]
run for it salir por piernas [v]
run for it tocárselas [v]
run for it tomar la del humo [v]
run for it coger las de villadiego [v]
run for it tomar las de villadiego [v]
make a run for it hacer una carrera [v]
make a run for it hacer una corrida [v]
run for it ponerse a salvo [v]
run for it salvarse mientras se pueda [v]
run for it huir [v]
run for the hills mecateárselas [v]
run for the hills tomar calzas de villadiego [v]
run for the hills tomar las calzas de villadiego [v]
run for the hills tocárselas alguien [v]
run for the hills coger las de villadiego [v]
run for the hills tomar las de villadiego [v]
make a run for it salir corriendo
make a run for it salir pitando
run for your life! ¡ponte a salvo!
run for your life! ¡pónganse a salvo!
run for the hills emplumar [v] AMER
run for it emplumar [v] AMER
Slang
run for the hills coger las del martillado [v] delinq.
run for the hills tomar las del martillado [v] delinq.
run for the hills tomar viñas [v] delinq.
run for the hills tomar las viñas [v] delinq.
Politics
declaration of intention to run for office declaración de intención de postulación a un cargo [f]
declaration of intention to run for office declaración de intención para postularse para un cargo [f]
run for postularse para [v]
Mechanics
thread run-out for fastener salida de rosca para fijador [f]
Nautical
run in for the land andar con la proa a tierra [v]
American Football
run for yards/for a touchdown correr para yardas/para un touchdown
Baseball
pinch-run (for) correr (para) [v]

Bedeutungen, die der Begriff "run (for)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Idioms
go for a run in the car [v] pasear en coche